O dublador Nick Tarabay fala sobre seu novo papel em Anthem

Você já deve ter visto Nick Tarabay no seu filme de ficção científica favorito, mas vestindo um traje de captura de movimento? Isso é novo. Ele logo vai entrar no mundo de Anthem™ no papel de Haluk, seu mecânico e um dos membros da sua tripulação.

Haluk partilha de um passado desconhecido com o jogador, e estamos ansiosos para saber mais sobre isso. Conversamos com Nick na PAX West 2018 para saber como é trabalhar em Anthem e descobrir um pouco mais sobre seu personagem misterioso.

Seu personagem é o Haluk, o mecânico que faz a manutenção do transbordo do jogador. O que você mais gosta nele?

Você diz que ele é um mecânico, mas ele é mais do que isso. Ele realmente faz reparos [e] ajuda muito. Mas ele é mais do que isso. Uma das coisas que eu adoro no Haluk é que ele tem uma história bem complexa. Ele tem um grande coração, é sentimental. Os objetivos dele são bons. Ele é meio antiquado, e eu também sou um pouco, e é muito intenso. Ele certamente é um grande personagem ali.

Quando entra em algum lugar, ele causa impacto. Tem muita personalidade. Mas é mais do que um mecânico – você vai ver. Você vai ver que o Haluk é bem complexo e tem uma história bem desenvolvida.

O que atraiu você em Anthem quando ficou sabendo do jogo e o que fez você querer assumir o papel?

Bom, eu fui chamando para um teste. Eu nem sabia o que era esse jogo. Esse é o primeiro jogo que eu faço, e é tudo muito secreto, mais do que nos filmes ou na televisão. Tudo que eu sabia era que tinha esse personagem, que era um videogame e que teria captura de movimentos. Você nem recebe todo o roteiro, são só as suas falas, e aí você começa a criar esse mundo em volta delas.

Então eu li essa [fala] e estava olhando para o personagem. Eu não sei por que me veio esse instinto, mas imaginei que ele estaria sem camisa e comendo. Isso sem nem saber quem era o personagem. Então eu fui até o estúdio e disse, "vamos fazer isso". Tirei a camisa e fiz o teste comendo. Ele parecia um cara divertido, mas eu ainda não sabia.

Aí me despedi e, um tempo depois, eles disseram, "OK, o papel é seu". Começamos no fim de 2016.

Os jogadores estão ansiosos para saber mais sobre o seu personagem. Você pode descrevê-lo com suas próprias palavras?

Ele fica irritado com algumas coisas. Ele tem emoções muito fortes, e pessoas assim – elas mudam muito de humor. Mas não é por maldade nem nada assim. Ele é do bem. Não existem meios-termos para o Haluk. É oito ou oitenta.

Quando você vê ele meio quieto, é porque alguma coisa aconteceu, isso não é normal. Não é o jeito natural dele, porque ele não é um cara quieto.

O que você mais gostou no trabalho em Anthem?

Com certeza é uma experiência diferente. É muito, muito divertido, realmente divertido. E trabalhar com os atores – a gente ficou muito amigo. Era um grupo bem pequeno para um jogo tão grande.

Todo mundo com quem eu falo, meus sobrinhos e sobrinhas – eles estão muito empolgados. Eles nem acreditam que eu participei disso. Até o jogo ser realmente lançado, eles vão continuar não acreditando que eu participei.

Eu gostei muito de trabalhar com videogame, eu ia adorar continuar trabalhando com isso. E eu adoro, eu gosto deles. Eles despertam meu lado jovem.

Qual a diferença entre fazer um personagem em um videogame e em um programa de televisão?

Para mim, não é diferente de qualquer outro filme ou programa de televisão. Mas o que eu adorei é que foi muito parecido com teatro. Eu comecei fazendo teatro. Você precisa exagerar um pouco, porque entre a gravação e a inserção dela no mundo eletrônico, se perde uns 15% da sua atuação.

Você precisa projetar um pouco mais a voz, precisa ficar um pouco maior, digamos assim. É divertido, eu me sinto como uma criança fazendo videogames. E é por isso que eu virei ator, na verdade. Eu tenho uma imaginação fértil. Eles te colocam nesse lugar e dizem, "imagine que isso está acontecendo", então se usa muito a imaginação. E você acaba se sentindo como uma criança. O que eu adoro. Qualquer chance que eu tiver de me sentir como uma criança, estou dentro.

