التحديث رقم 5.2.0 للعبة BATTLEFIELD 2042

إعادة تصميم الساعة الرملية، ملحقات سلاح الخزينة الجديدة، أوامر الفرقة والمزيد.

مرحباً بالجميع،

سيُطرح التحديث 5.2.0 الأسبوع القادم ويتضمن مجموعة واسعة من تغييرات التوازن والإصلاحات وغيرها من مجالات التحسين. 

إليك نظرة عامة على ما هو جديد:

• إعادة تصميم الخريطة: الساعة الرملية
• أسلحة الخزينة: ملحقات All-Out Warfare للرشاشات الصغيرة والرشاشات الخفيفة والأسلحة الجانبية
• إدارة الفرقة: أوامر الفرقة، خاصية القفل/الإزالة
• تحسينات على صندوق الذخيرة
• تعديلات على الانتشار بالرشاشات الصغيرة والرشاشات الخفيفة

في هذا الإصدار، أوفينا بالتزامنا الذي قطعناه على أنفسنا لك العام الماضي خلال التحضير لإطلاق الموسم 1: ساعة الصفر، وفي الوقت الحالي أعدنا تصميم جميع خرائطنا بمناسبة الإطلاق. نود أن نشكرك على ملاحظاتك المستمرة، ونعرب أيضاً عن امتناننا على صبرك أثناء عملنا على طرح هذه التحسينات لك. أخبرنا كيف تبدو خريطة الساعة الرملية! 

نحن أيضاً بصدد الانتهاء من العمل لطرح المجموعة الأخيرة من ملحقات All-Out Warfare للرشاشات الصغيرة والرشاشات الخفيفة وأسلحة الخزينة الجانبية. ستعثر أيضاً على المزيد من التعديلات على هذه الأسلحة لضمان مطابقة أسلوب لعبها وتعدد استخداماتها نظيراتها في All-Out Warfare. شارك آرائك بشأن ما تشعر به إزاء هذه التغييرات، حيث سنجري تعديلات إذا لزم الأمر.

كما قدمنا لك الإصدار الأول من التحسينات على إدارة الفرقة إلى جانب الموسم 5: الفجر الجديد. ومع ذلك، فقد أبلغتنا أن هذه الميزة لا تبدو مكتملة من دون خاصية "الطرد والقفل"، لأنها لم توفر للقادة السيطرة الكاملة على فرقتهم. بصرف النظر عن سبب عدم تضمين هذه الخيارات في البداية، فقد أبلغتنا أن هذه الخاصية ضرورية لتجربة إدارة الفرقة، لذلك، سنقوم بدمج هاتين الميزتين.

يتم تضمين أوامر الفرقة أيضاً في هذا التحديث! تعاون مع فرقتك لإكمال الأهداف وربح نقاط الخبرة الإضافية (مكافأة أوامر الفرقة). في المجمل، نأمل أن يوفر لك ذلك تجربة إدارة الفرقة التي تبحث عنها. أرسل إلينا أفكارك.

يسعد الفريق بتوفير تحديث اللعبة هذا لك، لأنه يتناول جوانب أخرى من ملاحظاتك التي كنا حريصين على تنفيذها. نتوق شوقاً إلى لعبها.

تصرّف بطريقة مناسبة، وركز على الهدف!

//فريق Battlefield

ابقَ على اطلاع

تابع حسابنا ‎‏‎@BattlefieldComm على Twitter للبقاء على اطلاع بما نطرحه من تحديثات. يمكنك أيضاً متابعة تعقبنا للمشكلات المعروفة.

إعادة تصميم الساعة الرملية

لنلقِ نظرة على ما هو جديد في إصدار الساعة الرملية المعاد تصميمه.

لقد صغّرنا الحجم الكلي للساعة الرملية لمواصلة التركيز على القتال، مع توفير المزيد من الفرص للدفاع عن نفسك بإضافة سواتر على طول الطرق الأساسية التي هي محل وقوع المعارك. ستلاحظ أيضاً آثار القتال الذي حدث بمرور الوقت وفي جميع أنحاء الخريطة إلى جانب زيادة الوجود العسكري والمواقع المحصنة الجديدة.

