Ein Treffen mit den Stimmen von General Grievous und Obi-Wan Kenobi

"Hallo, wie geht's denn so?" So lautet James Arnold Taylors erster Satz – natürlich mit der berühmten Textzeile von Obi-Wan Kenobi.

Und der Anlass?

James und sein Kollege Matthew Wood sind wieder gemeinsam im Tonstudio und spielen ihre Rollen als Erzfeinde Obi-Wan Kenobi und General Grievous in Star Wars™ Battlefront™ II.

Bevor ihre Charaktere im Spiel aufeinandertreffen, hatten wir Gelegenheit, beiden einige Fragen zu ihren Rollen und ihren persönlichen Star Wars™-Reisen zu stellen.

Wie wurde Matthew Wood zu General Grievous?

Reise ist übrigens ein treffendes Wort, um die Geschichte der Zusammenarbeit von Matthew Wood und Lucasfilm zu beschreiben.

Matthew arbeitet seit seinem 17. Lebensjahr für die Firma und hat dort als Videospieltester angefangen. "Ich habe auf einem lokalen Schwarzen Brett in Nicasio eine Stellenausschreibung für einen Quality Assurance Technician gesehen – und dachte mir, na gut, also entweder Lucasfilm oder ein Milchviehbetrieb! Ich recherchierte, wo die Skywalker Ranch war, und fand heraus, dass sie im selben Gebiet lag, wo ich auch wohnte.

Nach ein bisschen Social Engineering hatte ich dann schließlich die Faxnummer von Lucasfilm. Das war 1989, mein Dad hatte ein Faxgerät, und ich faxte eine Liste mit allen Videospielen, die ich schon gespielt hatte. Und im Grunde war's das schon."

Matthew Wood spricht General Grievous für Star Wars Battlefront II ein. Matthew erledigt auch das technische Post-Processing von Grievous' Stimme.

Das Ergebnis davon war ein Vorstellungsgespräch und anschließend eine Stelle bei dem Videospielableger von Lucasfilm, der damals so simpel wie passend Lucasfilm Games (später dann LucasArts) hieß. "Es war ein absoluter Traumjob!"

Und seitdem ging es immer noch oben. Matthew bildete sich fort und ist heute ein Spezialist für hochgradig technische Aufgaben im Bereich Sound. Seine Jobbezeichnung lautet Supervising Sound Editor bei Skywalker Sound, der Soundabteilung von Lucasfilm. Aber schon früh war ihm klar, dass er auch als Schauspieler tätig sein wollte.

"Dieselben Geräte, mit denen ich Soundeffekte erstelle, benutze ich auch zum Sprechen. Schon früh bekam ich dazu jede Menge Gelegenheiten – bei der Fernsehserie Die Abenteuer des jungen Indiana Jones. Von da an habe ich an verschiedenen Projekten mitgearbeitet und mir einen Namen gemacht. Ich befriedigte also nicht nur meine technische, sondern auch meine künstlerische Ader."

Ab 2005 schlüpfte er dann in Star Wars™: Episode III – Die Rache der Sith™ und der Serie Clone Wars in die Schuhe von General Grievous und erweckte den Charakter mit seiner Stimme und seinen Kenntnissen bei der kreativen Nachbearbeitung zum Leben.

Über die Beliebtheit von General Grievous bei den Fans hat Matthew Folgendes zu sagen: "Ich arbeite jetzt seit fast 30 Jahren an Star Wars . Und irgendetwas daran geht über die normale Populärkultur hinaus. Wenn eine Sache, die vor 13 Jahren entstanden ist, Menschen immer noch etwas bedeutet, dann erfüllt dich das mit Demut."

Matthew meint, dass General Grievous zusammen mit seinem Erzfeind über die Jahre irgendwie noch bekannter geworden ist – vor allem bei den Memen.

"Die meisten kommen auf mich zu und sagen: Hallo, wie geht's denn so? (und zitieren damit einen Dialog zwischen Obi-Wan und Grievous) – das ist das Erste, was ich höre! Ich liebe es, ein Teil des Populärwortschatzes zu sein, das ist total aufregend!", sagt Matthew.

Das Vermächtnis von James Arnold Taylors Obi-Wan Kenobi

James Arnold Taylor hat diesen Satz natürlich schon viele Tausend Mal gesagt. Er ist der Schauspieler, der Obi-Wan Kenobi am längsten gespielt hat, vornehmlich in der Animationsserie Clone Wars.

"Es ist wahrscheinlich die größte Ehre für mich als Schauspieler, diesen Charakter so lange gespielt zu haben. Und in so vielen verschiedenen Medien! In der Fernsehserie, in Videospielen, Spielzeugen, einem Film . . . Es ist einer dieser "Kann mich mal jemand kneifen"-Momente in meinem Leben, denn an manchen Tagen erwache ich wie aus einem Traum und denke: "Ich . . . ich darf Obi-Wan Kenobi sein?" Das ist einfach fantastisch!"

"So was von unzivilisiert." James Arnold Taylor spricht einige klassische Obi-Wan Kenobi-Zitate ein – und Texte, die speziell für Star Wars Battlefront II geschrieben wurde.

James erklärt, dass er seine Rolle als Mischung der Darstellung von Obi-Wan Kenobi durch Ewan McGregor (Prequel-Trilogie) und Alec Guinness (Originaltrilogie) angelegt hat.

