Hallo, Simmer! Ich bin's, SimGuruDuck, und ich möchte euch einen Einblick in das brandneue Spielupdate geben, mit dem ihr benutzerdefinierte Pronomen zu Erstelle einen Sim hinzufügen könnt.

RECHERCHEN UND HINTERGRUND

Wir haben letztes Jahr zum ersten Mal bekanntgegeben, dass wir uns mit diesem Thema befassen, nachdem wir Feedback von der Community erhalten hatten, doch das Thema war bereits vor dieser offiziellen Ankündigung in unseren Köpfen. Wie unsere lebendige Sims-Community setzt sich auch unser Entwicklerteam aus extrem talentierten und verschiedenen Menschen zusammen, wodurch die von uns erstellten Inhalte ebenso vielfältig sind. Wir haben nun beschlossen, euch weitere Informationen zu unseren Recherchen bezüglich des Hinzufügens von anpassbaren Pronomen in Die Sims™ 4 zu geben.

Wir haben mit unseren Nachforschungen an zwei Punkten begonnen. Zunächst haben wir uns das Spiel selbst angesehen, um herauszufinden, wie wir die anpassbaren Pronomen integrieren könnten. Wir haben verschiedene Ansätze in Erwägung gezogen und uns letztendlich für ein System entschieden, mit dem Pronomen von Spieler:innen definiert und dann in zahlreichen verschiedenen Textfolgen verwendet werden. Dies geschieht durch die Erstellung neuer Token oder wiederverwendeter Textelemente, die die benutzerdefinierte Eingabe durch Spieler:innen unterstützen.

In einem anderen Schritt haben wir uns damit auseinandergesetzt, wie wichtig es für Menschen mit unterschiedlichen Lebenserfahrungen ist, anpassbare Pronomen zu integrieren. Wir haben mit unseren Partnern It Gets Better Project und GLAAD zusammengearbeitet, um mehr darüber zu erfahren, wie Pronomen verwendet werden, vor allem von transsexuellen und nichtbinären Menschen. Durch diese Recherchen und die intensive Betrachtung des Spiels haben wir mehr über die verschiedenen komplexen Bereiche erfahren, in denen binäres Gendern in Die Sims 4 bereits vorhanden ist. Wir haben dann mit unserem Team ein paar Drahtdarstellungen entworfen, um dieses Feature in die Tat umsetzen zu können.

Englische Version der anpassbaren Pronomen

ANPASSEN VON PRONOMEN IN DIE SIMS 4

Ihr könnt die Pronomen eurer Sims in Erstelle einen Sim ändern.

• Beim Zugriff auf Erstelle einen Sim wählt ihr “Hello, my name and pronouns are ...“.
• Der Bildschirm zum Eingeben des Namens wird geöffnet. Neben den Namensfeldern wird ein Bereich für die Pronomen angezeigt.

• In dieser ersten Version des Features könnt ihr Folgendes wählen:

  • They/Them
  • She/Her
  • He/Him
  • Custom

• Wenn ihr Pronomen verwenden möchtet, die nicht zur Auswahl stehen, könnt ihr benutzerdefinierte Versionen erstellen, indem ihr die Subjekt-, Objekt-, abhängigen Possessiv-, unabhängigen Possessiv- und Reflexivpronomen einsetzt, die ihr verwenden möchtet.

  • Keine Sorge, das hört sich alles komplizierter an als es ist! Im Fenster werden ein paar praktische Beispielsätze angezeigt.

• Sobald ihr eure Pronomen eingebt, werden diese für eure Sims gespeichert, und das Spiel aktualisiert automatisch auf die korrekten Pronomen, wo dies möglich ist.

VERSION EINS

Die erste Version konzentriert sich ausschließlich auf die anpassbaren Pronomen der englischen Sprache, aber wir beabsichtigen, dieses Feature mit der Zeit zu aktualisieren und auszuweiten. Mit diesen Updates können wir sicherstellen, dass wir auch Bereiche abdecken, in denen die Umwandlung noch nicht funktioniert, sodass wir das Feature immer weiter verbessern können.

Das Feature wurde ausführlich getestet, und die vorhandenen Standardpronomen werden durch die von euch gewählten anpassbaren Pronomen ersetzt, es ist jedoch möglich, dass das Feature manchmal nicht die korrekte Form oder das Standardpronomen des zugewiesenen Geschlechts wählt. Dies ist auf verschiedene Faktoren, wie die Komplexität der Integration des Features und die Regeln der Konjugation im Englischen, zurückzuführen. Ihr werdet zum Beispiel Folgendes sehen: “They likes ...“. In dieser Situation müsste die korrekte grammatische Struktur “They like ...“ heißen. Das Feature  ersetzt das Pronomen-Token und nicht das Pronomen und das folgende Verb. In der Zukunft werden wir daran arbeiten, dass der Text auf eine andere Weise erstellt und diese Art von Fehler vermieden wird, und wir werden uns bemühen, Fehler wie diese in zuvor veröffentlichen Inhalten zu beseitigen. Wenn ihr Fehler bemerkt, gebt uns bitte Bescheid, indem ihr Screenshots in diesem Answers HQ-Beitrag postet.

