The Sims™ 4
Aktualizacje gry

Zabierzmy się do roboty.

25 lutego 2025

PC: 1.113.277.1030 / Mac: 1.113.277.1230

Konsole: wersja 2.08

Sul, sul, Simomaniacy! Bok, ciao, cześć, dia dhaoibh, guten Tag, hallo, hola, hej hej, helô, moikka, Привіт, salut, salutare, salve, sveiki, merhaba, tungjatjeta, здравей, 你好, こんにちは i hello z każdego zakątka świata! Wzbogać swoją grę o serię nowych funkcji i nowości w rozgrywce. Spójrzmy zatem, co znalazło się w najnowszej darmowej aktualizacji gry podstawowej The Sims 4!

– zespół The Sims 4

Co nowego w The Sims 4?

Włamywacz wraca do gry!

Włamywacz

Sim przebrany za włamywacza zakrada się do drzwi wejściowych domu.

Pora zamknąć drzwi (chyba że nie chcesz tego robić? Odważnie!). Zdecydowanie należy uważać na tę podstępną postać: Włamywacz powrócił i chce zasiać nieco chaosu! Przyglądaj się, jak okrada parcele mieszkalne i małe firmy (w Dochodowe hobby Dodatek), bierz udział w dramatycznych bójkach lub podejmij się ryzykownej ucieczki. Akompaniować skokom będzie nowa, skoczna muzyka!

Więcej informacji o postaci Robin Banks znajdziesz w naszym wpisie z wiadomościami, czyli tutaj.

Alarm antywłamaniowy i funkcjonariusz policji

Policjant wkracza do akcji, by złapać włamywacza.

Instaluj alarmy antywłamaniowe na parcelach mieszkalnych oraz w lokalach dla małych firm, aby ochronić mienie Twoich Simów. Ulepszaj je, by rzadziej się psuły, wezwij funkcjonariusza policji lub zgotuj włamywaczom porażającą niespodziankę! Nasi simowi funkcjonariusze noszą odjazdowe mundury i z chęcią rozprawią się z tymi przeklętymi włamywaczami. Sprawiedliwość nigdy nie wyglądała aż tak dobrze!

Nowe wyzwanie parceli dla włamywaczy: Niszczycielski skok

 Interfejs Wyzwania partii, pokazujący ikonę Heist Havoc

Czujesz żądzę przygód? To wyzwanie podkręca aktywność włamywaczy – to coś dla tych, którzy lubią dreszczyk emocji.

Niszczycielski skok: Zamknij drzwi na klucz i schowaj wszystkie cenne rzeczy! Włamywacze często kręcą się po tej parceli, a alarmy działają, jak chcą.

Tryb Stwórz Sima

Czas na tatuatorską transformację!

Tatuaże w Stwórz Sima

Daj wyraz swojej kreatywności dzięki nowym opcjom personalizacji tatuaży! Możesz dostosowywać odcień, nasycenie, przejrzystość oraz jasność swoich projektów za pomocą suwaków, podobnie jak w przypadku makijażu. Tatuaże nigdy dotąd nie miały tak żywych barw!

Poza tym katalog tatuaży zawiera teraz nowe filtry odnoszące się do tatuowanych części ciała, co ułatwia przeglądanie tatuaży.

Przyciski filtrów dla ramion (lewych i prawych), nóg (lewych i prawych), górnej i dolnej części pleców, brzucha, klatki piersiowej i głowy.

Nowa kategoria w Galerii: Tatuaże!

W Galerii pojawiła się nowa kategoria: Tatuaże! Posiadacze Dodatku Dochodowe hobby będą mogli tworzyć tatuaże, dzielić się nimi, a także używać tatuaży z wieloma warstwami oraz własnymi projektami.

Jak zwykle prosimy o zgłaszanie napotkanej podczas przeglądania Galerii niewłaściwej zawartości lub komentarzy. Aby to zrobić, należy wybrać ikonę flagi. Więcej informacji na temat zasad społeczności oraz zgłaszania zawartości w Galerii znajdziesz w dziale pomocy EA.

Nowe kolory i wzory górnych części ubioru

Mamy dla Was także ubrania z motywem The Sims: 25-lecie Zestaw! Każda z górnych części ubioru pasuje zarówno na sylwetki damskie, jak i męskie. Stroje Twoich Simów będą zatem odzwierciedlać ich rzeczywiste odpowiedniki dostępne w The Sims Shop do wyczerpania zapasów.

