
**PC版: 1.91.205.1020 / Mac版: 1.91.205.1220**

**コンソール版: 1.64**



シムズファンの皆さん、こんにちは！

このアップデートでは、特定の状況下でゲームが保存されない問題や、いくつかの問題に対処します。それでは楽しいシムズライフをお過ごしください！

- 「ザ・シムズ」チーム


# 不具合の修正


### The Sims 4

- 子供、ティーン、若者、大人のシムがケーキのロウソクの火を吹き消した際に歳をとるようになりました。ハッピーバースデイ！幼児に関しては引き続き問題を調査しています。

### High School Years

- リサイクルショップを訪れた後、時間を逆戻りしているような気分になりませんか？いくつかのMODがゲームの保存を妨げていたことが判明しました。ショップで外部コンテンツにもっと対応できるようにしました。MODを使用してプレイしていない方からも、この問題の報告が見受けられます。今後もこのエラーが発生する場合は、[AnswersHQ](https://answers.ea.com/t5/Bug-Reports/bd-p/The-Sims-4-Bugs)でお知らせください。

### Eco Lifestyle

- 「フリーランスクラフター」がコンピューターから「オーケーをもらうためにクライアントに送る…」で作成されたアイテムを送り、「完成した製品をクライアントに送る」のキャリアのタスクを完了するようになりました。

### Seasons

- 吹雪の期間中に屋内に入ろうとするシムがちゃんと歩くようになりました。ゆっくり温まりましょう！

### Get Famous

- DJとバーテンダーは、セレブがヒント用にアクションしたり、ダンスバトルで名声を上げようとしたときに、ブースを離れることがなくなりました。「雑念を飢えさせ、集中力を養え。」











「The Sims」シリーズのゲームではプラムボブと呼ばれるダイヤモンドの青バージョンがカーブした矢印に囲まれています。

articles-patch-notes-thumbnail-asset

アップデート： 2022年9月13日

キット

毎日のアクティビティ

Text that says Casanova Cave on the left. Images of a large TV, brown leather couch and brown bomber jacket on the right.

TS4 Casanova-Cave-Hero 16x9-EN

洗練されたスタイルを披露しましょう。

The Sims™ 4 Casanova Cave Kit


建築 & 装飾

左側に書かれた「Comfy Gamer」というテキスト。デスク、ゲームのコントローラー、デュアルモニターのコンピューターの画像が配置されています。

TS4-Comfy-Gamer-Kit-Hero-Pack-Art

あなただけの快適なゲームルーム。

The Sims™ 4 Comfy Gamer Kit


「Secret Sanctuary Kit」のテキスト。その横には赤いガウンを着たマネキン、ティーセット、開くとドアになる書庫の棚が配置されています。

TS4 Secret Sanctuary Kit Pack Art

The Sims™ 4 Secret Sanctuary Kit


Myshunosunの「The Sims 4 Cozy Kitsch」のゲームアート。オレンジのアームチェア、ヴィンテージスタイルのラジオ、緑色のリンゴが載った皿があります。

TS4 Cozy-Kitsch Sale-Hero 16x9-EN

大胆でタイムレスなアイテムでインテリアを楽しみましょう。

The Sims™ 4 Cozy Kitsch Kit


ファッション＆スタイル

Game art for Sweet Slumber party. 2 mannequins wear pyjamas

TS4 Sweet-Slumber-Party Sale-Hero 16x9

The Sims™ 4 Sweet Slumber Party Kit


Expansion Pack

超自然 & ファンタジー

大鎌、タロットカード、カラスを持ったスタイル化された3人のキャラクターが、紫色の背景の前にいます。「Life & Death」というタイトルがついています。

TS4 Pack-Art Life-and-Death EN

その先に待つものを見届けましょう。

The Sims™ 4 Life & Death Expansion Pack


イーゼルに載った白いキャンバスやアート用品の上に、「Artist Studio」というテキストが書かれています。

sims-4-artist-studio-packart-1x1

The Sims™ 4 Artist Studio Kit


家族&友人

ゴシックスタイルの子供部屋の家具の上に、「Storybook Nursery」というテキストが書かれています。

TS4 Storybook-Nursery Sale-Hero 16x9

The Sims™ 4 Storybook Nursery Kit


Bundle

「My Wedding Stories」、「Parenthood」、「Growing Together」のパックアートの上に、「Love and Family」というテキストが書かれています。

