La création d'un jeu vidéo comporte une multitude d'activités. De la conception des niveaux à l'écriture du scénario en passant par le graphisme, des centaines de personnes collaborent et apportent leur expertise dans de nombreux domaines.

La campagne solo bourrée d'action de Titanfall 2 explore le lien qui unit un pilote à son Titan. Vous incarnez Jack Cooper - un fusilier de la Milice rêvant de devenir un pilote chevronné - et vous faites équipe avec BT-7274, le premier Titan conçu par la Milice et l'une des seules machines de classe Vanguard de la Frontière. Tout au long de l'aventure solo haletante de Titanfall 2, Jack et BT vont s'unir pour survivre coûte que coûte face à un ennemi implacable et accomplir une mission qui n'aurait jamais dû leur être assignée.

Découvrez aujourd'hui à quoi ressemble le doublage d'un personnage de jeu vidéo grâce à Fahri Yardim, la "voix" du Titan BT-7274 dans la version allemande de Titanfall 2.

Votre rôle dans Titanfall 2 est votre première incursion dans le monde des jeux vidéo. Qu'en avez-vous pensé ?

C'était très amusant de travailler sur Titanfall 2 et j'adorerais recommencer.

Quand on vous a proposé de doubler le personnage principal de Titanfall 2, quelle a été votre réaction ?

J'étais ravi, quelle question ! J'étais heureux qu'on m'estime capable d'assumer le doublage d'un personnage aussi imposant et puissant qu'un Titan. J'avoue que je me suis tout de même demandé pourquoi on me choisissait, vu que mon jeu d'acteur fait la part belle au mouvement et à la vivacité. Mais j'ai vite compris que c'est justement cette contradiction que l'équipe souhaitait ajouter au personnage de BT-7274. 

En toute honnêteté, j'avais un peu peur de ne pas me montrer à la hauteur de la tâche. Le premier jour, au studio, j'étais en nage. Au final, je trouve que le résultat est plutôt convaincant.

Comment s'est passée la collaboration avec le directeur artistique en studio ?

Comme pour un film, le DA joue un rôle prépondérant pour un doublage, notamment quand les acteurs ne sont pas très expérimentés dans le domaine. En fin de compte, il s'agit d'un travail collectif. On a par exemple pris le temps nécessaire pour trouver le style et le timbre de voix de BT-7274.

Le DA a également influencé ma performance et m'a apporté de précieuses informations. Par exemple, il me reprenait quand l'une de mes répliques avait un ton trop relâché alors que l'action de la scène imposait une intensité maximale.

Le Titan est censé avoir une voix de machine, mais il ne faut pas oublier qu'il existe un lien affectif entre lui et le joueur. Comment l'exprimer ?

En fait, nous avons fait tout un travail, le DA et moi, afin de trouver la tonalité susceptible de transmettre ces émotions subtiles. C'était un véritable défi d'instiller ces émotions. Heureusement, les répliques n'étaient pas figées, nous pouvions les modifier à notre guise.

Vous arrive-t-il de jouer à des jeux vidéo ?

Absolument ! Les jeux vidéo sont un super loisir qui me détend énormément. Généralement, je joue avec des amis. J'apprécie l'aspect social des jeux vidéo.

Pensez-vous que vous allez encore plus vous amuser en jouant à ce jeu du fait que vous allez entendre votre propre voix dans les répliques ?

Je vais certainement apprécier ce jeu encore plus que les autres, c'est certain ! Ce sera sûrement un peu étrange de recevoir des instructions émanant de ma propre voix, mais j'ai vraiment hâte d'y jouer.

J'imagine que j'aurai un peu les mêmes sensations que les footballeurs professionnels qui se contrôlent eux-mêmes dans FIFA. Prendre place dans un Titan qui aura ma voix, je pense que ce sera très sympa !

Envie de travailler dans le jeu vidéo ? Rendez-vous sur notre page Recrutement.

Pour ne rien manquer de l'actualité EA, lisez notre blog, suivez-nous sur Twitter et rendez-vous sur notre page Facebook.