DÉFI COMMUNAUTÉ LES SIMS™ SPARK’D

RÈGLEMENT OFFICIEL

AUCUN ACHAT OU PAIEMENT DE QUELQUE TYPE QUE CE SOIT N’EST NÉCESSAIRE POUR S’INSCRIRE OU RÉCUPERER UN PRIX. UN ACHAT N’AUGMENTERA PAS VOS CHANCES DE GAGNER.

1. APERÇU DU DÉFI L’objectif de la série de défis communautaires Les Sims Spark’d (dénommés individuellement "défi") est d’offrir aux fans du jeu de nouvelles façons de jouer et de montrer leur créativité. Le thème de chaque Défi sera communiqué sur la page du Défi correspondant (le "Thème"). Pour remporter un Défi, votre création doit être dans le Thème et répondre le mieux possible aux critères d’évaluation définis dans ce règlement. Pour chaque défi, vous pouvez soumettre un des trois types de créations suivants :

a. Styliste. Laissez parler le fashionista qui est en vous ! Concevez une création qui met en scène les capacités du jeu en termes de vêtements, accessoires et coiffures.

b. Constructeur. Utilisez le mode Construction/Achat et la construction de terrain pour concevoir une création qui met en scène les capacités architecturales du jeu.

c. Conteur. Utilisez le mode Vie pour donner vie au jeu. Créez une histoire palpitante d’une durée maximum de 3 minutes, comprenant un début, un milieu et une fin.

2. PÉRIODE. Chaque défi a une date de début et de fin (la "Période de défi"). La Période de défi de chaque Défi est définie sur la page d’événement du Défi. Les jours sont calculés sur la base de l’heure du Pacifique ("PT"). Les créations soumises avant ou après la Période de défi ne seront pas évaluées.

ÉLIGIBILITÉ. Le Défi est ouvert uniquement aux personnes d’au moins 18 ans (ou d’au moins l’âge de la majorité dans leur pays de résidence, si celui-ci est plus élevé) au début de la Période de défi. Les résidents de Cuba, d’Iran, de Corée du Nord, du Soudan, de Syrie, de Birmanie/Myanmar ou d’autres pays fermés aux entreprises basées aux États-Unis ne peuvent pas participer au défi. Les employés et agents du Commanditaire et de ses filiales et agences ainsi que les membres de la famille proche de ces employés et agents ou les personnes vivant sous le même toit que ces employés ne peuvent pas s’inscrire à ou remporter un Défi. Nul si interdit ou limité par la loi.

4. POUR S’INSCRIRE. Pendant la Période de défi applicable, telle que définie sur la page d’événement du Défi, prenez connaissance du Thème et décidez si vous souhaitez participer en tant que styliste, constructeur ou conteur. Puis concevez et soumettez votre création comme suit :

a. Styliste. Publiez votre création dans la "Galerie de défis".

B. Constructeur.  Publiez votre création dans la "Galerie de défis".

c. Conteur. Publiez votre création sur YouTube en mode "Public" ou "Non-répertorié". Enfin, rendez-vous sur [www.thesims.com/challenge] puis complétez et envoyez le formulaire.

Toutes les créations doivent être reçues avant 11:59:59 PT le dernier jour de la période de défi. Chaque création doit être soumise séparément. Si une création doit être évaluée pour deux variantes différentes, soumettez la création plusieurs fois comme indiqué précédemment pour chaque variante. Il n’y a pas de limite au nombre de créations ou de variantes que vous pouvez envoyer. Cependant, ne soumettez pas la même création plusieurs fois pour un même type. L’envoi de la même création plusieurs fois pour un même type n’augmentera pas vos chances de gagner et seule la première de vos soumissions redondantes sera évaluée.