Haftowany sweter The Sims 25th:

Klasyczna bluza z okrągłym dekoltem z haftowanymi wzorami retro i sitodrukowymi zdobieniami

Bluza z kapturem The Sims 25th Pixel Plumbob:

Klasyczna bluza z kapturem z dużym nadrukiem pixel-art plumbob

Tryb budowania

Nowe kolory blatów

Blaty i szafki kuchenne BlandCo BG w nowych wariantach kolorystycznych

Wzbogać kulinarną przestrzeń swoich Simów za sprawą czterech wspaniałych wariantów kolorystycznych zestawu mebli kuchennych do gry podstawowej „BlandCo”! Wpuść do swojej kuchni nowy powiew stylu w postaci blatów i szafek kuchennych. Niech Twoja kuchnia zabłyśnie nowymi, żywymi kolorami!

Ulepszenia użyteczności

Wprowadziliśmy kilka niewielkich zmian, które usprawnią poruszanie się po trybie budowania:

  • Gdy po raz pierwszy otworzysz tryb budowania, zamiast „Gotowych pokoi” zobaczysz „Obiekty według pokoju”. W pozostałych przypadkach w trybie budowania otworzy się ostatnio przeglądany katalog.
  • W kategorii „Obiekty według pokoju” pojawiły się nowe ikony: gabinetu i jadalni.

Tryb życia: Poszerzamy istniejące funkcje

Zajęcia klubowe z innych pakietów

Na posiadaczy Spotkajmy się czekają nowe, niesamowite zajęcia klubowe! Dodaliśmy nowe aktywności z innych pakietów, które umożliwią Twoim Simom oglądanie okazów kolekcjonerskich, picie herbaty, korzystanie ze stolika do zabawy, granie w gry stołowe, wykonywanie masażu (Dzień w Spa Pakiet rozgrywki), zabawę ze zwierzakami (Psy i koty Dodatek), przyrządzanie i picie nektaru (Ranczo Dodatek), układanie kompozycji kwiatowych (Cztery pory roku Dodatek), robienie prania (Wielkie pranie Akcesoria) i wiele więcej. Uczestnictwo w klubach nigdy nie było tak wciągające!

Więcej możliwości mentorowania

Sim mentoruje innego Sima

Mentorowanie zyskało nową odsłonę – pojawiły się nowe umiejętności oraz możliwość mentorowania za pośrednictwem obiektów podnoszących umiejętności, takich jak komputer lub tablet (złośliwość) bądź stacja do układania kompozycji z kwiatów (układanie kompozycji z kwiatów; wymaga posiadania Dodatku Cztery pory roku). Twoi Simowie rozwiną nowe umiejętności w mgnieniu oka. Naukę czas zacząć!

Twój Sim jest tutaj.

Gdzie jest Twój Sim?! Po wybraniu celu podróży w grze wyświetli się teraz aktualna lokalizacja Twojego Sima w widoku otoczeń oraz światów.

Wkrótce więcej Kolekcji twórców

Bardzo się cieszymy, że mogliśmy w listopadzie 2024 r. podzielić się ze społecznością czterema Kolekcjami twórców. Jest to kategoria Kolekcji, które zostały w całości wymyślone, zaprojektowane i stworzone przez twórców zawartości zmodyfikowanej we współpracy z zespołem The Sims, by wprowadzić do The Sims 4 elementy ich wyjątkowego stylu. Najnowszymi Kolekcjami twórców są Wysmakowany salon autorstwa Pierisim oraz Biznesowy sznyt autorstwa Madlen – a kolejne pojawią się już wkrótce.

Zdjęcia zwiastujące: jedno przedstawia kamienną wannę, umywalkę i roślinę; drugie pokazuje manekiny w brązowym stroju i różowej sukience.

Wypatruj Kolekcji twórców: Łazienka z klasą autorstwa Syboulette oraz Słodki powab autorstwa aharris00britney, które pojawią się w The Sims 4 już w kwietniu!

Obserwuj nasze profile na platformach Discord, Instagram, TikTok, X oraz YouTube, aby otrzymać informację o dokładnej dacie premiery.