Participar de um videogame é uma delícia, uma diversão. Se comparar com cinema ou televisão, que geralmente são mais sérios. Os programas ou filmes que eu fiz – não estou dizendo que não foram divertidos, mas eles tendem a ser mais sérios. Tem muito pessoal, muitos atores, muitas câmeras, muita gente na sua volta. Mas, no mundo do videogame, tem uma distância. Eles te deixam fazer o que quiser.

Como foi vestir o traje de captura de movimento para fazer o Haluk e ver sua representação digital na tela?

O traje de captura de movimento do Haluk era justo. Você veste esse macacão justo, e é aí que você pensa, "nossa, eu preciso malhar mais, emagrecer, ou coisa assim", porque é tudo muito justo.

Mas fazer a captura de movimento foi divertido! No começo, você leva um tempo para se acostumar, porque tem até luvas, então, depois de horas e horas trabalhando – você está comendo e está cheio de pontos na cara –, em algum momento você esquece que tem esses pontos e começa a conversar com pessoas normais. . .

A primeira vez que eu vi [o Haluk], eu pensei, "nossa, ele não se parece nada comigo". E, depois, descobri que foi baseado em um modelo. Mas os olhos, os movimentos, tudo isso sou eu. Então você começa a ver meus gestos, e até um pouco do meu rosto – mas acho que eu sou bem mais bonito.

Tudo sou eu. Todos os movimentos. Tudo que eu faço. É um processo de se tornar a alma do personagem, o corpo do personagem, a voz do personagem e, depois de um tempo . . . Você quase começa a me ver nele. Eu uso muito minhas mãos e me mexo muito, e eles adoraram isso para o jogo. Na verdade, no fim do jogo, eles começaram a incluir isso na descrição do personagem.

Quando ele fica bravo, quando ele fica feliz, você me vê ali. Ele dança muito, tem muito movimento no corpo dele.

Qual é a sua lança favorita? Qual você acha que vai usar mais para jogar quando Anthem for lançado?

Minha lança favorita é a vermelha, a Colosso. Ela sempre me atraiu mais. Eu tenho um pôster dela e fiz todo mundo assinar nele.

O que você mais quer que as pessoas saibam sobre Anthem?

Eu lembro do último dia de filmagem. A gente ficou emocionado. A jornada de cada personagem, a história deles, a história dos objetivos que eles querem atingir e o preço que precisam pagar para isso. A gente definitivamente sentiu tudo isso.

Às vezes, quando você vê heróis como o Super-Homem, ele é tão bom que chega dar tédio. Aqui, você vê os defeitos dos personagens. Mesmo que sejam boas pessoas, você vai ver eles cometerem erros, e você vai ver como esses erros custam caro e como afetam os relacionamentos – como realmente acontece no cotidiano entre as pessoas. Nós temos as melhores intenções e, às vezes, fazemos coisas que afetam outras pessoas negativamente, porque somos humanos, e é isso que eu adoro nesse jogo.

Especialmente o Haluk, porque ele é um cara incrível.

Reserve agora para ganhar acesso VIP à versão demo de pré-lançamento.*

Fique de olho nas novidades que vão surgindo conforme o lançamento de Anthem chega mais perto. Fique por dentro de tudo que está acontecendo ao se inscrever na newsletter de Anthem para receber as últimas notícias, atualizações, conteúdo de bastidores, ofertas e mais (incluindo outras notícias sobre a EA, produtos, eventos e promoções) por e-mail.

Siga o Anthem no Twitter e no Instagram.

Anthem será lançado em 22 de fevereiro de 2019 para Xbox One, PlayStation® 4 e PC. O acesso antecipado começa no dia 15 de fevereiro para assinantes do Origin Access e EA Access.**

*EXISTEM CONDIÇÕES E RESTRIÇÕES. CONSULTE https://www.ea.com/pt-br/games/anthem/pre-order-disclaimer PARA OBTER MAIS DETALHES. DETALHES SOBRE A DEMO EM https://www.ea.com/pt-br/games/anthem/news/announce-date-of-pre-launch-demo. É NECESSÁRIO TER UMA CONEXÃO CONSTANTE COM A INTERNET PARA JOGAR.

**CONDIÇÕES, LIMITAÇÕES E RESTRIÇÕES SÃO APLICÁVEIS. CONSULTE ea.com/ea-access/terms E origin.com/bra/pt-br/store/origin-access/terms PARA MAIS DETALHES