
**Aktualizacja 16/01/2024**

**PC:** 1.104.58.1030 / **Mac:** 1.104.58.1230

**Konsola:** Wersja 1.86

Sul Sul, Simomaniacy!

W końcu nadeszła pora ujawnić długo oczekiwane Kolekcje, na które głosowała społeczność! Nie możemy się już doczekać nowych opowieści, w których zrobicie z nich użytek. Jesteśmy tak rozemocjonowani, że wprowadziliśmy nawet kilka dodatkowych poprawek!

Zespół The Sims
### Naprawione błędy
#### Podstawowa wersja gry

- Wskazówka o robieniu babeczek wyświetlana na ekranie wczytywania w podstawowej wersji gry została zaktualizowana, by odzwierciedlić niedawne uwolnienie babeczek!
- Wszyscy wiemy, jak bardzo łasi na pieniądze potrafią być Landgraabowie, ale po owocnej konferencji z Firmą Energetyczną Landgraaba mamy przyjemność ogłosić, że prąd nie będzie już wyłączany, jeśli rachunek nie zostanie zapłacony w ciągu pierwszych 48 godzin.
- Artyści i autorzy, nie lękajcie się! Po zapisaniu i wczytaniu gry arcydzieła malarskie i bestsellerowe książki nie będą już oznaczane jako dzieła „wspaniałej jakości”. Uff!
- Aby położyć kres nieporozumieniom, zaktualizowaliśmy błędny tekst, który wspominał o Origin zamiast o EA app w przypadku grania w *The Sims 4* za pośrednictwem EA app.

#### Cztery pory roku

- Naprawiliśmy błąd, który sprawiał, że Simowie nie mogli dawać miodu dzikim zwierzętom. Teraz możecie obdarowywać miodem, kogo tylko chcecie!
- Wasi Simowie nie będą już mieć odczuć związanych z przetworami, kiedy Papcio Mróz da im prezent, który nie ma z nimi nic wspólnego. Bez obaw, i tak zawsze będziecie dżemtastyczni!

#### Wyspiarskie życie

- Od teraz blizny Simów będą się pojawiać także na ich postaciach syren.

#### Uniwersytet

- Gra w ponga i czynności związane z beczkami będą teraz uznawane za gry barowe w czasie zajęć klubowych.
- Dostępna przy stanowisku do warzenia interakcja „Uruchom saturator” będzie już wyświetlać się poprawnie.

#### Życie eko

- Simowie nie będą już mieć trudności z przenoszeniem odkrytych w śmietniku barwników do swojego wyposażenia.

#### Do wynajęcia

-  Zrzuty ekranu w menu głównym będą od teraz wyświetlane w prawidłowej rozdzielczości.

#### Basenowa moda

- Nasze piękne basenowe paznokcie nie będą już zostawiały śladów na dostępnej w tej Kolekcji koszuli z guzikami.





Niebieski diament, zwany w grach The Sims plumbobem, otoczony zakrzywionymi strzałami.

articles-patch-notes-thumbnail-asset

Aktualizacja 16/01/2024

Kolekcja

Codzienne czynności

Text that says Casanova Cave on the left. Images of a large TV, brown leather couch and brown bomber jacket on the right.

TS4 Casanova-Cave-Hero 16x9-EN

The Sims™ 4 Kryjówka casanovy Kolekcja


Architektura i dekoracje

Text that says Comfy Gamer on the left. Images of a desk, a game controller and a dual-monitor computer.

TS4-Comfy-Gamer-Kit-Hero-Pack-Art

The Sims™ 4 Gamingowa wygoda Kolekcja

Secret Sanctuary Kit Text beside a mannequin in a red gown, a tea set, and a library shelf that opens up as a door.

TS4 Secret Sanctuary Kit Pack Art

The Sims™ 4 Sekretne sanktuarium Kolekcja


Grafika gry The Sims 4 Powrót retro od Myshunosun. Znajduje się na niej pomarańczowy fotel, radio w stylu retro oraz talerz z zielonymi jabłkami.

TS4 Cozy-Kitsch Sale-Hero 16x9-EN

Ożyw wnętrze za pomocą ponadczasowych, odważnych elementów.

The Sims™ 4 Powrót retro Kolekcja


Moda i styl

Game art for Sweet Slumber party. 2 mannequins wear pyjamas

TS4 Sweet-Slumber-Party Sale-Hero 16x9

The Sims™ 4 Piżama party Kolekcja


Dodatek

Nadprzyrodzone i fantasy

Trzy stylizowane postacie z kosą, kartą tarota i krukiem na purpurowym tle oraz tytuł „ŻYCIE I ŚMIERĆ”.