القرية

تحولت منطقة القرية التي كان يسودها الهدوء يوما ما في A1 إلى قاعدة عسكرية محصنة، وموقع البدء الجديد لمعارك نمط الاختراق.

أقواس الوحدة

لقد خضعت أقواس الوحدة في العلم B1 لإصلاح شامل في منطقة مزّقتها الحرب الآن. انهار الجسر، ما أحدث حفرة في هذه المنطقة القتالية الشديدة. تمت إضافة منطقة منحدرة جديدة لضمان سلامتك أثناء استعدادك للهجوم.

يمكنك أيضاً نقل القتال إلى المنطقة المنحدرة الجديدة أسفل أقواس الوحدة لالتقاط الأنفاس بعيداً عن المعركة الجارية بالخارج.

ستجد أيضاً أن مخطط نمط الاندفاع المحدّث سينقل القتال حالياً إلى تلك المناطق المنحدرة الجديدة والمحدثة.

جسر 

بينما تشق طريقك من الأقواس نحو منطقة وسط المدينة، ستلاحظ أن ناطحات السحاب التي كانت يوماً ما نظيفة للغاية تغمرها النيران. أصبح الممر السفلي أيضاً ميداناً للقتال العنيف ويعج بالسيارات المحطمة. توقع مقاومة شديدة من العدو أثناء مواجهته في قتال قريب المدى.

نقطة تفتيش أمنية

حارب مواقع عسكرية محصنة جديدة وأنت تشق طريقك نحو وسط المدينة عبر الطريق الرئيسي. لقد حدّثنا هذه المنطقة لجعلها جاهزة لأسلوب لعب المركبات.  كما تم تزويد المناطق المؤدية إلى منطقة وسط المدينة بمناطق جديدة بها سواتر ستساعدك خلال الهجوم.

برج الخليج، برج السماحة، مبنى SIB (منطقة وسط المدينة)

رغم أن منطقة وسط المدينة قد تبدو مألوفة، فستجد قتالاً حامي الوطيس مع الكثير من الفرص الجديدة للعدو للاستفادة من مواقع التغطية الجديدة.

ملحقات سلاح الخزينة

نظراً لأن الرشاشات الصغيرة والرشاشات الخفيفة كانت آخر أسلحة الخزينة التي حصلت على ملحقات All-Out Warfare، فقد انتهى الآن تقديم هذه الملحقات وإصدارها لجميع أنواع الأسلحة.

خضعت الأسلحة P90 و AKS-74U و PP-2000 و M60E4 و XM8 LMG و M240B و Type 88 LMG و RPK-74M لتعديلات على منحنيات الضرر والانتشار وأداء الارتداد والدقة لجعلها أكثر اتساقاً مع نظيراتها All-Out Warfare كخيارات قابلة للتطبيق وتنافسية.

بالإضافة إلى ذلك، حصلت أسلحة الخزينة الجانبية أيضاً على ملحقات All-Out Warfare، حيثما أمكن ذلك.

يعد هذا تغييراً كبيراً لإعادة التوازن في اللعبة، لذا سنرصد الملاحظات والبيانات بعد التحديث ونحن مستعدون لإجراء المزيد من التغييرات. نأمل أن تستمتع باكتشاف طرائق جديدة للعب أثناء تفاعلك مع الاشتباكات لحظة بلحظة!

أوامر الفرقة وخاصية القفل/الإزالة لإدارة الفرقة 

يمكن الآن لقادة الفرق إصدار أوامر الهجوم أو الدفاع تجاه الأهداف من خلال أوامر الفرقة. تعاون مع فرقتك واربح نقاط خبرة إضافية (مكافأة أوامر الفرقة) لإكمال الأوامر بنجاح. 

هل قائد فرقتك ليس على قدر المهمة؟ يمكنك الآن سحب مهام القيادة منه، إن لم يتم اتباع أوامرك. 

تم تفعيل خاصية القفل للفرقة أيضاً كجزء من هذا التحديث، ما يسمح لقادة الفرق بقفل الفرق وفتحها حسب ما يرونه مناسباً، بالإضافة إلى إزالة اللاعبين.