Naprawione błędy

Gra podstawowa / pakiety

Najważniejsze poprawki

  • [Fora EA] Możliwe jest teraz umieszczanie obiektów obok podniesionych platform, nawet jeśli znajdują się one po drugiej stronie ściany – komunikat „Obiekt nie może przenikać przez przeszkody” nie będzie się już pojawiał.
  • [Fora EA] Simowie płci męskiej o żeńskiej sylwetce mogą teraz nosić niektóre z górnych części ubioru – ich plecy nie ulegną zniekształceniu.
  • [Fora EA] Dobre wieści, podróżnicy po ciasnych przestrzeniach! Simowie podszlifowali swoją umiejętność omijania przeszkód i już nie zdarza im się utknąć w ścianie. Pożegnaj się z nagłym przenikaniem przez ściany i teleportacją!
  • [Fora EA] Piwnice nie będą już znikać po umieszczeniu większej parceli na mniejszej (jeśli się w niej zmieszczą). Jeśli okażą się za duże, możesz je nieco przyciąć – wtedy nie znikną. Radosnego budowania!
  • [Fora EA] Zadbaliśmy o sprawy finansowe! Niezależnie, czy pobierasz rodzinę z Galerii w trybie Stwórz Sima, czy umieszczasz ją bezpośrednio ze świata, Twoi Simowie skorzystają finansowo na najlepszych elementach obu trybów. Koniec z niespodziewanym bogactwem lub nagłym bankructwem – teraz wszyscy mogą cieszyć się zrównoważonymi funduszami rodziny!

Tryb życia

  • [Fora EA] Odzyskaj prywatność! Znaleziono ściany łazienki siłowni w Wierzbowej Zatoczce, które zniknęły w zagadkowych okolicznościach. Twoi Simowie mogą teraz umyć się po treningu bez nieprzyjemnych niespodzianek w postaci „a kuku!”.
  • [Fora EA] Zmiana wyglądu Sima za pomocą fotelu stylisty z Zostań gwiazdą oraz za sprawą usunięcia zęba w Razem raźniej lub bajkowej biżuterii z Kryształowych cudeniek nie będzie wywoływać już nieprzewidzianych zniekształceń twarzy lub ciała.
  • [Fora EA] Simowie renesansu będą musieli uczciwie wspinać się po szczeblach kariery, jeśli zechcą ukończyć zadania w ramach poziomu kariery związanej z aspiracją. Koniec ze studiami na skróty – na dyplom trzeba sobie zapracować!
  • Pora na naprawę! Powróciły interakcje związane z mentorowaniem dla pralek – Twoi Simowie mogą bez problemu uczyć się podstaw naprawy sprzętu.
  • Koniec z modowymi wpadkami! Ciało oraz tekstury ubrań Niny Kaliente wyświetlają się teraz bezbłędnie przy dowolnych ustawieniach grafiki.
  • Niektóre ikony umiejętności postanowiły pobawić się w chowanego w menu interakcji! Wróciły już na swoje miejsce.
  • „Przytulne” wieńce z wydarzenia „Przytulna uroczystość” porzuciły swoje niesympatyczne nawyki, wskutek czego nie będą już blokować Twoim Simom drzwi wejściowych, uniemożliwiając im udział w Zimowej Fieście.
  • Małe dzieci mogą prowadzić ciekawe rozmowy w wyobraźni – pogawędki z pluszakami stały się jeszcze bardziej wydajne!

Tryb budowania

  • Elektryczny parkiet taneczny można teraz znaleźć w kategorii „Aktywności związane z wydarzeniami w życiu” w trybie budowania w opcjach „Zajęcia i umiejętności”. Parkietowy dylemat zażegnany!

Tryb Stwórz Sima

  • [Fora EA] Suwaki parametrów ciała w trybie Stwórz Sima znów działają, jak należy! Po dostosowaniu brzucha, pośladków oraz ud niektóre stroje na całe ciało nie zamienią się już w przykłady mody awangardowej.
  • Kozia bródka z EDTS (ymFacialHair_SDX037Goatee) trafiła na swoje miejsce, czyli do kategorii „Kozia bródka”. Zabawa w chowanego nie jest przeznaczona dla zarostu! (Chyba że ominęła nas wiadomość o jakiejś wielkiej zabawie w chowanego... drapie się po głowie)
  • Z kolei ten szalik z EDTS (yfAcc_NecklaceSDX037Scarf) bardzo chciał, żeby ktoś go zauważył, w związku z czym pojawił się w katalogu dwukrotnie. Naprawiliśmy ten błąd.

Witaj w Pracy

  • Manekiny powróciły do swojego dawnego, nieco mniej zjawiskowego wyglądu po tym, jak naprawiliśmy problem powodujący nakładanie rzęs na manekiny po zastosowaniu gotowych stylów.