TS4 Pack-Art Life-and-Death EN

The Sims™ 4 Życie i śmierć Dodatek


Tekst o treści „Artystyczne atelier” na pustym płótnie rozciągniętym na sztaludze oraz przybory artystyczne.

sims-4-artist-studio-packart-1x1

The Sims™ 4 Artystyczne atelier Kolekcja


Rodzina i znajomi

Napis „Bajkowy pokoik” nad meblami dziecięcymi w gotyckim stylu.

TS4 Storybook-Nursery Sale-Hero 16x9

The Sims™ 4 Bajkowy pokoik Kolekcja


Zestaw

Napisy „Miłość” i „Rodzina” widnieją powyżej grafik pakietów Ślubne historie, Być rodzicem i Razem raźniej.

TS4 Pack-Art LoveandFamily EN

The Sims™ 4 Miłość i rodzina – Zestaw


Two Sims in colorful clothes embrace against a pink background with the text "LOVESTRUCK" above them.

TS4-Zakochaj-się!-bohater-16x9-aktualizacja

The Sims™ 4 Zakochaj się! Dodatek


Napis „Miłośnicy zwierząt” nad zestawem grafik do Spotkajmy się, Wieczoru na kręgielni, Kina Domowego i Kolekcji Simtymność

TS4 Pack-Art GetDating EN

The Sims™ 4 Get Dating – Zestaw


Tekst o treści „Przytulne bistro” nad barem przy którym stoją stołki barowe.

sims-4-cozy-bistro-packart-1x1

The Sims™ 4 Przytulne bistro Kolekcja


Przygody w plenerze

Text that says Riviera Retreat above an outdoor pool with pool furniture surrounding it.

TS4 Relaks-na-riwierze wyprzedaż-bohater 16x9

The Sims™ 4 Relaks na riwierze Kolekcja


Napis „Imprezowy niezbędnik” jest widoczny nad dekoracjami imprezowymi.

sims-4-party-essentials

The Sims™ 4 Imprezowy niezbędnik Kolekcja


Znajomi spędzają wspólnie czas w mieszkaniu

sims-4-urban-homage-hero

The Sims™ 4 W hołdzie miastu Kolekcja


Akcesoria

Kariera i styl życia

Dwójka Simów stoi przy stoisku z biżuterią, a nad nimi widoczny jest napis „Kryształowe cudeńka”.

TS4 Kryształowe-cudeńka grafika-pakietu PL

The Sims™ 4 Kryształowe cudeńka Akcesoria


Napis „Zamkowe posiadłości” nad grafiką przedstawiającą zamek.

TS4 Pack-Art Castle-Estate EN

The Sims™ 4 Zamkowe posiadłości Kolekcja


Napis „Gotycki szyk” nad trójką Simów w gotyckich strojach.

TS4_Pack-Art_Goth-Galore_ EN

Wyzwól swojego wewnętrznego Mrocznego Kosiarza.

The Sims™ 4 Gotycki szyk Kolekcja


Tekst „Do wynajęcia” oraz dwójka Simów szepcząca za drzwiami i dwójka innych Simów stojąca przed skrzynką pocztową.

TS4 Grafika pakietu DoWynajęcia EN

The Sims™ 4 Do wynajęcia Dodatek


Two Sims baking in a kitchen. One sim is rolling dough while the other one is using the mixer.

TS4 Domowy kucharz Wyprzedaż-Bohater 16x9

The Sims™ 4 Domowy kucharz Akcesoria


Luksusowa sypialnia z różowym łóżkiem, toaletką i dziełami sztuki na ścianie.

TS4 Modern-Luxury Sale-Hero 16x9

The Sims™ 4 Współczesny luksus Kolekcja


Napis „Basenowa moda” nad czterema Simami wypoczywającymi nad basenem.

TS4 Poolside-Splash Sale-Hero 16x9

The Sims™ 4 Basenowa moda Kolekcja


Text that says Horse Ranch above a Sim riding a horse

TS4 Horse-Ranch Sale-Hero 16x9

Ciężka praca, otwarta przestrzeń i konie.

The Sims™ 4 Ranczo Dodatek

Półki na książki otoczone innymi meblami.

TS4-Book-Nook-Kit-Packart 16x19

The Sims™ 4 Kącik czytelniczy Kolekcja

TS4-Grunge-Revival-Kit-Packart 1x1

The Sims™ 4 Powrót grunge’u Kolekcja

Text that says Basement Treasures above old and eclectic living room furniture.

TS4 Basement-Treasures Sale-Hero 16x9 2

The Sims™ 4 Piwniczne skarby Kolekcja

Kilka narzędzi ogrodniczych na stołach i na ziemi.