TS4 Pack-Art LoveandFamily EN

The Sims™ 4 Love & Family Bundle


Two Sims in colorful clothes embrace against a pink background with the text "LOVESTRUCK" above them.

TS4-Lovestruck-Hero-16x9-update

The Sims™ 4 Lovestruck Expansion Pack


The words Pet Lovers over pack art for Get Together, Bowling Night, Movie Hangout, and Simtimates Collection Kit

TS4 Pack-Art GetDating EN

The Sims™ 4 Get Dating Bundle


バースツールが並ぶバーの上に「Cozy Bistro」というテキストがあります。

sims-4-cozy-bistro-packart-1x1

あなただけの魅力的なビストロ。

The Sims™ 4 Cozy Bistro Kit


アウトドアアドベンチャー

Text that says Riviera Retreat above an outdoor pool with pool furniture surrounding it.

TS4 Riviera-Retreat Sale-Hero 16x9

The Sims™ 4 Riviera Retreat Kit


パーティーの装飾の上に「Party Essentials」というテキストがあります。

sims-4-party-essentials

完璧なパーティーを開きましょう。

The Sims™ 4 Party Essentials Kit


友人たちが集合住宅で交流しています

sims-4-urban-homage-hero

The Sims™ 4 Urban Homage Kit


Stuff Pack

キャリア & ライフスタイル

ジュエリークラフトテーブルの近くに2人のシムが立っています。その上には「Crystal Creations」とテキストが書かれています。

TS4 Pack-Art Crystal-Creations EN

The Sims™ 4 Crystal Creations Stuff Pack


城のグラフィックイラストの上に「Castle Estate」というテキストがあります。

TS4 Pack-Art Castle-Estate EN

The Sims™ 4 Castle Estate Kit


Text that says Goth Galore above three Sims dressed in goth-style clothes.

TS4_Pack-Art_Goth-Galore_ EN

The Sims™ 4 Goth Galore Kit


「For Rent」というテキストがあり、2人のシムがドアの向こうでささやき、2人のシムが郵便受けの前に立っています。

TS4 Pack-Art ForRent EN

ご近所の区画を管理しましょう。

The Sims™ 4 For Rent Expansion Pack


Two Sims baking in a kitchen. One sim is rolling dough while the other one is using the mixer.

TS4 Home-Chef-Hustle Sale-Hero 16x9

The Sims™ 4 Home Chef Hustle Stuff Pack


ピンクのベッド、鏡台、壁にアートが掛かった豪華なベッドルーム。

TS4 Modern-Luxury Sale-Hero 16x9

貴方に相応しいラグジュアリー感を。

The Sims™ 4 Modern Luxe Kit


プールサイドでくつろいでいる4人のシム。その上には「Poolside Splash」というテキストが表示されています。

TS4 Poolside-Splash Sale-Hero 16x9

プールパーティーの主役になろう。

The Sims™ 4 Poolside Splash Kit


Text that says Horse Ranch above a Sim riding a horse

TS4 Horse-Ranch Sale-Hero 16x9

しっかり頑張って働いて、開放的な空間で馬たちと暮らそう。

The Sims™ 4 Horse Ranch Expansion Pack

TS4-Book-Nook-Kit-Packart 16x19

自宅に息抜きできる場所を作りましょう。

The Sims™ 4 Book Nook Kit

 グランジ スタイルの服を着た 3 人のシムの上にグランジ リバイバルと書かれたテキスト。

TS4-Grunge-Revival-Kit-Packart 1x1

わざと野暮ったくしてるんです。

The Sims™ 4 Grunge Revival Kit

Text that says Basement Treasures above old and eclectic living room furniture.

