![](https://media.contentapi.ea.com/content/dam/apex-legends/common/character-story-assets/bangalore/apex-concept-art-wallpaper-bangalore.png.adapt.320w.png)
![](https://media.contentapi.ea.com/content/dam/apex-legends/common/character-story-assets/apex-section-bg-beige-fade-xl.png.adapt.320w.png)
![Wojna bez końca: próba zatuszowania faktów o ostatnich dniach Wojny Kresów
Ciąg dalszy ze strony 2.
„Pod koniec tego roku, podczas badań zapisów z czarnych skrzynek zniszczonych statków IMC, trafiliśmy na ciekawe nazwisko: starszy sierżant Anita Williams. Williams służyła ze swoim bratem, porucznikiem Jacksonem Williamsem, na pokładzie IMS Hestia.
Mimo że na pierwszy rzut oka imiona nie wyglądają znajomo, sierżant Williams jest szerzej znana jako legenda Apex, Bangalore. Wszystkie próby kontaktu z sierżant Williams zostały zignorowane. (W pewnym momencie zagroziła skrzywdzeniem nas, jeśli nie zaprzestaniemy „nękania” jej, tak jakby cywile pragnący poznać prawdę byli złoczyńcami). Poniżej znajduje się zapis ostatnich chwil życia jej brata.
(14:45:00) SIERŻANT ANITA WILLIAMS: Czysto w południowo-zachodnim sektorze. Ruszam do południowo-wschodniego, zaczynając od śluzy Brawo.
(Można zakładać, że rozmawia z kapitanem statku. Było to wkrótce po operacji „Długa włócznia”, wielu żołnierzy na pokładzie Hestii było rannych. Wszystkie osoby zdolne do służby zajmowały się patrolowaniem).
PORUCZNIK JACKSON WILLIAMS: Dziękuję za pomoc w patrolowaniu, pani sierżant. Jest pani jedną z nielicznych, która wyszła z tej całej sytuacji bez szwanku.
ANITA: Podziękowania są zbędne. Rozkaz to rozkaz, sir.
JACKSON: Niby tak, ale mogła się pani kłócić.
ANITA: Nie mam w zwyczaju kłócić się ze starszymi rangą.
(W tym momencie słychać śmiech. Zakładamy, że to Jackson, ponieważ według zapisów tylko oni dwoje przebywali w śluzie).
JACKSON: Tak? Przypomnę ci o tym podczas Gwiazdki, gdy zaklepię sobie twój kawałek ciasta upieczonego przez babcię.
ANITA: Spróbuj, a przykleję cię taśmą klejącą do ściany. W śluzie Brawo czysto.
[ODGŁOS Z ZEWNĄTRZ KADŁUBA]
JACKSON: Co to było?
ANITA: Odłamki kosmiczne. To tutaj normalne. Chodź, czeka nas jeszcze trzy czwarte kadłuba do sprawdzenia, a nawet nie dotarliśmy do...
JACKSON: Sierżancie, proszę się cofnąć.
ANITA: Mówię ci, że nie ma się czym przejmować...
JACKSON: To rozkaz, sierżancie.
ANITA: Przyjęłam.
[niezidentyfikowane ruchy]
JACKSON: [przekleństwo] Mam 406-T na zewnętrznym kadłubie śluzy Brawo. Atakuje. Powtarzam, atakuje.
ANITA: 406? To...
JACKSON: [przekleństwo], ‘Nita, [krzyk] stamtąd...
[WYBUCH]
[FRAGMENTY ZAPISU TRUDNE DO SPISANIA ZE WZGLĘDU NA NAGŁĄ DEKOMPRESJĘ]
ANITA: Jackson! [niezrozumiałe] trzymaj [niezrozumiałe]
JACKSON: [niezrozumiałe] muszę [niezrozumiałe] nie mogę [niezrozumiałe]
ANITA: Trzymaj [niezrozumiałe] Jackson!
Ostatnie „Jackson” to wydłużony krzyk. Prawie wrzask.
Skontaktowaliśmy się z sierżant Williams, aby spytać o to wydarzenie. Są w nim pewne nieścisłości. Wspomina, że rozmowa toczyła się na temat Święta Dziękczynienia, a nie Gwiazdki. Pamięta, że złapała się uchwytu drzwi, ale nie pamięta, czy złapała rękę brata, by go ratować, czy on złapał ją. Czy to pomyłki kobiety, która przeżyła traumatyczne wydarzenie... czy coś zupełnie innego?
O dziwo, sierżant Williams powiedziała nam podczas wybuchu wściekłości, że jej brat nie jest martwy. Czy wie coś, czego nie przedstawia zapis? Czy prawda o śmierci porucznika Williamsa jest znacznie bardziej złowieszcza? Co, jeśli w ogóle cokolwiek, wie legenda Apex, Bangalore, na temat ostatnich dni Wojny Kresów, po zerwaniu komunikacji w 2715? Czy wie, że nikt nie powrócił z ostatecznej bitwy na Gridiron? Czy wie, kto wygrał wojnę?
Będziemy kontynuować poszukiwania, dopóki prawda nie wyjdzie na jaw. Jak zwykle, jeżeli ktoś ma jakieś informacje na temat sierżant Williams lub Wojny Kresów, zachęcamy do kontaktu z nami. Jutro zaprezentujemy wyjątkowy wywiad z Ransinem Mandaleighem, mieszkańcem Talos, który twierdzi, że jest Heinrichem Hammondem, odkrywcą Kresów, cieszącym się dobrym zdrowiem w wieku 650 lat. Czy ma na to dowody? Przekonajcie się dzięki jutrzejszemu numerowi Dziennika Odludzia.
- Angela Fazia
W następnym numerze – legenda Apex Wraith: przyjaciółka czy wymysł?
Dziennik Odludzia | Numer 3 | Strona 3](https://media.contentapi.ea.com/content/dam/apex-legends/common/character-story-assets/bangalore/apex-story-asset-bangalore-letter-pl.png)
Poznaj Apex Legends
<b>Poznaj Bangalore</b>
<b>Wszystkie legendy</b>
![](https://media.contentapi.ea.com/content/dam/apex-legends/common/apex-section-bg-red-grit-texture-xl.jpg.adapt.320w.jpg)
Graj za darmo*
Na PlayStation®4, PlayStation®5, Xbox One, Xbox Series X|S, Nintendo Switch oraz EA app i Steam na PC.
*Wymagane mogą być konto i abonament (sprzedawany osobno) na danej platformie. Wymagane są stałe połączenie z Internetem oraz konto EA. Obowiązują ograniczenia wiekowe. W grze możliwe jest nabywanie dodatkowej zawartości.