「The Sims 4 Cats & Dogs」がこの11月に登場！
2017-08-22
Grant Rodiek
皆さんお待ちかねの発表です！ついにやってきます。皆さんと一緒に私たちもこの日が来ることを信じてきました。心からの喜びを込めて「The SimsTM 4 Cats & Dogs」（※）が現在、完成に向けたラストスパートの真っただ中であることをお知らせします。そして、PC、Macで2017年11月10日全世界同時発売されます。
開発チームではこの拡張パックの開発にとても長い事取り組んできました。興奮してうっかり全部漏らしてしまわないよう、私もご主人様にリードをしっかり押さえられてきたほどです。でも、もうガマンできません！今日はほんの少し漏らしてしまいます…
「ペットの作成」が、これまで以上に強力になって帰ってきます。膨大な数のイヌとネコの品種を検索したり、2つの品種を合わせたり、わずか数クリックでお望みのペットを生み出すことができます。そしてペイント機能は？ちょっとしたブチを加えることから、鼻先の色を変えること、ステンシルでより複雑な柄を描くことまで、これまでになく簡単にペットをカスタマイズできます。そしてそして、犬猫用の衣服も登場します。（つまり…愛犬にサメのコスチュームを着せて泳がせられます！）。
生活モードに入るやいなや、史上最高に生き生きして、目の離せない個性的なペットが迎えてくれるでしょう。イヌから逃げたネコが冷蔵庫の陰から顔をのぞかせていたり、かと思えば、高いところから愚かなシムたちを見下ろしていたり。熱心な飼い主なら、愛犬を訓練して次々と高度な芸をマスターさせることもでき、あるいは新ワールドの「Brindleton Bay」に一緒にお出かけして、鳥の群れを追い散らしたり、散歩を楽しんだりすることもできます。ペットはその特質により異なる個性を獲得します。一方で自分のペットの怖い物や好きな物、その他ペットの詳しい性格を知るには最高の飼い主でなければなりません。
子犬のしつけを終え、ネコにエサやり機を用意したら、動物病院を開けるよう獣医の勉強を始めましょう。そうです！本パックでは動物病院を開くことができます。優秀なスタッフを雇い、病気を診察して手術を行い、ご近所のペットたちの健康維持に務めましょう（もちろんお代はいただきます）。
私たちは、この拡張パックを皆さんにお届けできる時を長く待ち望んできました。あと少しです。寝転がってご自分のペットと遊んだら、次はあなたのシムと新たなペットが織り成すドラマを想像してみてください。「The Sims 4 Cats & Dogs」の発売まであと数か月。それまで楽しみに待っていてください！新しい情報も引き続きご紹介していきます。
それでは次回まで、シムズで楽しくお過ごしください！
※プレイには「The Sims 4」ゲーム本編（別売）と、すべてのゲームアップデートの適用が必要です。
