
**アップデート：2023年12月14日**

**PC版：1.103.315.1020 / Mac版：1.103.315.1220**

**コンソール版：1.85**



Yo Yo シムズファン

エラーが浮上？心配無用 Maxis直送 問題解消バグを発見？「For Rent」で4件！

早速ごめんね迷惑か

けたねホリデー登場気分は上々

きまった！（うんざりされる特質により）

SimGuruNinja


### 不具合の修正
#### For Rent

- **建築モードをリラックス：**賃貸住宅での壁紙の設置、削除、自動設置で、建築モードが遅くなることがなくなりました。
- **悪人の家主をリラックス：**タカ・ソイの事前作成された区画では、家賃が数百万にまで膨れ上がり、強制的に滞在させられることがなくなりました。民主的にいきましょう。既存のセーブで、UI上の価格が間違っているものは、次の請求サイクルで通常の価格に戻るはずです。
- **水の使用をリラックス；**シムは、衛生が低くないときに、妄執的なまでに自律的に過剰にシャワーを浴びることがなくなりました。もうピカピカになったんですからね、シム。やめましょう。
- **FreeRealEstate Onが再び有効化できるようになりました。**チーターの皆さん、再びリラックスして楽しみましょう。





「The Sims」シリーズのゲームではプラムボブと呼ばれるダイヤモンドの青バージョンがカーブした矢印に囲まれています。

articles-patch-notes-thumbnail-asset

「For Rent」の4つのバグを高速修正！

アップデート：2023年12月14日

キット

ファッション＆スタイル

「The Sims 4 Madlen's Business Chic Kit Creator Kit」のゲームアート。赤いサングラス、女性のピンストライプのビジネススーツとハイヒールを身に着けたマネキンの姿。

TS4-CK4-Business-Chic-Pack-art-16x9

おめかしして、印象付けて、成功しよう！

The Sims™ 4 Business Chic Kit


建築 & 装飾

左側に「Refined Living Room」というテキストが表示されています。黒いランプ、青い回転椅子、右側には胸像。

TS4-CK4-Refined-Living-Pack-art-16x9

リビングルームをレベルアップ。

The Sims™ 4 Refined Living Room Kit


毎日のアクティビティ

左側に書かれた「Casanova Cave」というテキスト。画像の右側には大きなテレビ、茶色の革のソファ、茶色のボンバージャケットがある。

TS4 Casanova-Cave-Hero 16x9-EN

洗練されたスタイルを披露しましょう。

The Sims™ 4 Casanova Cave Kit


左側に書かれた「Comfy Gamer」というテキスト。デスク、ゲームのコントローラー、デュアルモニターのコンピューターの画像が配置されています。

TS4-Comfy-Gamer-Kit-Hero-Pack-Art

あなただけの快適なゲームルーム。

The Sims™ 4 Comfy Gamer Kit


「Secret Sanctuary Kit」のテキスト。その横には赤いガウンを着たマネキン、ティーセット、開くとドアになる書庫の棚が配置されています。

TS4 Secret Sanctuary Kit Pack Art

The Sims™ 4 Secret Sanctuary Kit


Myshunosunの「The Sims 4 Cozy Kitsch」のゲームアート。オレンジのアームチェア、ヴィンテージスタイルのラジオ、緑色のリンゴが載った皿があります。