5. INSTRUCTIONS POUR LA CRÉATION. Chaque création doit respecter les instructions suivantes (les "Instructions"). Les créations qui ne seront pas entièrement conformes aux Instructions seront disqualifiées du Défi correspondant :

a. toutes les créations doivent être en anglais ou comporter des sous-titres anglais, selon le cas.

b. la création ne doit pas comporter de contenu enfreignant ou portant atteinte aux droits d’autrui, y compris, mais sans s’y limiter, les droits relatifs à la vie privée, à la publicité ou à la propriété intellectuelle, ou constituant une violation de copyright ou une contrefaçon de marque.

c. la création ne doit en aucun cas dénigrer le Commanditaire, l’un de ses produits ou services, le Défi, ou une personne ou partie affiliée au Défi, ou sembler promouvoir un concurrent direct du Commanditaire ;

d. la création ne peut comporter ni texte ni image inappropriés, indécents, obscènes, haineux, délictueux, diffamatoires, ou calomnieux ;

e. la création ne doit contenir aucune menace (expresse ou implicite) envers une personne, un lieu, une entreprise ou un groupe ;

f. la création ne doit pas enfreindre les droits à la vie privée ou tout autre droit d’une personne, d’une entreprise ou d’un groupe, et la création ne doit pas nommer ou représenter un tiers sans son autorisation ;

g. la création ne doit pas comporter de texte ou d’image encourageant le fanatisme, le racisme, la haine ou la malveillance contre un groupe ou un individu ou encourageant la discrimination fondée sur la l'origine ethnique, le sexe, la religion, la nationalité, le handicap, l’orientation sexuelle ou l’âge ; et

h. la création ne doit pas comporter de contenu illégal, contrevenant ou contraire aux lois ou règlementations de la juridiction dans laquelle elle est créée.

Le Commanditaire détermine, à sa seule et entière discrétion, si une création est conforme aux Instructions. Le Commanditaire se réserve le droit de disqualifier tout participant si le Commanditaire détermine, à sa seule discrétion, que la participation de ce participant à un Défi ou la réception d’un prix par ce participant serait contraire à la législation locale ou nuirait à la réputation du Commanditaire et/ou de toute autre partie. Le participant peut être tenu de fournir la preuve du respect des présentes Instructions.

6. ÉVALUATION. Les créations soumises dans les catégories Styliste et Constructeur seront d’abord évaluées par la communauté des Sims. Pendant une semaine après la publication du Défi, les joueurs des Sims auront la possibilité de se rendre dans la Galerie de défis et de voter pour leur création préférée en "aimant" la soumission. Les 100 créations Styliste et les 100 créations Constructeur recueillant le plus de votes feront partie de la session d’évaluation suivante. En cas d’égalité, la création ayant atteint le plus grand nombre de votes en premier continuera la compétition. Ces créations, ainsi que toutes les créations de type Conteur, seront évaluées comme suit par un jury composé d’employés d’EA :

a. Créativité (40 %) : Utilisation de contenus adaptés au défi ; caractère unique de la soumission (par exemple, originalité et innovation) ; expression des idées (le thème est-il facile à comprendre) ; caractère accrocheur (la création accroche-t-elle tout de suite le regard).

b. Ambition (30 %) : souci du détail ; technicité (utilisation de techniques avancées) ; la soumission va au-delà des exigences.

c. Esthétique (20 %) : Tous les aspects de la soumission paraissent pensés et délibérés. Les éléments de la soumission forment une harmonie.

d. Impression générale (10 %)

Les participants ayant soumis les 30 créations les mieux notées pour chaque type seront réputés "meilleurs créateurs Spark’d" potentiels. En cas d’égalité, la création la mieux notée dans la catégorie Impression générale sera considérée meilleur créateur Spark’d. Les chances de gagner dépendent du nombre de créations éligibles reçues et du niveau de talent relatif des participants.