Dieses erste Update zur Unterstützung von anpassbaren Pronomen im Englischen ist ein Schritt in die Richtung einer inklusiveren Erfahrung für Simmer:innen, und ich bin gespannt, wie wir es schaffen werden, das Spiel und das Feature weiterzuentwickeln, sodass es auch von anderen Sprachen unterstützt wird. Dieses Update stellt noch keine umfassende Repräsentation nichtbinärer oder anderer Geschlechtsformen dar, aber wir sind der Meinung, dass es wichtig ist, mit der Zeit für eine bessere Inklusion zu sorgen, indem wir nach Methoden suchen, die innerhalb der Grenzen unseres Codes möglich sind.

Über die Integration des Features in andere Sprachen können wir noch nichts sagen, aber schaut regelmäßig in unseren Social-Media-Kanälen vorbei, da wir weitere Informationen veröffentlichen werden, sobald diese verfügbar sind.

Wir freuen uns auf die Reaktionen der Spieler:innen auf das neue Die Sims 4-Feature.

F.A.Q.

• F: Wie ändere ich die Pronomen meiner Sims in Die Sims 4?

  • Die Pronomen der Sims können in Erstelle einen Sim in Die Sims 4 geändert werden. Klicke dazu auf den Text “Hello, my name is ...“. Neben den Eingabefeldern für den Namen wird ein Dropdown-Menü angezeigt. Dort kannst du aus folgenden Optionen wählen: “they/them“, “she/her“, “he/him“ oder “Custom Pronouns“. Wenn du “Custom Pronouns“ wählst, kannst du fünf verschiedene grammatische Formen für deine benutzerdefinierten Pronomen definieren.

• F: Muss ich anpassbare Pronomen verwenden, wenn ich einen Sim in Erstelle einen Sim erstelle?

  • A: Nein! Du kannst Sims wie sonst auch in Erstelle einen Sim erstellen. Wenn du die Pronomen für deinen Sim nicht ändern möchtest, wählt das Spiel standardmäßig Pronomen, die in der Regel mit dem gewählten Geschlecht assoziiert werden (z. B. für einen weiblichen Sim werden die Pronomen she/her verwendet, wenn du nicht mit dem Feature interagierst).

• F: Kann ich die Pronomen später noch ändern, nachdem ich sie einmal festgelegt habe?

  • A: Dies ist jederzeit über Erstelle einen Sim möglich. Um die anfänglich ausgewählten Pronomen zu ändern, musst du auf Erstelle einen Sim zugreifen und kannst die Pronomen dort auf die gleiche Weise wieder ändern.

• F: Warum sind die benutzerdefinierten Pronomen zunächst nur auf Englisch verfügbar?

  • A: Die Sims 4 wurde 2014 veröffentlicht, und seitdem wurde es durch viele verschiedene Packs zu einer unglaublichen Erfahrung erweitert. Das Spiel enthält eine Menge Text, der in 18 verschiedene Sprachen übersetzt wurde, genau wie dieser Blog. Aufgrund der vielen Sprachen und der kulturellen Verwendung von Pronomen ist diese Aufgabe sehr komplex, und wir benötigen zusätzliche Zeit, um herauszufinden, wie wir die Grammatikregeln der anderen Sprachen, in denen das Spiel erhältlich ist, korrekt integrieren.

• F: Es gibt immer noch Stellen, an denen ein falsches Pronomen auftaucht. Wie kann ich das melden?

  • A: Das Feature wurde zwar ausführlich getestet, aber es werden momentan noch nicht alle Aspekte berücksichtigt. Bitte gib uns in diesem Beitrag im Answers HQ Bescheid, wenn falsche Pronomen angezeigt werden.

• F: Warum gibt es noch immer geschlechtsspezifische Sprache im Spiel, wie z. B. Policeman oder Policewoman.

  • A: Wir haben uns in diesem Patch auf das Hinzufügen anpassbarer Pronomen konzentriert. Wir wissen, dass noch eine Menge Arbeit erledigt werden muss, um das Spiel inklusiver für alle Geschlechter zu gestalten, und wir freuen uns darauf, Bereiche zu erforschen, in denen wir das Spiel weiter verbessern können.