FIFA Points in Belgien

Deutsch:

Nach weiteren Gesprächen mit den belgischen Behörden sind wir zu der Entscheidung gekommen, den Verkauf von FIFA Points in Belgien einzustellen. Wir arbeiten daran, diese Änderungen bis zum 31. Januar 2019 in unseren FIFA Konsolen- und PC-Spielen zu implementieren. Dies bedeutet, dass Spieler in Belgien keine Points mehr kaufen können, um FIFA Ultimate Team Packs zu erlangen. Spieler haben weiterhin Zugriff auf Ultimate Team und können mit ihren bestehenden Spielern spielen. Alle Spielinhalte können im Verlauf des Spielgeschehens erspielt werden, wie es schon immer der Fall war, und Spieler können weiterhin Coins verwenden und auf den Transfermarkt zugreifen. Alle Spieler, die bereits über FIFA Points auf ihrem Konto verfügen, können diese weiterhin verwenden, allerdings keine neuen erwerben. Wir entschuldigen uns bei unseren Spielern in Belgien für jegliche Umstände, die durch diese Änderung entstehen.

Unser Ziel ist es, jedem unserer Spieler in all unseren Spielen Auswahlmöglichkeiten, Fairness, Werte und Spaß zu bieten. Wir bieten Spielern nicht nur Optionen in Bezug darauf, wie sie ein Spiel spielen, sondern zeigen in unseren Spielen auch sog. Pack-Wahrscheinlichkeiten an, um Spielern die Transparenz zu geben, die sie benötigen, um informierte Entscheidungen zu unseren Inhalten zu treffen. Auch wenn wir diese Änderungen vorgenommen haben, stimmen wir nicht mit der Rechtsauffassung der belgischen Behörde überein und werden uns weiterhin in der Sache um mehr Klarheit bemühen. Diese Änderung zu FIFA Ultimate Team in Belgien wird sich nicht wesentlich auf unsere finanzielle Leistungsfähigkeit auswirken.

English:

After further discussions with the Belgian authorities, we have decided to stop offering FIFA Points for sale in Belgium.  We’re working to make these changes effective in our FIFA console and PC games by January 31, 2019.  This means that players in Belgium will not be able to purchase points to obtain FIFA Ultimate Team packs.  Players still can access Ultimate Team and play with their existing players.  All content in the game can be earned through gameplay, as has always been the case, and players can continue to use coins and the in-game transfer market.  Any players in Belgium that have existing FIFA Points in their accounts can continue to use them, but they will not be able to purchase more.  We apologize to our players in Belgium for any inconvenience caused by this change. 

We seek to bring choice, fairness, value and fun to our players in all our games.  In addition to providing players options in how they play, we include pack probabilities in our games for the transparency players want to make informed content choices.  While we are taking this action, we do not agree with Belgian authorities’ interpretation of the law, and we will continue to seek more clarity on the matter as we go forward. The impact of this change to FIFA Ultimate Team in Belgium is not material to our financial performance.

Nederlands:

Na verdere gesprekken met de Belgische autoriteiten, hebben we besloten om geen FIFA-punten meer te koop aan te bieden in België. We zijn bezig om deze veranderingen door te voeren tegen 31 januari 2019, zowel in onze FIFA console- als PC games. Dit betekent dat spelers in België geen punten meer zullen kunnen kopen om FIFA Ultimate Team pakketten te verkrijgen. Spelers hebben wel nog steeds toegang tot de Ultimate Team spelmodus en kunnen met hun huidige spelers verder spelen. Alle inhoud van het spel kan, zoals altijd het geval geweest is, gewonnen worden door het spel te spelen en spelers kunnen blijven gebruikmaken van munten en de transfermarkt. Alle spelers in België die bestaande FIFA-punten in hun account hebben, kunnen deze blijven gebruiken, maar ze zullen er geen meer kunnen kopen. We wensen onze verontschuldigingen aan te bieden aan onze spelers in België voor het ongemak dat deze wijziging met zich meebrengt.

Wij streven ernaar om onze spelers keuze, billijkheid, waarde en plezier aan te bieden in al onze games. We geven hen niet alleen verschillende opties voor de manier waarop ze spelen, maar we nemen bovendien ook de kansen per pakket op in onze games voor de transparantie die onze spelers wensen om weloverwogen inhoudelijke keuzes te maken. Hoewel we deze stap zetten, zijn we het niet eens met de interpretatie van de wet door de Belgische autoriteiten en blijven we zoeken naar meer duidelijkheid hierover. De impact van deze wijziging op FIFA Ultimate Team in België heeft geen wezenlijke impact op onze financiële prestaties.

Francais:

Après de nouvelles discussions avec les autorités belges, nous avons décidé de ne plus proposer les Points FIFA à la vente en Belgique.  Nous travaillons à rendre ces changements effectifs dans nos jeux pour consoles FIFA et PC d'ici le 31 janvier 2019.  Cela signifie que les joueurs en Belgique ne pourront plus acheter de points pour obtenir des packs FIFA Ultimate Team.  Les joueurs peuvent cependant toujours accéder à Ultimate Team et jouer avec leurs joueurs existants.  Tout le contenu du jeu peut être gagné en jeu, comme cela a toujours été le cas, et les joueurs peuvent continuer à utiliser les coins ainsi que le marché des transferts dans le jeu. Tous les joueurs en Belgique qui ont déjà des Points FIFA sur leur compte peuvent continuer à les utiliser, mais ils ne pourront pas en acheter d'autres.  Nous nous excusons auprès de nos joueurs en Belgique pour tout inconvénient causé par ce changement. 

Nous cherchons à apporter du choix, de l'équité, de la valeur et du plaisir à nos joueurs dans tous nos jeux.  En plus de fournir aux joueurs des options dans leur façon de jouer, nous incluons des probabilités de pack dans nos jeux pour la transparence que nos joueurs souhaitent afin de faire des choix de contenu informés.  Bien que nous prenions cette mesure, nous ne sommes pas d'accord avec l'interprétation de la loi par les autorités belges, et nous continuerons à chercher plus de clarté à ce sujet à l'avenir. L'impact de ce changement sur FIFA Ultimate Team en Belgique n'est pas significatif pour notre performance financière.