Miejskie życie

  • Koniec z lewitującymi magicznymi kwiatami! Niesforne kwiatki zostały ujarzmione podczas festiwali.

Zostań gwiazdą

  • [Fora EA] Uuups! Niektórzy Simowie pozowali niczym celebryci świeżo po wprowadzeniu się. Mimo że niezamierzona sława (lub jej brak) może być źródłem frajdy, nie wróży dobrze zawieraniu przyjaźni. Simowie będą teraz zdobywać reputację i sławę wyłącznie w uczciwy sposób!

Uniwersytet

  • [Fora EA] Ambitni studenci, radujcie się! Nastoletni Simowie, którzy przedwcześnie ukończą szkołę średnią i pójdą na studia, mogą teraz dzielić się z innymi swoimi umiejętnościami, ucząc ich. Dziel się wiedzą!
  • [Fora EA] Simowie mogą teraz nosić tunele – nie będą im wystawać z uszu żadne ostre krawędzie.

Śnieżna eskapada

  • [Fora EA] Aktywne style życia Simów odzyskały kolor i nie są już wyszarzone.

Wiejska sielanka

  • [Fora EA] Gdy opcja „Starzenie się zwierząt” jest wyłączona, Mroczny Kosiarz nie będzie już składał niezapowiedzianych wizyt kurczakom-seniorom. Pozwólmy im nacieszyć się jesienią życia!
  • [Fora EA] Udoskonalono proces konserwowania dyń! Teraz możesz tworzyć konserwy nie tylko z pomarańczowych, lecz także z zielonych i białych dyń.

Licealne lata

  • [Fora EA] Barista obsługujący blat „Bublownia” powrócił do swoich obowiązków i z chęcią poda Twoim Simom pyszne przekąski i napoje.
  • [Fora EA] Ta dzisiejsza młodzież! Twój nastolatek czuł się obserwowany i usiłował ukryć pewne wydarzenia przed wścibskim wzrokiem Towarzyskiego Króliczka. Bez obaw! Naprawiliśmy ten problem, w związku z czym może swobodnie dzielić się swoimi szkolnymi przygodami.

Zakochaj się!

  • Świątynia z Przygody w dżungli była nieco zbyt odważnym miejscem na randkę! Obiekt zniknął więc z listy lokali wyświetlającej się po wyborze opcji „Poproś o stworzenie randki” lub „Poproś o stworzenie spotkania” – niech Twoje randki będą nieco mniej „dzikie”.

Być rodzicem

  • [Fora EA] Dzieci trochę za bardzo czuły się jak tornado i zbyt często robiły bałagan! Teraz będą regularnie bałaganić, tylko jeśli nie nauczyły się jeszcze odpowiedzialności.

Wystrój marzeń

  • [Fora EA] Po ukończeniu zleceń dekoratorów wnętrz w okienku rezultatów zarobki wynosiły zero. Ciężko zarobione simoleony będą się teraz poprawnie wyświetlać w powiadomieniach oraz okienku rezultatów.
  • Ponadto po zakończeniu zlecenia pojawią się przyciski „Zostań na parceli” oraz „Idź do domu” i będą działać poprawnie.

Włóczkowe historie

  • [Fora EA] Simowie mogą teraz z powodzeniem „wznawiać” i „zawieszać” swoje włóczkowe projekty. Kolejka działań będzie się tworzyć we właściwy sposób, dzięki czemu zrealizujesz swoje plany związane z dzierganiem.
  • [Fora EA] Simowie dziergający czapki, skarpetki lub doniczki podchodzą teraz do siedziska, by wznowić pracę nad projektem. Koniec ze staniem!
  • [Fora EA] Simowie mogą teraz zmienić fotel bujany w trakcie dziergania, nie tracąc wątku.
  • Wszyscy uwielbiamy dzierganie. Teraz jednak, gdy anulujesz interakcję, Twój Sim natychmiast przestanie dziergać.

Domowy kucharz

  • [Fora EA] Po wykonaniu interakcji „Przekonaj do kupna” wobec innych Simów, nie będą oni już zapraszani do domu Twojego Sima. Z dala od kanapy!

Kryształowe cudeńka

  • Miłośnicy kryształowych drzew, radujcie się! Wpis do notatnika pojawi się teraz po badaniach, aby nic Ci nie umknęło.
  • Równowaga została przywrócona! Ikona kolczyków „Botanicznych” została wyśrodkowana w kolejce interakcji.