La creación de Alter: cómo EA desarrolla personajes auténticos

El 7 de mayo de 2024 nació una nueva leyenda. Alter, la invasora del vacío y viajera interdimensional de Apex Legends, con una adicción al caos (o lo que ella llamaría "diversión") y una inclinación por la destrucción. Las habilidades de Alter para saltar mediante portales, correr por los nexos del vacío y reunir paquetes de información son parte integral de esta nueva clase de escaramuza y una gran incorporación para quienes buscan personajes rápidos y llenos de adrenalina. 

Alter es un personaje nuevo y apasionante que se incorpora a un juego repleto de leyendas memorables, ambientado en mundos exuberantes, llenos de acción rápida al estilo battle royale con escuadrones dentro de un universo futurista. Este es uno de los muchos elementos destacables que hacen de Apex Legends un título realmente líder en su categoría. 

Pero ¿sabías que Alter es también la primera leyenda jugable de ascendencia china? ¿O que habla específicamente cantonés? ¿Y que su nombre real es YingLing Lui? Al igual que las demás leyendas de Apex, Alter es un personaje extraordinariamente bien realizado, con habilidades, defectos, ideales, esperanzas y mucho más que la convierten en quien es y la hacen sentir auténtica. Una persona con un pasado, cuyas elecciones se alinean con sus creencias y objetivos. Y esto no es casualidad.

Jaclyn Seto, la escritora principal de Alter, trabajó arduamente con el equipo de Respawn para armar lo que se convertiría en la nueva leyenda. Se basó en sus antecedentes y experiencias como mujer de ascendencia china y canadiense, trabajó en el personaje con grupos internos, se asoció con organizaciones externas y más para garantizar que este nuevo personaje de Apex Legends no solo fuera divertida, única e interesante de jugar, sino que además fuera alguien que reflejara nuestra realidad y los mundos del juego.

Esto se debe a que, para crear personajes que sean auténticos y representen la diversidad del mundo y de la base de quienes juegan Apex Legends, tienes que invertir en hacerlo realidad. EA se enorgullece del trabajo que realiza para garantizar que nuestra creciente lista de leyendas y mundos reciba el tratamiento adecuado para representar el entorno en el que todos vivimos, trabajamos y jugamos.

"Juntos, estos personajes no solo diversifican las estrategias de juego con sus habilidades únicas, sino que también enriquecen el panorama narrativo de Apex Legends".

Cómo creamos a Alter

"Como hacemos con todas nuestras leyendas, la construcción de la identidad de Alter comenzó con su prototipo de juego", dice Jaclyn. 

Los diseñadores de Apex Legends le dan al equipo de guionistas un kit con una idea de cómo quieren que se sienta el personaje en el juego y, a partir de eso, construyen su personalidad. En ese momento, Jaclyn comenzó a formar la historia y el trasfondo de Alter. 

"Tuve la suerte de tener la oportunidad de escribir a Alter como un personaje chino, y dado que es un trasfondo que comparto con ella, fue fácil profundizar en las posibilidades de cómo pudo haber crecido para convertirse en la persona que es en Apex", comenta Jaclyn.

Primero, Jaclyn comenzó a reflexionar sobre su pasado y sus experiencias. Sabía que el mandarín era el idioma predominante en China. Sin embargo, esto no reflejaba su propia vida.

"Mi familia habla cantonés", agrega Jaclyn. "Luego, cuando miras en detalle, comienzas a ver que hay muchos hablantes de cantonés en todo el mundo. Personas que emigraron a lugares como Malasia, Singapur y Fiji. Hay muchos lugares donde todavía se habla cantonés. Y quería ver a un personaje de videojuegos, en un título como Apex Legends, que también hablara ese idioma".

Esta elección, al igual que los cientos de otras que rodean a Alter, fue crucial para crear un personaje auténtico para Jaclyn. Es una conexión que ella y muchas otras personas experimentan a diario. Para ella y otros hablantes de cantonés de todo el mundo, es una oportunidad de representación.

"Tuve la suerte de tener la oportunidad de escribir a Alter como un personaje chino, y dado que es un trasfondo que comparto con ella, fue fácil profundizar en las posibilidades de cómo pudo haber crecido para convertirse en la persona que es en Apex".

"Se trata de buscar elementos que harán que el personaje se sienta real y fiel a sí mismo", agrega Jaclyn. "Siempre es más un tema de discusión porque, esencialmente, cuando estás creando un personaje, este no te pertenece".

Luego vino la historia de Alter, una que solo se conoce realmente entre personas seleccionadas en Respawn.

