Update 9/7/2021

アップデート: 2021年9月7日

PC版: 1.79.93.1030 / Mac版: 1.79.93.1230

コンソール版: Version 1.47

シムズファンの皆さん、こんにちは！

皆さんが世界のどこにいても、健康に過ごされているように願っています。

本日は、特別なアップデートをお知らせします！もうご存知と思いますが、今回のアップデートは、過去にリリースされたパックに完全な焦点を当てた、いわばパックの再生とでも言える初めてのアップデートです。今日こそ、The Sims™ 4 Spa Dayのための、The Sims™ 4 Spa Dayを使ったセルフケアの日です！

リラクセーション、そして当然確保されるべきシムの個人的な時間と健康こそがSpa Dayの真髄です。今回のアップデートで追加される機能によって、この健康体験を感じる手助けをできることを望んでいます。

そのような改良を加えるとともに、手直しが必要だったいくつかの問題の修正も行いました。

皆さんの温かいご支援とフィードバックに感謝しています！

Chaus!

-SimGuruRusskii

追加要素

Spa Dayアップデート

リフレッシュの時間や休んで回復する手段は、皆にもっと与えられて当然です！今回のアップデートで、以下の内容を追加しました。

新しい3つの願望と1つの特質

健康へと至る道のりは長いですが、目指す価値は十分です！自分の禅を達成するための3つの願望を選択できるようになりました。

• セルフケア専門家――フィットネスと健康への愛を使ってお金を稼ぎたいシム向け。
• 内なる平穏――究極の調和、そしてネガティブな感情を和らげるための手段を手に入れたいシム向け。
• 禅の導師――健康の力を世界と分かち合いたいシム……そう、本当に全世界と分かち合いたいシム向け。また、禅の導師はその知恵の継承者を鍛えることにも焦点を置いています。
  

以上の新しい願望の他、新しい特質を1つ追加しました。欲求の（きちんとした）管理にほんの少し余計な手間が必要なシム向けです。世話の焼ける特質を持っている場合、健康感覚の助けとなる、心を落ち着かせる行動をすることができます。どうでもいいトラブル、多すぎる欲求、そんなものはありません。

新たな欲求と特質は「シムの作成」からアクセスできます。また、3つの願望に付属してくるスパメンバーシップもお忘れなく――とってもお得です！

マニキュアとペディキュア

リラックスのためマッサージを受ける人もいます――いい方法です……私にも必要ですね――が、私にとってはマニキュアとペディキュアが一番です！聞いてください！デザイン、色、形を選んだり、これでもかというほど丁寧にネイルをキレイ化（私の造語ですけど）してもらうと、とてもリラックスできるんです。今回のアップデートで、ネイルを美しくしてもらうことも、逆に他のシムのネイルを手入れしてあげることもできるようになります。デザインを選んで、形を選んで、はい出来上がり！シムのネイルが素敵に仕上がります！

また、もしもプロのネイルを遠慮したい場合は――予算は限られていますよね、分かります――「シムを作成する」に同じオプションが用意されているので、インスタントにシムにネイルを適用できます――まるでインスタネイルですね！！爪1つごとに、さまざまな色の組み合わせやデザインの見本から選ぶことも、無地を選ぶこともできます。また、足のネイルにはさまざまな無地の種類が用意されています。「シムを作成する」の「アクセサリー」カテゴリから、手の爪と足の爪の分類とさまざまなオプションにアクセスできます。

このSpa Dayへのアップグレードで注目してもらいたい点があります。今回、素晴らしいEbonixが「シムを作成する」で特集されます！Ebonixは才能に溢れたSimsクリエイターです。彼女の作ったデザインの1つを特集して皆さんと共有できることを嬉しく思います。

ヨガと瞑想

スパとジムの外でもヨガ教室を開けるようになりました！ヨガインストラクターを雇うことも、インストラクターのヨガマットを使って自分で教室を開くこともできます。教えると言えば、瞑想スツールを使ってガイド付き瞑想のセッションをリードできるようにもなりました。ああそうです、忘れないうちに言っておきたいと思いますが、子供もヨガと瞑想を実践したり教えたりすることができます！