الصوت

• تم إصلاح المشكلة المتعلقة بعدم انقطاع صوت الانزلاق إذا قُتل لاعب أثناء الانزلاق.
• تم إصلاح مشكلة الصوت التي لم ينتج عنها أصوات ارتطام عند اصطدام أسلحة معينة بمركبة جوية.
• لن يكون للذخيرة دون سرعة الصوت دوي لطلقات الرصاص بعد الآن.
• ستفعِّل Sundance ميزة التعليق الصوتي الآن عند طلب إحياء أو تخطيه.
• تم تقليل مستوى أصوات الانعكاس المتأخر لمدفع Vulcan المثبّت الخاص بالمتخصص Crawford.
• تم إصلاح مشكلة تسببت في عدم تشغيل ساتر DCS القابل للنشر الخاص بـ Irish لأي صوت عند تدميره.
• لم يعد يُسمع صوت ارتطام الرصاص عند إصابة لاعب صديق في الرأس أثناء هجوم التحامي. ومع ذلك، لا نوصي بطعن أصدقائك في الرأس.
• تم تحسين التأثير الصوتي لقنبلة EMP.

الجنود والذكاء الاصطناعي

• وضعت البطاريق الشحوم على بعض السلالم، ما أدى إلى فقدان المتخصصين سيطرتهم عند استخدامها. لقد أخبرنا البطاريق أن هذه الأهداف كانت عبارة عن سلالم وليست منزلقات. وافقت على مضض على تنظيف قذارتها.
• تم إصلاح مشكلة تسببت في وجود أسهم توجيهية للجنود والمركبات المتحالفة دائماً حتى لو كانت أمام اللاعب.

Battlefield Portal

• تم إصلاح مشكلة أدت إلى عدم تأطير أسماء طويلة للتجارب المخصصة بشكل صحيح أثناء شاشة التحميل.
• سيعمل مربع النقل عن بعد لمراكز الاتصالات العسكرية الآن بشكل صحيح على نقطة الاشتعال.
• تم تحديث رسوم أيقونة نمط اللعبة لتعكس الأيقونات بشكل صحيح داخل علامة تبويب "تجاربي".
• تم إصلاح مشكلة تسببت في وجود أيقونة خاطئة لمركبات النقل المدرعة BC2.

الخرائط

التعرض

• تم حل مشكلة سمحت لـ Sundance بالتحليق بعيداً عن منطقة اللعب.

الاستعادة

• يتوفر نمط الاحتلال المخصص الآن في Battlefield Portal!

الأنماط

الاندفاع

• لن يتمكن المهاجمون بعد الآن من معرفة إذا ما كان المدافعون يعطّلون مراكز الاتصالات العسكرية من خلال الأيقونات المعروضة، ولن يتمكن المدافعون من رؤية وقت تسليح المهاجمين. 
  • تعليق المطور: كان هناك الكثير من الاعتماد على هذا الجانب التقني للإشارة إلى وقت الركض ومواجهة العدو. نود أن نشجع الوعي الموضوعي بدلاً من الاعتماد على الأيقونات.
• تم إجراء تحسينات على مؤقت التراجع ورسائل انسحاب المدافعين. 

المتخصصون والأدوات الذكية

• لم تعد الشجيرات تعيق اللاعبين من التعامل مع الأسلحة التي تم إسقاطها والأدوات الذكية التي تم نشرها.
• تم إصلاح مشكلة تسببت في إلغاء الجهاز اللوحي للاستدعاء في Hazard Zone الاستدعاء الأولي تلقائياً.
• تم إصلاح مشكلة تسببت في عدم ظهور المؤثرات البصرية للدخان بعد الانفجار للاعبين الذين لم يواجهوا الانفجار لحظة حدوثه.