7. PRIX. Chaque meilleur créateur Spark’d :

a. sera réputé meilleur créateur Spark’d désigné du Défi correspondant et apparaîtra sur [www.thesims.com/challenge] ; et

b. aura la possibilité de voir sa participation envisagée pour la prochaine saison de la série Les Sims Spark’d (la "Série"). Cette possibilité sera subordonnée à l’existence d’une prochaine série. Dans l’éventualité où, pour quelque raison que ce soit, la saison correspondante de la Série serait annulée ou reportée, ou le format serait modifié, le Commanditaire ne proposera aucune contrepartie ou aucun substitut pour cette partie du prix. Le fait d’être envisagé pour la Série ne garantit pas à un meilleur créateur Spark’d d’apparaître dans la Série et le participant reconnaît et accepte que toutes les décisions relatives à la Série seront à la seule et unique discrétion du producteur. Si un meilleur créateur Spark’d est sélectionné pour apparaître dans la Série, cette apparition peut être subordonnée à des conditions d’utilisation supplémentaires.

8. NOTIFICATION DE PRIX ET CONFIRMATION DU VAINQUEUR. Chaque meilleur créateur Spark’d potentiel recevra une notification par [E-mail]  environ deux semaines après la fin de la Période de défi et peut être tenu de signer une déclaration d’éligibilité (attestant qu’il a respecté le présent règlement officiel) ainsi qu’une décharge de publicité, chacune, le cas échéant, devant être remplie, signée et retournée dans un délai de quatorze (14) jours suivant la date d’émission, sans quoi le prix pourrait être confisqué et attribué à un autre meilleur créateur Spark’d. Si un prix, une notification de prix ou une tentative de notification revient comme non livrable, le prix peut être confisqué et attribué à un autre meilleur créateur Spark’d. Sauf si cela est interdit, l’acceptation d’un prix par un meilleur créateur Spark’d signifie qu’il consent à l’utilisation de son identifiant EA sans autre rémunération à des fins publicitaires et promotionnelles par le Commanditaire, y compris dans la liste des vainqueurs d’un Défi. En acceptant le prix, chaque meilleur créateur Spark’d reconnaît qu’il a respecté le présent règlement officiel. Le Commanditaire n’est pas responsable des changements d’adresse e-mail, d’adresse postale et/ou de numéro de téléphone des participants. Le prix est fourni « en l’état » et sans garantie de quelque sorte que ce soit. Le prix n’est pas transférable. L’échange contre espèces ou la substitution d'un prix par un meilleur créateur Spark’d ne sont pas autorisés. Le commanditaire se réserve le droit de remplacer le prix annoncé par un prix de valeur égale ou supérieure si celui-ci est indisponible. Limité à un (1) prix par participant par défi.

10. AUTORISATION D’UTILISATION. Le participant octroie au Commanditaire, à ses représentants, successeurs, cessionnaires et licenciés une licence mondiale exempte de royalties, irrévocable et non exclusive lui permettant d’utiliser, reproduire, modifier, publier, créer des œuvres dérivées et afficher la création et tous ses éléments, ainsi que le nom et/ou l’identifiant du participant, de quelque manière que ce soit, en totalité ou en partie, dans le monde entier, et de l’incorporer à d’autres œuvres, de quelque forme que ce soit, supports ou technologies connus à ce jour ou développés ultérieurement, y compris à des fins publicitaires, promotionnelles, de marketing et autres, sans autre paiement, contrepartie, notification ou autorisation. Si nécessaire, le participant signera les documents nécessaires pour permettre au Commanditaire ou ses représentants, successeurs, cessionnaires et licenciés de faire valoir le droit non-exclusif d’utiliser la création accordé par le participant. Le participant déclare et garantit que la création n’enfreint pas ou ne porte pas atteinte aux droits d’auteur, à la marque ou à d’autres droits de propriété intellectuelle, aux droits publicitaires ou tout autre droit d’une tierce partie. Le participant renonce par les présentes à tous droits moraux sur une création en faveur du Commanditaire.