"Si bien tomamos la decisión de mantener su trasfondo en secreto porque Alter no es un personaje abierto a compartir esa información, seguía siendo importante que la raíz de su historia fuera auténtica para que también se transmitiera a lo que sienten quienes juegan", dice Jaclyn. "Con respecto a lo que veo de mí reflejada en Alter, es un poco difícil de explicar, ya que solo unas pocas personas conocen la verdad de su trasfondo, pero diré que, aunque nuestras personalidades son muy diferentes, tenemos muchas experiencias similares. Creo que tal vez si hubiera decidido responder de la misma manera que ella a esas experiencias, podría haber crecido para ser una versión real de Alter…"

La historia de Alter se compartió con la editora de autenticidad, Chloé Hung, y un pequeño grupo interno del equipo de Apex Legends que comparte su trasfondo cultural Alter para asegurarnos de que resonara. Tanto Chloé como el grupo interno eran recursos vitales para Jaclyn, y podía hacer preguntas sobre lo que se sentía y lo que no se sentía auténtico para el personaje en cualquier momento. 

"Chloé también jugó un papel importante a la hora de garantizar que el cantonés de Alter en el juego fuera el correcto", añadió Jaclyn. "Realmente no podría haberlo hecho sin el equipo".

Respawn también se asocia con organizaciones externas clave y recopila comentarios e información sobre los personajes y los elementos que hacen su historia. Esto se considera y posiblemente se implementa en el contenido futuro.

Y Alter es la más reciente continuación de esta filosofía de diseño. Es una de las 26 leyendas jugables de Apex Legends, cada una con sus propios orígenes culturales, tipos de cuerpo, sexualidades y más.

Cómo se crea una plantilla auténtica

Apex Legends cuenta con una gran variedad de personajes, cada uno de los cuales es único en sus orígenes, habilidades y personalidades. Alter representa la última incorporación a la franquicia.

Por ejemplo, Bangalore, también conocida como Anita Williams, es una soldado disciplinada con un linaje militar. Lleva su destreza táctica a la arena con granadas de humo y ataques aéreos de precisión, y fue creada con base en la hermana de un desarrollador. Lifeline, o Ajay Che, contrasta como una médica de combate compasiva impulsada por el deseo de financiar los esfuerzos humanitarios a través de sus ganancias. Su dron curativo y sus despliegues de suministros la convierten en un apoyo vital para cualquier escuadrón.

Por otro lado, Gibraltar, conocido cariñosamente como Makoa Gibraltar, encarna una personalidad de gigante gentil con un profundo compromiso de proteger a sus compañeros de equipo con su cúpula de protección y bombardeos defensivos. Envuelto en un halo de misterio, Bloodhound se destaca como un hábil rastreador vinculado a antiguas tradiciones, capaz de descubrir los movimientos del enemigo con gran precisión. Mientras tanto, Wraith, también conocida como Renee H. Blasey, ofrece un contraste inquietante con sus habilidades de reposicionamiento, atormentada por su enigmático pasado y guiada por premoniciones de peligro inminente.

Por último, encontramos a Catalyst, también conocida como Tressa Crystal Smith. Catalyst, el primer personaje femenino transgénero de Apex Legends, fue creado cuidadosamente junto con personal transgénero de EA, el equipo interno de diseño inclusivo de EA y consultores de GLAAD.

En conjunto, estos personajes no solo diversifican las estrategias de juego con sus habilidades únicas, sino que también enriquecen el panorama narrativo de Apex Legends. Representan una mezcla de culturas, orígenes y motivaciones, lo que garantiza que todas las personas puedan encontrar un personaje que resuene, tanto en términos de estilo de juego como en la profundidad narrativa dentro del extenso universo de Apex.

Estos nuevos personajes reflejan la esencia de quiénes somos y lo que representamos como empresa. Día a día, seguimos avanzando y construyendo una comunidad a través de la red global de jugadores y amantes de nuestros títulos, motivando la creatividad, defendiendo su afición, cultura y experiencias vividas, y ayudando a forjar amistades duraderas. 

A través de este compromiso con la inclusión, ofrecemos juegos, un sinfín de experiencias innovadoras que reúnen a personas de todos los rincones del mundo, y contenido en el que todas las comunidades son reconocidas, escuchadas, incluidas y celebradas.

EA CREATES

Este es el capítulo inaugural de EA CREATES, donde profundizamos en el arte detrás de la creación de personajes auténticos, mundos envolventes y experiencias inolvidables. En EA, nuestra misión no es solo entretener a millones de personas en todo el mundo, sino que también buscamos reflejar sus historias y enriquecer sus vidas a través de nuestros títulos.

Próximamente, nos aventuraremos en el vibrante universo de Los Sims, donde Maxis ofrece mundos diversos y dinámicos que resuenan en personas de todos los orígenes.

¿Todo listo para jugar? Únete a EA y ayúdanos a cambiar el juego.