"Ich hatte wirklich das Gefühl, dass ich diesen beiden großartigen Schauspielern eine Art Hommage schuldig war, und dazu musste ich ein wenig Ewan McGregor und ein wenig "Das sind nicht die Droiden, die ihr sucht" kombinieren", erklärt James und verstellt seine Stimme, sodass er klingt wie Guinness.

"Diese Mischung ist dann mein Obi-Wan Kenobi aus Clone Wars."

Das hält ihn allerdings nicht davon ab, auch eine Portion James in seinen Obi-Wan einzubauen.

"George Lucas hat uns das vor Jahren erlaubt und gesagt: "Ihr müsst diese Charaktere zu euren eigenen machen." Man hört sicher immer noch meine Aufregung darüber, denn ich bin viel zu sehr ein Nerd, um es nicht aufregend zu finden, dass ich das machen darf!"

James hat Obi-Wan zwar zu seiner eigenen Figur gemacht, aber bei den Aufnahmen für Star Wars Battlefront II musste er einfach hin und wieder etwas mehr Ewan McGregor einfließen lassen. Vor allem bei Dialogsätzen, die aus den Prequel-Filmen bekannt sind.

"Und wenn dann eine Clone Wars -Zeile kommt, ist es wieder mehr mein Obi-Wan. Du hörst also eine Mischung aus beiden. Aber ich kann nicht leugnen, dass Ewan McGregors Darstellung von Obi-Wan Kenobi Einfluss auf die meine hatte."

Die Stimmen von Obi-Wan Kenobi und General Grievous in Star Wars Battlefront II

Und was für Dialoge sprechen die beiden nun in Star Wars Battlefront II? Was General Grievous zu sagen hat, kannst du sofort herausfinden, indem du das Spiel startest, und in unserer Community-Übertragung über Heldenstimmen erhältst du einen Vorgeschmack auf ihn zusammen mit Obi-Wan Kenobi.

"Bei Grievous ist witzig, dass ich gerne alle seine Dialoge in einer Sitzung aufnehmen würde, aber das würde wahrscheinlich mein Hals nicht überleben", sagt Matthew und fährt fort: "Er wird sehr schnell sehr laut. Denn als wir diesen Charakter zusammen mit George Lucas angelegt haben, wollte er einen Militärausbilder haben. Und rachsüchtig sollte er sein. In seiner Vergangenheit gibt es bestimmt irgendwas, das von Count Dooku als Waffe benutzt wurde, sonst würde er die Jedi nicht so sehr hassen." 

"Euch muss klar sein, dass Ihr verloren seid." General Grievous und Obi-Wan Kenobi stehen sich in Star Wars Battlefront II auf Geonosis gegenüber.

"Und auf der technischen Seite ist zu sagen, dass George auf Bela Lugosi und diesen osteuropäischen Akzent steht. Das ist also auch in meine Darstellung eingeflossen."

Obwohl Matthew schon so lange an Star Wars arbeitet, war es für ihn nach wie vor etwas Besonderes, als General Grievous in Star Wars Battlefront II wieder zum Leben erwachte.

"Ich beschäftige mich gerne immer wieder mit Charakteren aus der Klonkriege-Epoche, weil ich das Gefühl habe, dass es da noch viele Geschichten zu erzählen gibt! Jetzt erhalten wir die Möglichkeit, tatsächlich in General Grievous' Fußstapfen zu treten und mitzuerleben, wie er sich in Echtzeit verhält. Es ist wirklich aufregend für mich, den Charakter unter diesen Umständen darzustellen! Ich bin selbst Gamer und kann es kaum erwarten, meinen Teil zusammen mit dem Rest zu sehen, den das Team erschaffen hat."

Als wir James fragten, wie es sich anfühlt, für Star Wars Battlefront II ein weiteres Mal die Sprecherkabine zu betreten und Obi-Wan Kenobi zu werden, antwortete er: "Es ist mittlerweile so wie Radfahren. Nach fast 18 Jahren ist fast alles sehr schnell wieder da. Und weil die Dialoge so großartig sind und sich wirklich wie Star Wars anfühlen, fängst du einfach an und bist sofort drin.

Ich arbeite jetzt schon mehr als 17 Jahre an Star Wars-Spielen mit", fährt James fort, "und es ist aufregend, wie sie sich verändert und weiterentwickelt haben. Denn jetzt ist es so, wie wir es erwartet oder vor unserem geistigen Auge gesehen haben – jetzt ist es da."

General Grievous* ist ab heute in Star Wars Battlefront II erhältlich, und Obi-Wan Kenobi* erscheint zusammen mit dem Schlacht von Geonosis-Update** am 28. November.

– Daniel Steinholtz (folge Daniel auf Twitter @dsteinholtz), mit Unterstützung von Nina Dobner

Nimm jetzt an den Diskussionen in den offiziellen Foren oder den sozialen Kanälen teil – folge EA Star Wars auf Twitter, Facebook und Instagram.

Registriere dich außerdem noch heute, um per E-Mail die aktuellsten News, Updates, Hintergrundinformationen und Angebote zu Star Wars Battlefront II sowie weitere EA-News und Infos zu Produkten, Events und Aktionen zu erhalten.

*Neue Helden sind für im Spiel errungene Kredits erhältlich
**Alle Updates erfordern Star Wars™ Battlefront™ II für die entsprechende Plattform (separat erhältlich), alle Spielupdates, Internetverbindung, EA-Konto und für Konsolenspieler Xbox Live Gold- oder PlayStation Plus-Mitgliedschaft (separat erhältlich).