TS4 Basement-Treasures Sale-Hero 16x9 2

The Sims™ 4 Basement Treasures Kit

複数のガーデニング用具が、テーブルと地面に置かれています。

TS4 Greenhouse-Haven-Hero 16x9

The Sims™ 4 Greenhouse Haven Kit

微笑むシムの一家。そのなかには両親、ベビーキャリアで抱っこされている乳児、自転車に乗る子供がいます。

the-sims-4-growing-together-hero-image

一生忘れられない大切な思い出。	

The Sims™ 4 Growing Together

バスルーム。家具は黄色で、マット、ドライヤー、収納引き出しなどのアイテムには色がついています。

the-sims-4-bathroom-clutter-kit-hero-image

生活感のあるバスルームに欠かせないアイテム。

The Sims™ 4 Bathroom Clutter Kit

ブラ、下着、ルーズフィットのラウンジウェアを身に着けている4人のシムがいます。

the-sims-4-simtimates-collection-hero-image

魅惑的なシムのための現代風のラウンジウェア。

The Sims™ 4 Simtimates Collection Kit

リビングルーム。本、マグカップ、トレーニング用品、ゲーム、ヘッドホンなどのアイテムが散らばっています。

the-sims-4-everyday-clutter-kit-hero-image

生活感のある空間を演出するアットホームなタッチ。

The Sims™ 4 Everyday Clutter Kit

花柄のブランケットがかかったベッド、デスクなどを含むパステルカラーの家具や装飾品のセレクション。

the-sims-4-pastel-pop-kit-hero-image

The Sims™ 4 Pastel Pop Kit

「Cottage Living Expansion Pack」、「Tiny Living Stuff Pack」、「Dream Home Decorator Game Pack」からのアート。

the-sims-4-decorators-dream-bundle-hero-image

内なるデザイナーの才能を花開かせましょう。

ざしむずふぉーでこれーたーずどりーむばんどる

The words Everyday Essentials over pack art for Seasons, Laundry Day, and Parenthood.

TS4 Pack-Art EverydaySims EN

日常生活の喜びを楽しみましょう。

ざしむずふぉーえぶりでいしむずばんどる

The words Pet Lovers over pack art for Cats & Dogs, My First Pet, and Parenthood.