TS4 Greenhouse-Haven-Hero 16x9

The Sims™ 4 Zielony zakątek Kolekcja

Uśmiechnięta rodzina Simów – rodzice, niemowlę w nosidełku i dziecko na rowerku.

the-sims-4-razem-raźniej-obraz-bohatera

The Sims™ 4 Razem raźniej

Łazienka. Meble mają żółty kolor, a przedmioty takie jak maty, suszarka do włosów i szuflady są różnobarwne.

the-sims-4-bathroom-clutter-kit-hero-image

The Sims™ 4 Łazienkowe szpargały Kolekcja

Czwórka Simów w biustonoszach, bieliźnie i luźnych, wygodnych ubraniach.

the-sims-4-simtimates-collection-hero-image

Nowoczesna odzież wypoczynkowa dla romantyków.

The Sims™ 4 Simtymność Kolekcja

Salon. Porozrzucane przedmioty takie jak książki, kubki, sprzęt do ćwiczeń, gry i słuchawki.

the-sims-4-everyday-clutter-kit-hero-image

Urok codzienności zamknięty w drobnych akcentach.

The Sims™ 4 Codzienny nieład Kolekcja

Zestaw mebli w pastelowych kolorach oraz wystrój składający się m.in. z łóżka z kocem w kwiaty i biurka.

the-sims-4-pastelowy-czar-kolekcja-bohater-obraz

Wystrój dla marzycieli ceniących prostotę.

The Sims™ 4 Pastelowy czar Kolekcja

Grafiki z Dodatku Wiejska sielanka, Akcesoriów Kompaktowe wnętrza i Pakietu rozgrywki Wystrój marzeń.

the-sims-4-decorators-dream-bundle-hero-image

The Sims™ 4 Zestaw Marzenie dekoratora

The words Everyday Essentials over pack art for Seasons, Laundry Day, and Parenthood.

TS4 Grafika pakietu Simowacodzienność PL

The Sims™ 4 Zestaw Simowa codzienność

The words Pet Lovers over pack art for Cats & Dogs, My First Pet, and Parenthood.

the-sims-4-pet-lovers-bundle-hero-image

The Sims™ 4 Zestaw Miłośnicy zwierząt

Scenka na patio przedstawiająca kominek i meble z drewna i kamienia.

the-sims-4-desert-luxe-kit-hero-image

Odpręż się w swojej nowoczesnej oazie.

The Sims™ 4 Oaza wystroju Kolekcja

Trójka dzieci we współczesnych strojach na placu zabaw.

the-sims-4-first-fits-kit-hero-image

The Sims™ 4 Mali modnisie Kolekcja

Tekst o treści „Licealne lata” nad czwórką nastoletnich Simów, którzy stoją przy szkolnych szafkach.

TS4 Pack-Art High-School Years 16x9 EN

The Sims™ 4 Licealne lata Dodatek

Pakiet rozgrywki

Tekst o treści „Wilkołaki” nad Simem w naszyjniku-obroży, który stoi zwrócony plecami do wilkołaka z takim samym naszyjnikiem.

TS4_Werewolves_Sales_Hero

The Sims™ 4 Wilkołaki Pakiet rozgrywki

Poniżej napisu „Mali obozowicze” znajduje się namiot z koców, krzesła kempingowe z motywem zwierzęcym i ognisko.

ts4-littlecampers-kit-hero-asset

Podwórkowy kemping dla kreatywnych dzieciaków.

The Sims™ 4 Mali obozowicze Kolekcja

Poniżej napisu „Księżycowy szyk” znajduje się dwójka Simów, która idzie blisko siebie, śmiejąc się.

ts4-księżycowyszyk-kolekcja-bohater-element

The Sims™ 4 Księżycowy szyk Kolekcja

Eklektyczna ozdoba ścienna, posągi, kominek i rośliny wiszące.

the-sims-4-decor-to-the-max-kit-hero-image

The Sims™ 4 Wnętrza z przepychem Kolekcja

Tekst o treści „Ślubne historie” nad dwójką Simów ubranych na biało. Jeden ma na głowie welon.

ts4-my-wedding-stories-pack

The Sims™ 4 Ślubne historie Pakiet rozgrywki

Napis „Karnawałowa moda” nad trójką tańczących Simów w jaskrawych ubraniach i makijażu.

ts4-carnavalstreetwear-kit-hero-asset

Ożyw swój wygląd energetycznymi akcentami

The Sims™ 4 Karnawałowa moda Kolekcja

Sim w swetrze, krótkich spodenkach i leginsach oraz Sim w swetrze i spódnicy.

the-sims-4-modern-menswear-kit-hero-image

Załóż współczesne stroje i zaszpanuj stylem.