TS4 Cozy-Kitsch Sale-Hero 16x9-EN

大胆でタイムレスなアイテムでインテリアを楽しみましょう。

The Sims™ 4 Cozy Kitsch Kit


Game art for Sweet Slumber party. 2 mannequins wear pyjamas

TS4 Sweet-Slumber-Party Sale-Hero 16x9

The Sims™ 4 Sweet Slumber Party Kit


Expansion Pack

超自然 & ファンタジー

大鎌、タロットカード、カラスを持ったスタイル化された3人のキャラクターが、紫色の背景の前にいます。「Life & Death」というタイトルがついています。

TS4 Pack-Art Life-and-Death EN

その先に待つものを見届けましょう。

The Sims™ 4 Life & Death Expansion Pack


イーゼルに載った白いキャンバスやアート用品の上に、「Artist Studio」というテキストが書かれています。

sims-4-artist-studio-packart-1x1

The Sims™ 4 Artist Studio Kit


家族&友人

ゴシックスタイルの子供部屋の家具の上に、「Storybook Nursery」というテキストが書かれています。

TS4 Storybook-Nursery Sale-Hero 16x9

The Sims™ 4 Storybook Nursery Kit


Bundle

「My Wedding Stories」、「Parenthood」、「Growing Together」のパックアートの上に、「Love and Family」というテキストが書かれています。

TS4 Pack-Art LoveandFamily EN

The Sims™ 4 Love & Family Bundle


ピンクの背景の前で、カラフルな服を着た2人のシムが抱き合っていて、上には「LOVESTRUCK」という文字があります。

TS4-Lovestruck-Hero-16x9-update

The Sims™ 4 Lovestruck Expansion Pack


The words Pet Lovers over pack art for Get Together, Bowling Night, Movie Hangout, and Simtimates Collection Kit

TS4 Pack-Art GetDating EN

The Sims™ 4 Get Dating Bundle


バースツールが並ぶバーの上に「Cozy Bistro」というテキストがあります。

sims-4-cozy-bistro-packart-1x1

あなただけの魅力的なビストロ。

The Sims™ 4 Cozy Bistro Kit


アウトドアアドベンチャー

プール用家具に囲まれた屋外プールの上に、「Riviera Retreat」というテキストがあります。

TS4 Riviera-Retreat Sale-Hero 16x9

The Sims™ 4 Riviera Retreat Kit


パーティーの装飾の上に「Party Essentials」というテキストがあります。

sims-4-party-essentials

完璧なパーティーを開きましょう。

The Sims™ 4 Party Essentials Kit


友人たちが集合住宅で交流しています

sims-4-urban-homage-hero

The Sims™ 4 Urban Homage Kit


Stuff Pack

キャリア & ライフスタイル

ジュエリークラフトテーブルの近くに2人のシムが立っています。その上には「Crystal Creations」とテキストが書かれています。

TS4 Pack-Art Crystal-Creations EN

The Sims™ 4 Crystal Creations Stuff Pack


城のグラフィックイラストの上に「Castle Estate」というテキストがあります。

TS4 Pack-Art Castle-Estate EN

The Sims™ 4 Castle Estate Kit


Text that says Goth Galore above three Sims dressed in goth-style clothes.

TS4_Pack-Art_Goth-Galore_ EN

The Sims™ 4 Goth Galore Kit


「For Rent」というテキストがあり、2人のシムがドアの向こうでささやき、2人のシムが郵便受けの前に立っています。

TS4 Pack-Art ForRent EN

ご近所の区画を管理しましょう。

The Sims™ 4 For Rent Expansion Pack


Two Sims baking in a kitchen. One sim is rolling dough while the other one is using the mixer.

TS4 Home-Chef-Hustle Sale-Hero 16x9

The Sims™ 4 Home Chef Hustle Stuff Pack


ピンクのベッド、鏡台、壁にアートが掛かった豪華なベッドルーム。

TS4 Modern-Luxury Sale-Hero 16x9

貴方に相応しいラグジュアリー感を。

The Sims™ 4 Modern Luxe Kit


プールサイドでくつろいでいる4人のシム。その上には「Poolside Splash」というテキストが表示されています。

TS4 Poolside-Splash Sale-Hero 16x9

プールパーティーの主役になろう。

The Sims™ 4 Poolside Splash Kit


Text that says Horse Ranch above a Sim riding a horse

TS4 Horse-Ranch Sale-Hero 16x9

しっかり頑張って働いて、開放的な空間で馬たちと暮らそう。

The Sims™ 4 Horse Ranch Expansion Pack

TS4-Book-Nook-Kit-Packart 16x19

自宅に息抜きできる場所を作りましょう。

The Sims™ 4 Book Nook Kit

 グランジ スタイルの服を着た 3 人のシムの上にグランジ リバイバルと書かれたテキスト。

TS4-Grunge-Revival-Kit-Packart 1x1

わざと野暮ったくしてるんです。

The Sims™ 4 Grunge Revival Kit

Text that says Basement Treasures above old and eclectic living room furniture.