新オブジェクト、フェイスパック……なんということでしょう！

今回のアップデートでは、いくつかの新オブジェクトとカラーパターンが建築モードに追加されます。たとえば、マニキュアとペディキュアのために利用できる新しい豪華なマッサージテーブルやマッサージチェアを使えば、最大限のリラクセーション体験を実現できます。さらに、持ち運びできるマッサージチェアとマッサージテーブルも追加され、シムたちが外出先で誰かにマッサージやマニキュア、ペディキュアをしてあげると、シムオリオンを獲得できます。

これらに加えて、シムたちのセルフケアの一環として、ファイスパックを購入して着けられるようになりました。マスクには様々な効果やデザインがありますが、簡単に利用できるように、ドクタースウィートのルークウォーム・ミニディスペンサーをお勧めします。このオリジナル冷蔵庫のミニ版は、お気に入りの飲み物をコンパクトに収納します。さらに、シムズはこの冷蔵庫からファイスパックの購入ができます。また、新商品の「きゅうりのパワー・シップ」ときゅうりのスライスで、おいしいおやつをお楽しみください！このアップデートでもご利用いただけます。

ゲーム本編へのアップデート

「Spa Day」をお持ちでない方もお楽しみいただけるようにしました。ゲーム本編のシムズファンの皆さんのために、「シムの作成」で指の爪と足の爪のオプションを追加しました。「シムの作成」の「指の爪と足の爪」の項目で選択肢があり、単色だけと他の色を組み合わせるネイルをゲーム本編自体にご用意しました。

不具合の修正

コンソール

• プレイヤーがゲームオプションメニューにいるときに、いくつかの操作画面が少しずれていた不具合を修正しました。現在は問題なく動作しています。

The Sims 4

• 新しいゲームでは、空室の家が自動的に生成されることがなくなり、それに伴ってセーブサイズの増加や、パフォーマンスの低下も発生しなくなります。この問題が発生している既存のセーブデータを安全に修正する方法について、チームで調査しています。
• 特定のオブジェクトを組み合わせた場合、シムズのルーティングの問題が発生し、カスタムコンテンツの椅子に影響を与えていた問題を修正しました。
• 特定のセーブデータで、いくつかの区画を訪れた際にシムの名前がなくなる不具合がありました。最も有名なのはゴス家の区画ですが、これはどこでも起こることです。シムズに名前がない…では、そのシムは存在するのでしょうか？ゴス家は関与していないと断言できますが、この不具合はもう起こらないはずです。
• 料理や飲み物を注文する必要があっても、面倒くさいと思ったことはありませんか？わかります。でも、シムやNPCが食べ物や飲み物を注文できないという問題は修正されました。注文しましょう！
• シムズが嫌いなのに、フィットネスやダンスをしていることに気づきましたか？不思議ですね？もちろん、嫌いであり続ける限り、そのようなことは起こりません。なお、残念なことに（影響を受けている人にとっては）、シムは嫌いな音楽をどのステレオからでも選べるため、周りのシム（とシムズファンたち）を悩ませることができます。
• 建築モードのメガウィンドウ（ダブルバジェットグランドデラックスデライト）にいくつかのスウォッチがなく、空の状態で表示されていた不具合を修正しました。
• 「Unibrows」についてお話します！聞きたいですか？やめておきますか？どんな眉毛でも大歓迎！女性フレームのシムでは太いUnibrowsが使用できず、男性フレームのシムでは細いUnibrowsが使用できなかった問題を修正しましたすべてのUnibrowsは両方のフレームに対応しています。
• 何でも置けるテーブルの下に見えないスロットがあることに気付きましたか？「何でも置ける」と呼ばれているのであれば、すべてのものをどこにでも置くことができると思うのですが...どうでしょう？これはおかしいので、修正しました