The Sims™ 4 Nowoczesna moda męska Kolekcja

Ilustracja graficzna kilku roślin domowych w doniczkach i zwisających z sufitu.

the-sims-4-blooming-rooms-kit-hero-image

Dobra ręka do roślin nie jest wymagana.

The Sims™ 4 Kwitnące wnętrza Kolekcja

Tekst „Dzielnica mody” oraz dwójka Simów w strojach inspirowanych indyjską modą.

ts4-dzielnicamody-kolekcja-bohater-materiał

Poznaj barwne stylizacje z Dzielnicy mody.

The Sims™ 4 Dzielnica mody Kolekcja

Simowie w strojach inspirowanych koreańskimi stylizacjami. Jeden ma na sobie krótki blezer, a drugi długi płaszcz.

the-sims-4-lotniskowy szyk-kolekcja-wizerunek-bohatera

Osiągnij nowy poziom stylu dzięki nowym Kolekcjom.

The Sims™ 4 Lotniskowy szyk Kolekcja

Tekst o treści „Industrialny loft” nad łóżkiem i półkami w stylu industrialnym, na których stoją rośliny.

ts4-industrialloft-kit-hero-asset

The Sims™ 4 Industrialny loft Kolekcja

Trzyosobowa rodzina. Dziecko przytula królika, a jeden z dwójki dorosłych Simów trzyma ptaka.

the-sims-4-cottage-living-hero-image

Nakarm swoją duszę (i swoje kurczaki!). Pogrywaj z życiem.

The Sims™ 4 Wiejska sielanka

Tekst o treści „Wystrój marzeń” nad uśmiechniętym Simem trzymającym palety kolorów, stojącym w udekorowanym pokoju.

TS4_Dream_Home_Decorator_Sales_hero

Zmieniaj życia, zmieniając przestrzeń!

The Sims™ 4 Wystrój marzeń Pakiet rozgrywki

Wykafelkowane podwórze z roślinami, sofami i fontanną.

the-sims-4-courtyard-oasis-kit-hero-image

Niech marokańskie riady obudzą w Tobie zmysł projektanta.

The Sims™ 4 Oaza na patio Kolekcja

„Wielkie porządki” nad odkurzającym Simem otoczonym przez przenośne odkurzacze.

the-sims-4-bust-the-dust-kit-hero-image

Sięgnij po odkurzacz i weź się za porządki!

The Sims™ 4 Wielkie porządki Kolekcja

Kolaż urządzeń kuchennych, w tym lodówek i kuchenek. Do jednej z lodówek zagląda Sim.

the-sims-4-country-kitchen-kit-hero-image

Urządź swoim Simom czarującą kuchnię marzeń!

The Sims™ 4 Wiejska kuchnia Kolekcja

Napis „To były czasy” na tle z Simką ze skrzyżowanymi ramionami, otoczoną rozrzuconą odzieżą sportową.

ts4-throwbackfit-kit-hero-asset

Ubierz Simów w inspirowane stylistyką retro sportowe stroje!

The Sims™ 4 To były czasy Kolekcja

Tekst o treści „Zjawiska paranormalne” nad Simami siedzącymi i stojącymi dookoła świecącej kryształowej kuli. Jeden z nich to przezroczysty duch.

ts4-paranormal-stuff-hero-asset

Tylko Twój Sim może położyć kres zjawiskom paranormalnym!

The Sims™ 4 Zjawiska paranormalne Akcesoria


* Dodatkowa zawartość wymaga oddzielnego zakupu i wszystkich aktualizacji gry podstawowej. Wymagane może być konto na odpowiedniej platformie, połączenie z Internetem oraz Konto EA. Obowiązują ograniczenia wiekowe. 


The Sims™ 4

Puść wodze wyobraźni i stwórz wyjątkowy świat Simów. Odkrywaj i personalizuj każdy szczegół, od Simów po domy, i nie tylko. Wybierz wygląd, zachowanie i ubiór Simów. Określ, jak będą spędzać codzienne życie. Projektuj i buduj wyjątkowe domy dla każdej z rodzin, a potem wyposażaj je, dodając ulubione meble i dekoracje. Odwiedzaj różnorodne otoczenia, w których możesz poznawać innych Simów i ich historie. Odkrywaj piękne miejsca z niepowtarzalnym klimatem i funduj Simom spontaniczne przygody. Przeżywaj razem z nimi radości i smutki codzienności i przekonaj się, co się stanie, jeśli odegrasz w ich życiu realistyczne lub fantastyczne scenariusze. Opowiadaj historie Simów tak, jak chcesz, buduj ich związki, rozwijaj kariery, wypełniaj życiowe aspiracje i zanurz się w świecie tej wyjątkowej gry, w której możliwości są naprawdę nieograniczone.