صندوق الذخيرة

• تحتوي صناديق الذخيرة الآن على فترة انتظار مشتركة للإمدادات بين صناديق الذخيرة الأخرى المنتشرة.
• يبلغ وقت إعادة شحن الصناديق الطبية والذخيرة 16 ثانية بعدما كان 30 ثانية.
• تتجدد صناديق الذخيرة الآن كل 15 ثانية بدلاً من 20 ثانية.
• تمنح صناديق الذخيرة الآن مخزن ذخيرة إضافي لكل من الأسلحة الأساسية والثانوية.
  • تعليق المطور: لقد أجرينا هذه التغييرات لعدة أسباب، أحدها أننا نريد تقليل الحالات التي يحصل فيها اللاعبون على كميات كبيرة من الإمدادات على الفور من صناديق متعددة في فترة زمنية قصيرة. وثانيها أننا تلقينا ملاحظاتكم بشأن طول فترة انتظار الصندوق أكثر من اللازم، حيث يتيح لنا هذا التغيير السابق الذكر خفض هذا دون الإخلال بتوازن اللعبة.

قنبلة يدوية مضادة للدبابات

• تم إصلاح المشكلة المتعلقة بارتداد القنابل المضادة للدبابات عن مركبة دون تفجير أثناء ابتعاد المركبة عن القاذفة.

C5

• تم إصلاح المشكلة المتعلقة بارتداد C5 عن غيرها من C5 المرفقة بالفعل بالهدف.
• تم إجراء تحسينات على بعض الحالات التي لا تعلق فيها متفجرات C5 غالباً عند إلقائها على المركبات سريعة الحركة.
• لم يعد بإمكانك التعامل مع متفجرات C5 وألغام Claymore أو التقاطهما باستخدام هياكل أوراق الشجر الكبيرة مثل جذوع الأشجار.

Irish

• تم إصلاح المشكلة التي يمكن فيها لنظام مدفع حارس APS-36 النشط اعتراض نفس المقذوف مرتين.

Rao

• تم إصلاح مشكلة تسببت في تبديل جهاز الحرب السيبراني الخاص بـ Rao بين الأهداف باستمرار عند التصويب على المركبات.

قنبلة دخان

• تم تحرير قنبلة الدخان الآن افتراضياً في المستوى 1، ولقد غيرنا أيضاً القنبلة الافتراضية من فئتي الاستطلاع والدعم لتكون القنبلة الدخانية بدلا من القنبلة الشظوية.
  • تعليق المطور: مع هذا التغيير، نأمل في إعلام اللاعبين الجدد بأهمية القنابل الدخانية عندما يتعلق الأمر بالفئات المشار إليها آنفاً. يمكن أن تكون قنابل الدخان مفيدة جداً في إجراءات الدعم والإخفاء!

قاذفة المتفجّرات SPH

• تم إصلاح مشكلة مكَّنت اللاعبين من الانبطاح عندما يعلقون بقذيفة صادرة عن قاذفة المتفجّرات SPH لإبطال الضرر تماماً.

سكين رماية

• تم إصلاح المشكلة المتعلقة بظهور أيقونة سكاكين الرماية أحياناً خلف هدف متحرك.
• تم إصلاح مشكلة عدم تحرك سكاكين الرماية مع الأبواب الآلية عند فتحها أو إغلاقها.

الأسلحة

• أصبح مؤشر نمط إطلاق النار مرئياً الآن لبنادق الرامي الماهر فقط عندما تكون مقابض البنادق مجهزة ونشطة.
• تم إصلاح المشكلة التي جعلت من التحكم في الارتداد عند إطلاق النار على درع Dozer لا يتكرر بشكل صحيح في بعض الأحيان
• تم إصلاح مشكلة تسببت في تحرك اللاعب بشكل أبطأ مما هو مقصود عند التصويب باستخدام XCE Bar و BSV-M.
• تم إصلاح العديد من مشكلات محاذاة المؤثرات المرئية لمنظار الليزر على الأسلحة.
• يحتوي NVK-FSN Holo الآن على الشبيكة المطلوبة.
• تم إصلاح حركة إطلاق النار بسلاح NVK-P125.
• تم إصلاح مشكلة تسببت في التعرض المفرط لما يحيط باللاعبين عند إطلاق النار تلقائياً باستخدام منظار ACOG بمقدار 4x.
• تم إصلاح مشكلة تسببت في تحرك الكاميرا عند التبديل بين مختلف الأسلحة أثناء الانبطاح.