TS4 Basement-Treasures Sale-Hero 16x9 2

The Sims™ 4 Basement Treasures Kit

複数のガーデニング用具が、テーブルと地面に置かれています。

TS4 Greenhouse-Haven-Hero 16x9

The Sims™ 4 Greenhouse Haven Kit

微笑むシムの一家。そのなかには両親、ベビーキャリアで抱っこされている乳児、自転車に乗る子供がいます。

the-sims-4-growing-together-hero-image

一生忘れられない大切な思い出。	

The Sims™ 4 Growing Together

バスルーム。家具は黄色で、マット、ドライヤー、収納引き出しなどのアイテムには色がついています。

the-sims-4-bathroom-clutter-kit-hero-image

生活感のあるバスルームに欠かせないアイテム。

The Sims™ 4 Bathroom Clutter Kit

ブラ、下着、ルーズフィットのラウンジウェアを身に着けている4人のシムがいます。

the-sims-4-simtimates-collection-hero-image

魅惑的なシムのための現代風のラウンジウェア。

The Sims™ 4 Simtimates Collection Kit

リビングルーム。本、マグカップ、トレーニング用品、ゲーム、ヘッドホンなどのアイテムが散らばっています。

the-sims-4-everyday-clutter-kit-hero-image

生活感のある空間を演出するアットホームなタッチ。

The Sims™ 4 Everyday Clutter Kit

花柄のブランケットがかかったベッド、デスクなどを含むパステルカラーの家具や装飾品のセレクション。

the-sims-4-pastel-pop-kit-hero-image

The Sims™ 4 Pastel Pop Kit

「Cottage Living Expansion Pack」、「Tiny Living Stuff Pack」、「Dream Home Decorator Game Pack」からのアート。

the-sims-4-decorators-dream-bundle-hero-image

内なるデザイナーの才能を花開かせましょう。

ざしむずふぉーでこれーたーずどりーむばんどる

The words Everyday Essentials over pack art for Seasons, Laundry Day, and Parenthood.

TS4 Pack-Art EverydaySims EN

日常生活の喜びを楽しみましょう。

ざしむずふぉーえぶりでいしむずばんどる

The words Pet Lovers over pack art for Cats & Dogs, My First Pet, and Parenthood.

