PC: 1.88.213.1030 / Mac: 1.88.213.1230

Consolas: versión 1.59

¡Hola, Simmers!

Estaréis de acuerdo en que ha sido una experiencia demencial. ¡Esperamos que os haya gustado la visita de Callia Maebey! Bromas aparte, ya falta poco para el verano y este mes os traemos una actualización increíble.

Además de correcciones de errores, incluiremos en Los Sims™ 4 una función nueva: los pronombres personalizables.

¡Vamos a repasar el contenido de la actualización!

-  El equipo de Los Sims

NOVEDADES

Ya están disponibles los pronombres personalizables en Crear un Sim

Si tenéis el cliente del juego en inglés, es un placer anunciaros que a partir de hoy ya podréis personalizar los pronombres en Los Sims 4 desde Crear un Sim.

Cambiar los pronombres es tan fácil como hacer clic en la pestaña “Hola, me llamo...“ que hay junto al Plumbob. Aparecerá un menú desplegable llamado “Custom Pronouns“ (pronombres personalizables), donde podréis elegir entre They/Them (elle/le), She/Her (ella/la), He/Him (él/lo) y Custom Pronouns (pronombres personalizados).

Si elegís usarlo, se cambiarán automáticamente los pronombres para adaptarlos a vuestra selección. Aunque hemos llevado a cabo rigurosas pruebas, habrá veces en que no se muestre el pronombre apropiado o se use el predeterminado para el sexo asignado debido a las complejidades gramaticales del inglés. Seguiremos trabajando para mejorar todavía más la función, por eso os pedimos que nos aviséis en este hilo de Answers HQ si encontráis casos donde aparezca el pronombre incorrecto.

En principio esta función solo estará disponible en inglés, pero la idea es implementarla en el futuro en los 18 idiomas disponibles. Hasta entonces, solo será posible subir los pronombres a la galería y usarlos en inglés.

En esta primera versión de la función nos hemos centrado exclusivamente en los pronombres. Aunque los pronombres son algo muy importante para obtener una mayor inclusión en Los Sims 4, entendemos que la opción de personalizarlos no otorgará al juego una neutralidad de género total. Seguirá habiendo casos de lenguaje binario como madre y padre, por ejemplo.

Lograr una mayor inclusión de la neutralidad de género en Los Sims 4 es un proceso continuo de aprendizaje y desarrollo para nosotros, y seguiremos actualizando esta característica con el tiempo. Por el momento, nuestro deseo es que la posibilidad de personalizar los pronombres haga que la experiencia de este juego sea más inclusiva y agradable.

CORRECCIONES DE ERRORES

Los Sims 4

• Hemos reducido el efecto de superposición en las orejas al usar las trenzas con lazo rojo.

¿Quedamos?

• La interacción “Cambiar de juego“ se mostrará al interactuar con el juego de mesa “No despiertes a la llama“.