パッチ4リリースノート

皆さん、こんにちは。

「ドラゴンエイジデー」がやってきました！まず、本日は第4回パッチを配信します。さらに年に一度の伝統として、今日は一日中、より多くのコンテンツを追加します。この旅を共にしていただき、ありがとうございます！

新コンテンツ: 

• Dragon Age 2 ホークの特徴的な服装
  • 鎧
  • ボディペイント
  • フェイスペイント
• クナリ族の顔色
  • クナリ族のために、2つの新しい顔色を追加しました

快適性向上に関する変更: 

• パッチ3では、フォトモードでスクリーンショットがセーブされた場所の表示が画面に追加されました。パッチ4では、一部のコンテンツクリエイターが安全性を懸念したことから、変更を元に戻しています。PC版のプレイヤーの方はドキュメント/BioWare/Dragon Age: The Veilguard/screenshotsから、フォトモードのスクリーンショットを見つけられます
• ブルームをオフにするゲーム内設定項目を追加しました。 
• コンソール版のスクリーンショットをより良く撮るため、ポーズ画面に「UIの表示/非表示」ボタンを追加しました。 
• PC版の会話やカットシーン中にスクリーンショットを撮るため、ポーズ画面に「写真を撮る」ボタンを追加しました。

不具合の修正: 

• 一部のセーブデータが正しく読み込めなかった問題を修正しました。（PC限定）
• フレームレート制限の設定がセーブできなかった問題を修正しました。 
• セーブデータをロードすると、ルークの顔と髪が大きく変化していた問題を修正しました。
• 一部のロングヘアが、ルークの胸と肩の上に浮いていた問題を修正しました。 
• クエスト「炎と氷」にナーブが2人出現していた問題を修正しました。  
• クエスト 「死者の行くべき場所」で、エムリックがルークを次のタスクに導かなかった問題を修正しました。 
• クエスト「ウォーデンの宝物庫」で精霊のガイドを調整しました。  
• アルティメットアビリティが、デフォルトのアルティメットに入れ替わる問題を修正しました。 
• ベララを誘った後で、アルティメットアビリティアイコンが表示されなかった問題を修正しました。 
• 戦士のルークの盾投げが、意図せずターゲットを外してしまうことがあった問題を修正しました。 
• レヴァナント「柱の虐殺者」に体力バーがなかった問題を修正しました。 
• 新しいルークが作成されると、実績の進行状況がリセットされていた問題を修正しました。上書きされた実績の進行状況は復元されませんが、ルークはより多くのハイドラゴンを倒せるルークと競争する必要がなくなりました。 
• ハードディスクでプレイ中に発生していた、クエスト「 悪魔の契約物 」のカメラに関する問題を修正しました。 
• クエスト「 血の海 」で、ルークが後ろに戻りすぎるとカメラに不具合が発生していた問題を修正しました。 
• ヴィアゴが明らかにルークと話しているのに、テイアの美しさに夢中になって彼女を見つめていた2つの問題を修正しました。 
• 一部のプレイヤーに発生していた、フォトモードのスクリーンショットが少しぼやけていた問題を修正しました。 
• フォトモードでスペースバーを使ってスクリーンショットを撮ると、ハイライト設定が同時に切り替わっていた問題を修正しました。（PC限定） 
• クエスト「ウォーデンの親友」で、ルークがまだダークスポーンと戦っているのに戦闘中の音楽が再生されなくなっていた不具合を修正しました。 
• 灯台でルカニスとの会話中、音楽が再生されなかったオーディオの問題を修正しました。 
• クエスト「 最後の一息 」で稀に起きていた光の問題を修正しました
• 灯台に戻ると、クエスト「炎と氷 」の進行が妨げられていた問題を修正しました。 
• クエスト 「アーラサンの血 」で、ルークが後ろに下がりすぎると進行が妨げられていた問題を修正しました。
• 「新しいアイテム」のハイライトがアイテムにスタックしていた不具合を修正しました。 
• コーデックス「失った友」で、イベントの順番が間違い、おそらく異なった仲間について言及されていた問題を修正しました。 
• 男性のイギリス英語審問官(Harry Hadden-Paton)の声が低すぎた問題を修正しました。 
• 複数のドイツ語のセリフを修正された翻訳で更新しました。