the-sims-4-pet-lovers-bundle-hero-image

ペットの飼い主も両親も集まれ！

ざしむずふぉーぺっとらばーずばんどる

木や石で作られた家具と暖炉が備わったパティオの光景。

the-sims-4-desert-luxe-kit-hero-image

現代のオアシスでリラックスしましょう。

The Sims™ 4 Desert Luxe Kit

現代的なファッションの3人の子供シムが遊び場にいます。

the-sims-4-first-fits-kit-hero-image

流行好きな子供向けのフレッシュなファッション。

The Sims™ 4 First Fits Kit

学校のロッカーの前にいる4人のティーンシムの上に表示された「High School Years」というテキスト。

TS4 Pack-Art High-School Years 16x9 EN

夢の高校時代を過ごしましょう。

The Sims™ 4 High School Years

ゲームパック

同じチョーカーをつけたウェアウルフと背中合わせに立つ、チョーカーをつけたシムの上に表示された「Werewolves」というテキスト。

TS4_Werewolves_Sales_Hero

The Sims™ 4 Werewolves Game Pack

ブランケットのテント、動物をテーマにしたキャンプチェア、たき火の上に、「Little Campers」というテキストが書かれています。

ts4-littlecampers-kit-hero-asset

クリエイティブな子供のためのバックヤードキャンプ。

The Sims™ 4 Little Campers Kit

互いに微笑みながら寄り添って歩く2人のシム。その上には「Moonlight Chic」というテキストが表示されています。

ts4-moonlightchic-kit-hero-asset

夜を楽しむためのファッション。

The Sims™ 4 Moonlight Chic Kit

さまざまなウォールアート、彫像、暖炉、壁に飾られた植物。

the-sims-4-decor-to-the-max-kit-hero-image

あなたの自己表現を最大限に高めよう。

The Sims™ 4 Decor to the Max Kit

白い服を着た2人のシムの上に表示された「My Wedding Stories」というテキスト。1人はベールをかぶっています。

ts4-my-wedding-stories-pack

自分の理想の結婚を受け入れて「誓います」と言おう。

The Sims™ 4 My Wedding Stories Game Pack

明るい色の服とメイクに身を包んだ3人のシムが踊っています。その上には「Carnaval Streetwear」というテキストがあります。

ts4-carnavalstreetwear-kit-hero-asset

シムのファッションに鮮やかなタッチを加えよう

The Sims™ 4 Carnaval Streetwear Kit

セーターにショートパンツとレギンスを着た1人のシムと、セーターにスカートを着たもう1人のシム。

the-sims-4-modern-menswear-kit-hero-image

最新のファッションで自慢のアイテムを見せつけよう

The Sims™ 4 Modern Menswear Kit

複数の室内植物のグラフィック。ツタや、天井から吊り下げられているものがあります。

the-sims-4-blooming-rooms-kit-hero-image

園芸の才能は必要ありません。

The Sims™ 4 Blooming Rooms Kit

インドのファッションがモチーフの服を身に着けた2人のシムがいます。上には「Fashion Street」とテキストが書かれています。

ts4-fashionstreet-kit-hero-asset

「Fashion Street」の鮮やかなスタイルを体験しよう。

The Sims™ 4 Fashion Street Kit

現代の韓国風ファッションがモチーフの服を着たシム。1人はショートブレザーを着ていて、もう1人はロングコートを着ています。

the-sims-4-incheon-arrivals-kit-hero-image

新登場のコンテンツでオシャレな世界に飛び立とう。

The Sims™ 4 Incheon Arrivals Kit

インダストリアル風のベッドと、植物が載った棚ユニットの上方に、「Industrial Loft」というテキストがあります。

ts4-industrialloft-kit-hero-asset

現代的スタイルのキュレーション。

The Sims™ 4 Industrial Loft Kit

シムの3人家族。子供のシムがウサギを抱き、大人のシム2人のうちの1人が鳥を乗せている。

the-sims-4-cottage-living-hero-image

あなたの心（とニワトリ）に栄養を！人生をプレイしよう。

The Sims™ 4 Cottage Living

ペイントの色見本を持ち微笑むシムと、飾り付けられた部屋の上に表示された「Dream Home Decorator」というテキスト。

TS4_Dream_Home_Decorator_Sales_hero

空間を大変身させて、人々の暮らしを変えちゃいましょう！

The Sims™ 4 Dream Home Decorator Game Pack


*追加コンテンツの利用には、別途購入およびすべてのゲーム本編のアップデートが必要です。対応プラットフォームのアカウント、インターネット接続、EAアカウントが必要な場合があります。年齢制限が適用されます。 


The Sims™ 4

想像力をはばたかせて、とってもユニークなシムズの世界を作ろうシムやマイホーム、その他のすべてをあれこれ試して、とことんカスタマイズ！シムの容姿や行動、服装をアレンジ。彼らの日常生活をデザインしよう。家族のためにステキな家を設計＆建築して、お気に入りの家具とデコレーションで飾り付けを楽しみましょう。いろいろな地域を訪れて他のシムと交流し、ライフスタイルを教えてもらおう。独特の環境で美しいロケーションを発見して、気の向くままに冒険へ出よう。シムの波瀾万丈な日常生活を導いて、リアルなお話や気まぐれなシナリオの先にある景色を目撃しよう。恋におちたり、仕事で出世したり、人生の目標をかなえたり。無限の可能性がある特別なゲーム。さあ、自分だけの人生を体験しよう！