11. PROTECTION DES DONNÉES. Le   Commanditaire collectera des données personnelles sur les participants dans le cadre d’un Défi, conformément à sa politique relative à la protection des données personnelles et aux cookies, disponible sur https://privacy.ea.com/fr ("PCP"). En participant à un Défi, les participants acceptent la collecte et l’utilisation de leurs informations personnelles par le Commanditaire conformément à la PCP et/ou reconnaissent qu’ils ont lu la PCP. Les soumissions du Défi peuvent être publiées avec les critères d’évaluation du commanditaire. Si un participant est sélectionné en tant que meilleur créateur Spark’d, ses données peuvent également être incluses dans une liste de gagnants publiée. Le Commanditaire examinera toutes les informations soumises dans le cadre d’un Défi telles qu’attribuées aux personnages fictifs. Le commanditaire ne sollicite pas ou n’attend pas des participants la communication d’une catégorie spéciale (sensible) d’informations personnelles avec leur soumission. Les informations collectées par le Commanditaire auprès d’un participant peuvent être transférées, traitées et stockées en dehors de l’Espace économique européen et le Commanditaire prendra toutes les mesures nécessaires pour s’assurer que les données personnelles sont traitées de manière sûre et conforme à la PCP.

12. TAXES. Toute estimation des prix susmentionnés repose sur les informations disponibles fournies au Commanditaire. Le cas échéant, la valeur des prix pourra être imposée comme un revenu pour chaque meilleur créateur Spark’d. Tous les impôts fédéraux, étatiques et locaux ainsi que tous les autres frais et dépenses associés à l’acceptation et/ou à l’utilisation d’un prix sont à la seule charge du meilleur créateur Spark’d.

13. AUTRES CONDITIONS. En participant, les participants acceptent ce règlement officiel qui est final et contraignant à tous les égards et est régi par toutes les lois et réglementations fédérales, étatiques et locales. Le commanditaire se réserve le droit, à sa seule discrétion, de modifier ou de suspendre tout Défi ou toute partie d’un Défi, ou de disqualifier toute personne impliquée dans l’une des actions suivantes, si, pour quelque raison que ce soit : (a) infection par un virus informatique, bugs, falsification, intervention non autorisée, actions des participants, fraude, défaillance technique ou toute autre cause corrompant ou affectant, du seul avis du commanditaire, l’administration, la sécurité, l’équité, l’intégrité ou la bonne conduite du Défi, (b) le Défi ou tout site associé (ou toute partie de celui-ci) devient corrompu ou ne permet pas le bon traitement des inscriptions selon ce règlement officiel, ou (c) le Défi ne peut, pour toute autre raison, se dérouler comme prévu par le commanditaire. En participant, les participants acceptent de libérer et d’exonérer le commanditaire, ses succursales, ses sociétés affiliées, ses divisions, ses agences publicitaires et promotionnelles, ses grossistes et revendeurs, ainsi que les employés, agents, administrateurs, actionnaires et mandataires des entités susmentionnées (collectivement dénommées les "Parties exonérées") de toute réclamation, action et/ou responsabilité en cas de blessure, de mort, de perte ou de dommage de quelque sorte que ce soit, découlant de ou en relation avec la participation et/ou l’inscription à un défi, à l’acceptation ou à l’utilisation de tout prix et de réclamation liée aux droits publicitaires, à la diffamation, au non-respect de la vie privée et à la propriété intellectuelle. Les Parties exonérées ne sont pas responsables des informations d’inscription incorrectes ou inexactes, et n’assument aucune responsabilité pour (i) toute erreur, omission, interruption, défaut ou retard d’exploitation ou de transmission sur n’importe quel site Internet, (II) la non-réception de la création par le Commanditaire en raison de problèmes techniques, d’une erreur humaine ou de problème de trafic sur Internet ou sur n’importe quel site Internet, (III) la défaillance de lignes de communication, de matériel et/ou de logiciels, (IV) les dommages sur un ordinateur (logiciel ou matériel) résultant d’une participation à un Défi, (v) le vol, la destruction, la falsification, l’accès non autorisé aux, ou l’altération des inscriptions et/ou informations d’inscription, ou (VI) les inscriptions/messages en retard, perdus, volés, endommagés, illisibles, inintelligibles, mal acheminés, tronqués, incomplets et/ou mal affranchis (ou toute combinaison de ces causes). L’utilisation d’un logiciel tiers, d’un site Internet ou d’un système d’inscription automatisé pour participer est interdite et le Commanditaire se réserve le droit de disqualifier les inscriptions faites de cette manière. Tout participant tentant de falsifier un Défi de quelque manière que ce soit sera exclu de ce ou de tout Défi. En cas de litige relatif à l’identité de la personne ayant soumis une création, la création sera considérée comme soumise par le titulaire de compte autorisé de l’adresse e-mail soumise au moment de l’inscription. Le "titulaire de compte autorisé" est la personne physique liée à une adresse e-mail par un fournisseur d'accès Internet, un fournisseur de services en ligne ou toute autre entreprise responsable de l'attribution des adresses e-mail pour le domaine associé à l'adresse e-mail en question. Des restrictions supplémentaires peuvent s'appliquer.