تعديلات الانتشار

على غرار تغييرات الانتشار التي تم إجراؤها مؤخراً على البنادق الهجومية، تلقت الرشاشات الصغيرة والرشاشات الخفيفة الآن تعديلات على معدلات انتشارها، إلى جانب تحسينات عامة للانتشار لمختلف الأسلحة:

• تتميز الرشاشات الصغيرة الآن بمعدل انتشار أكبر عند البدء، إلا أن أقصى انتشار لها ومعدل الوصول إليها قابل الآن للمقارنة مع البنادق الهجومية
• ارتفع معدل زيادة الانتشار وأدنى حد للانتشار أثناء الحركة بالنسبة للرشاشات الخفيفة
• تم إصلاح مشكلة كانت تمنع تقليل الانتشار بشكل صحيح أثناء التحرك في ظل ظروف معينة. ويجري الآن تطبيقها على النحو المصمم وينبغي أن توفر تجربة أكثر اتساقاً وإنصافاً لجميع اللاعبين.
• تم إصلاح حالات عدم الاتساق في انتشار السلاح المقصود عند تحرك اللاعب.
• تم ضبط أداء الانتشار وإطلاق النار للرشاشات الصغيرة بنمط الخزينة لجعلها أكثر اتساقاً وقابلية للتطبيق مقابل بدائلها في All-Out Warfare.
• أصبحت الحاملات الثنائية للسلاح الآن أكثر فاعلية إزاء انتشار الرشاشات الخفيفة وارتدادها للتعويض عن هذه التغييرات

المركبات

• تم إصلاح مشكلة معدل دوران F-35E Panther بعد استخدام نمط الإقلاع والهبوط العمودي. تم أيضاً إدخال تحسينات معدل الدوران على SU-57 FELON.
• لن تستهدف صواريخ الرادار مروحيات الشبح بعد الآن، أو تصطدم بطلقات الإشارة، وقد يظل حدوث ذلك في نطاقات قريبة بسبب قرب المركبة وتفعيل طلقات الإشارة.
• سيحصل الركاب الآن على تلميحات مثل وقت إعادة تعبئة الذخيرة.
• تم إصلاح مشكلة تسببت في عدم وجود مخرج اتجاهي عملي لكل من الحوامة LCAA، و Mi-240 Super Hind، و MV-38 Condor.
• تمت إضافة مخرج اتجاهي للمركبات الأرضية، ما يسمح لك بالخروج من هذه المركبات من الاتجاه الذي تنظر إليه.
• تمت إضافة نقاط خروج إضافية إلى الجزء الخلفي من مركبات القتال البرية لتتيح لك الخروج من خلف المركبة إذا كنت ترغب في ذلك.
• تم إصلاح مشكلة تسببت في اهتزاز أبراج الدبابات عند استدارة الدبابة مع تمكين التصويب المنفصل أثناء تحديد التصويب على الهدف.
• تم إصلاح مشكلة تسببت في ظهور طلقة ثانية (مرئية بحتة، من دون ضرر) من قذيفة Flak عيار 20 ملم من منظور الشخص الثالث حتى إذا تم إطلاق طلقة واحدة.
• تم إصلاح مشكلة تسببت في عدم وجود أي ملاحظات مرئية على مسار المقذوفات لدى ضحايا مدفع القضبان EMKV90-TOR
• تم إصلاح مشكلة قائمة منذ فترة طويلة أدت إلى وجود شاشة سوداء عند التبديل بين تقريب الصورة على المركبات وإبعادها عنها، بالإضافة إلى فتح القوائم داخل المركبات. نأمل عدم حدوث ذلك مرة أخرى بعد الآن!
• تم إصلاح مشكلة كانت تتسبب أحياناً في عدم محاذاة علامة التصويب الزرقاء الموجودة بين قوسين معقوفين لسلاح المركبة مع اتجاه السبطانة عند تحرك المركبة.
• تم إصلاح صوت الاصطدام المفقود على بعض أسلحة المركبات ومنها مدفع Wildcat عيار 30 ملم وقذيفة Flak عيار 20 ملم

قد يتغير هذا الإعلان عندما نستمع إلى تعقيبات المجتمع ونستمر في تطوير خدمة ومحتوى البث المباشر وتحسينهما. سنسعى جاهدين دوماً لإبقاء المجتمع على اطلاع بأكبر قدر ممكن.