『シムシティ』 アップデート　および　皆様への御礼と感謝として。。。

発売よりご迷惑をお掛けしているサーバー不具合の状況は、サーバー増強対策によりかなり改善してきております。同時に、まだサーバーが不安定でご迷惑をお掛けしているプレイヤーが居られることも認識しており、引き続き迅速に改善するための努力をしてまいります。

何が問題だったのでしょうか？簡単に言えば、想定以上のアクセス集中です。そしてそのアクセスが長時間継続したということです。これは、ベータの時にはなかったことです。

はい、想定が甘かったことは認めます。 でも、最大限迅速に解決することをお約束します。この48時間でサーバー容量を１２０％増強しました。 これにより、ご迷惑をお掛けしていた多くのプレイヤーも順調に『シムシティ』をお楽しみいただけるようになったかと思います。不具合が起きている確率も、８０％減少しております。

もう少しで完全復旧と言えるところにまできました。この週末中に、ご期待している皆様に完全復旧のお知らせが出来ることよう努力して参ります。

プレイヤーの皆様への感謝の気持ちとして

我々にとって嬉しいニュースとして、『シムシティ』は多くの市場において非常に期待されています。様々な評論家やプレイヤーの皆様からも、良いゲームだと批評を頂くことができました。しかしながら、今回の『シムシティ』はオンラインを通じてゲームをしていただく設計になっています。そして、そのオンライン環境を安定してご提供できない場合は、みなさまに楽しいゲーム体験をしていただくことができません。これらのことを忘れないで、これからもサーバー環境がすべて改善されるまで休むことなく作業を続けていきます。

この不安定な環境にお付き合いいただいているプレイヤーのみなさまに感謝の気持ちとして、EAのPCデジタル ダウンロード ゲームラインアップから1本無料で提供させていただきたいと思います。３月１８日（日本は翻訳完了後）に、既に『シムシティ』をアクティベートしてプレイし始めているみなさまに、取得方法をメールにてお知らせさせて頂きます。

気分の悪いことをしてから、友人にプレゼントを買うことのように、いまさらわざとらしいとお思いかとは思います。しかしながら、今回の事象は、ほんとうに我々も申し訳ない気持ちでいっぱいなのです。『シムシティ』が１００％まで完全復旧した後に、気分を直していただき、『シムシティ』を改めて心から楽しんで頂けますことを心から願っております。

『シムシティ』は、とてもすばらしいゲームで、開発に携わった人間はとても誇りに思っています。どうかもう少し御待ちください。週末中も改善作業を続けて、アップデートを引き続きお知らせさせて頂きます。