the-sims-4-pet-lovers-bundle-hero-image

ペットの飼い主も両親も集まれ！

ざしむずふぉーぺっとらばーずばんどる

木や石で作られた家具と暖炉が備わったパティオの光景。

the-sims-4-desert-luxe-kit-hero-image

現代のオアシスでリラックスしましょう。

The Sims™ 4 Desert Luxe Kit

現代的なファッションの3人の子供シムが遊び場にいます。

the-sims-4-first-fits-kit-hero-image

流行好きな子供向けのフレッシュなファッション。

The Sims™ 4 First Fits Kit

学校のロッカーの前にいる4人のティーンシムの上に表示された「High School Years」というテキスト。

TS4 Pack-Art High-School Years 16x9 EN

夢の高校時代を過ごしましょう。

The Sims™ 4 High School Years

ゲームパック

同じチョーカーをつけたウェアウルフと背中合わせに立つ、チョーカーをつけたシムの上に表示された「Werewolves」というテキスト。

TS4_Werewolves_Sales_Hero

The Sims™ 4 Werewolves Game Pack

ブランケットのテント、動物をテーマにしたキャンプチェア、たき火の上に、「Little Campers」というテキストが書かれています。

ts4-littlecampers-kit-hero-asset

クリエイティブな子供のためのバックヤードキャンプ。

The Sims™ 4 Little Campers Kit

互いに微笑みながら寄り添って歩く2人のシム。その上には「Moonlight Chic」というテキストが表示されています。

ts4-moonlightchic-kit-hero-asset

夜を楽しむためのファッション。

The Sims™ 4 Moonlight Chic Kit

さまざまなウォールアート、彫像、暖炉、壁に飾られた植物。

the-sims-4-decor-to-the-max-kit-hero-image

あなたの自己表現を最大限に高めよう。

The Sims™ 4 Decor to the Max Kit

白い服を着た2人のシムの上に表示された「My Wedding Stories」というテキスト。1人はベールをかぶっています。

ts4-my-wedding-stories-pack

自分の理想の結婚を受け入れて「誓います」と言おう。

The Sims™ 4 My Wedding Stories Game Pack

明るい色の服とメイクに身を包んだ3人のシムが踊っています。その上には「Carnaval Streetwear」というテキストがあります。

ts4-carnavalstreetwear-kit-hero-asset

シムのファッションに鮮やかなタッチを加えよう

The Sims™ 4 Carnaval Streetwear Kit

セーターにショートパンツとレギンスを着た1人のシムと、セーターにスカートを着たもう1人のシム。

the-sims-4-modern-menswear-kit-hero-image

最新のファッションで自慢のアイテムを見せつけよう

The Sims™ 4 Modern Menswear Kit

複数の室内植物のグラフィック。ツタや、天井から吊り下げられているものがあります。

the-sims-4-blooming-rooms-kit-hero-image

園芸の才能は必要ありません。

The Sims™ 4 Blooming Rooms Kit

インドのファッションがモチーフの服を身に着けた2人のシムがいます。上には「Fashion Street」とテキストが書かれています。

ts4-fashionstreet-kit-hero-asset

「Fashion Street」の鮮やかなスタイルを体験しよう。

The Sims™ 4 Fashion Street Kit

現代の韓国風ファッションがモチーフの服を着たシム。1人はショートブレザーを着ていて、もう1人はロングコートを着ています。

the-sims-4-incheon-arrivals-kit-hero-image

新登場のコンテンツでオシャレな世界に飛び立とう。

The Sims™ 4 Incheon Arrivals Kit

インダストリアル風のベッドと、植物が載った棚ユニットの上方に、「Industrial Loft」というテキストがあります。

ts4-industrialloft-kit-hero-asset

現代的スタイルのキュレーション。

The Sims™ 4 Industrial Loft Kit


*追加コンテンツの利用には、別途購入およびすべてのゲーム本編のアップデートが必要です。対応プラットフォームのアカウント、インターネット接続、EAアカウントが必要な場合があります。年齢制限が適用されます。 

**このプロモーションオファーは日本時間2025年1月7日午前2時から2025年1月27日午前2時まで有効です。「The Sims 4」向け拡張パック、アイテムパック、ゲームパックおよびプリメイドのバンドル（「製品」）をEA app（ea.com/ea-app）から購入した場合のみ有効です。このオファーを金銭的価値を有さず、代用、交換、または販売して、金銭あるいはその他の商品やサービスを得ることはできません。EAが明示的に承認した場合を除き、他のオファーや、該当コンテンツと引き換え可能なプリペイドカードとの併用はできません。適用される消費税は、お客様ご自身のご負担となります。法律によって禁止、課税、制限されている地域では無効となります。


The Sims™ 4

想像力をはばたかせて、とってもユニークなシムズの世界を作ろうシムやマイホーム、その他のすべてをあれこれ試して、とことんカスタマイズ！シムの容姿や行動、服装をアレンジ。彼らの日常生活をデザインしよう。家族のためにステキな家を設計＆建築して、お気に入りの家具とデコレーションで飾り付けを楽しみましょう。いろいろな地域を訪れて他のシムと交流し、ライフスタイルを教えてもらおう。独特の環境で美しいロケーションを発見して、気の向くままに冒険へ出よう。シムの波瀾万丈な日常生活を導いて、リアルなお話や気まぐれなシナリオの先にある景色を目撃しよう。恋におちたり、仕事で出世したり、人生の目標をかなえたり。無限の可能性がある特別なゲーム。さあ、自分だけの人生を体験しよう！