14. LITIGES. EN S’INSCRIVANT À UN DÉFI, CHAQUE PARTICIPANT ACCEPTE, DANS LA MESURE AUTORISÉE PAR LA LOI EN VIGUEUR, QUE : (1) TOUTE RÉCLAMATION, TOUT JUGEMENT ET TOUTE COMPENSATION SERONT LIMITÉS AUX DÉPENSES RÉELLES ENGAGÉES AUPRÈS DE TIERS (LE CAS ÉCHÉANT), MAIS QUE LES HONORAIRES D’AVOCAT NE POURRONT EN AUCUN CAS ÊTRE COMPENSÉS OU RÉCUPÉRÉS ; (2) EN AUCUN CAS UN PARTICIPANT NE SAURAIT OBTENIR, ET LE PARTICIPANT RENONCE SCIEMMENT ET EXPLICITEMENT À TOUT DROIT À DEMANDER DES DOMMAGES-INTÉRÊTS PUNITIFS, ACCESSOIRES, INDIRECTS OU SPÉCIAUX, ET/OU TOUS AUTRES DOMMAGES-INTÉRETS, AUTRES QUE LES DÉPENSES RÉELLES ENGAGÉES, ET/OU À TOUT DROIT À VOIR SES DOMMAGES-INTÉRETS MULTIPLIES OU MAJORÉS. ET (3) LES RECOURS DU PARTICIPANT SE LIMITENT À UNE DEMANDE DE DOMMAGES-INTÉRÊTS MONÉTAIRES (LE CAS ÉCHÉANT) ET LE PARTICIPANT RENONCE IRRÉVOCABLEMENT À TOUT DROIT À DEMANDER UNE MESURE INJONCTIVE OU ÉQUITABLE. CERTAINES JURIDICTIONS N’AUTORISANT PAS LA LIMITATION OU L’EXCLUSION DE RESPONSABILITÉ, CE QUI PRÉCÈDE POURRAIT NE PAS S’APPLIQUER À TOUS LES PARTICIPANTS.

Ce règlement officiel et le Défi sont régis par la législation américaine et toutes les lois et règlements fédéraux, étatiques et locaux applicables. Tous les problèmes et toutes les questions concernant la construction, la validité, l’interprétation et l’applicabilité du règlement officiel, ou les droits et obligations de chaque participant et commanditaire dans le cadre d’un Défi, seront régies par et interprétées conformément aux lois de l’État de Californie, États-Unis d’Amérique, sans égard aux règles de conflit de lois de celui-ci, et toutes les affaires ou procédures auront lieu dans l’État de Californie, dans la ville de Redwood City. Pour les résidents de juridictions extérieures aux États-Unis : Tous les litiges découlant de, relatifs à ou liés de quelque manière que ce soit à un Défi seront définitivement résolus par arbitrage conformément aux règles de la Chambre internationale de commerce. Il y aura un médiateur. Sauf si la loi l’interdit, le lieu juridique de l’arbitrage juridique sera l’État de Californie (États-Unis). La langue de travail de la procédure d’arbitrage sera l’anglais. La loi régissant le contrat sera la législation matérielle des États-Unis.

15. COMMANDITAIRE. Electronic Arts Inc. 209 Redwood Shores Parkway, Redwood City, CA 94065, États-Unis.

Défis Spark'd

Il y a toujours de nouveaux défis à l'horizon. Explorez les événements à venir et préparez-vous à jouer.