Conheça as vozes do General Grievous e de Obi-Wan Kenobi

“Well, hello there.” James Arnold Taylor se apresenta – incorporando o personagem, claro – com a famosa fala de Obi-Wan Kenobi.

A ocasião?

James e seu colega Matthew Wood estão de volta ao estúdio, reprisando seus papéis como os arqui-inimigos Obi-Wan Kenobi e General Grievous em Star Wars™ Battlefront™ II.

Antes dos confrontos de seus personagens no jogo, tivemos a oportunidade de fazer algumas perguntas a eles sobre seus papéis e jornadas em Star Wars™.

Como Matthew Wood se tornou o General Grievous

Jornada é a palavra certa para descrever o trabalho de Matthew Wood com a Lucasfilm.

Matthew começou a trabalhar na companhia aos 17 anos, testando jogos. “Vi uma vaga para Técnico de Controle de Qualidade em Nicasio, em um quadro de avisos local. Então, pensei, ou é na Lucasfilm ou é em uma fazenda! Eu tinha feito algumas pesquisas para descobrir onde ficava o Rancho Skywalker, e era na mesma região em que eu morava.”

“Com um pouquinho de engenharia social, acabei descobrindo o número do fax da Lucasfilm. Isso foi em 1989, e o meu pai tinha um aparelho de fax, então eu enviei um currículo com todos os videogames que jogava. Foi isso que eu mandei para eles.”

Matthew Wood gravando o General Grievous para o Star Wars Battlefront II. Matthew também faz o pós-processamento técnico da voz do Grievous.

Isso foi o suficiente para Matthew conseguir uma entrevista e, mais tarde, um emprego na divisão de videogames da empresa (Lucasfilm Games, mais tarde LucasArts). “Era o emprego dos meus sonhos!”

E desde então, as coisas prosseguiram. Ele desenvolveu sua carreira fazendo trabalhos técnicos em áudio. Hoje, Matthew é Supervisor de Edição de Áudio na Skywalker Sound, a divisão de áudio da Lucasfilm. Porém, desde cedo, ele também sabia que queria atuar.

“O equipamento que eu uso para fazer efeitos sonoros é o mesmo que uso para fazer interpretações de vozes. Tive muitas oportunidades no início, trabalhando em uma série chamada The Young Indiana Jones Chronicles. A partir daí, eu criei um currículo com os vários projetos em que trabalhei. Foi uma forma de saciar essa parte do meu cérebro e também meu lado técnico.”

Então, em 2005, com Star Wars™: Episódio III – A Vingança dos Sith™ e a série As Guerras Clônicas, ele deu vida ao General Grievous, usando sua voz e suas habilidades criativas de pós-processamento.

Sobre a popularidade do General Grievous entre os fãs, Matthew diz, “Eu trabalho com a franquia Star Wars há quase 30 anos. Ela realmente se transcende na cultura popular. É impressionante como algo que foi criado há 13 anos ainda ressoa nas pessoas.”

Matthew menciona que o General Grievous, junto com seu arqui-inimigo, acabou crescendo ao longo dos anos – especialmente nos memes.

“Acho que a maioria das pessoas que falam comigo dizem: ‘Hello there’ (referência ao diálogo entre Obi-Wan e Grievous) – é a primeira coisa que escuto delas! Acho ótimo fazer parte desse vocabulário, é muito emocionante!”, diz Matthew.

O legado do Obi-Wan Kenobi de James Arnold Taylor

Obviamente, James Arnold Taylor já usou essa fala milhares de vezes. Ele é o ator que interpretou Obi-Wan Kenobi por mais tempo, principalmente na série animada As Guerras Clônicas.

“Provavelmente é o papel de maior reconhecimento para mim como ator, ter tido a chance de interpretar esse personagem por tantos anos. E de tantas formas! Na série de televisão, em videogames, brinquedos e no longa de animação... É um dos momentos inacreditáveis da minha vida, porque ainda acordo, às vezes, e me pergunto: ‘Eu... eu faço o papel Obi-Wan Kenobi?’ Isso é fantástico!”

“Tão bárbaro.” James Arnold Taylor recita algumas falas clássicas de Obi-Wan Kenobi e outras escritas especialmente para o Star Wars Battlefront II.

James explica que sua interpretação é uma combinação das versões de Ewan McGregor (trilogia inicial) e de Alec Guinness (trilogia clássica) do personagem.

“Eu achei que, para homenagear esses dois artistas incríveis que o interpretaram, eu teria que combinar um pouco do Ewan McGregor e um pouco de ‘Esses não são os droides que você está procurando.’”, explica James, usando uma voz parecida com a de Guinness.

“Combinando um pouco dos dois, o resultado é o meu Obi-Wan Kenobi das Guerras Clônicas.”

Mas isso não o impede de colocar um pouco de si mesmo em seu Obi-Wan.

“George Lucas nos deu permissão há anos, quando disse, ‘Tornem esses personagens seus’. Dá para perceber por causa da emoção, com certeza, porque ainda sou um pouco como um nerd emocionado por poder fazer isso!”

Ao gravar as falas para o Star Wars Battlefront II, embora James tenha criado seu próprio Obi-Wan, sua atuação às vezes se parecia mais com a de Ewan McGregor. Principalmente nas falas que ficaram famosas nos filmes da trilogia inicial.

“Quando a fala é das Guerras Clônicas , eu uso mais o estilo do meu próprio Obi-Wan. Então, vocês podem ouvir um pouco dos dois. Mas não posso negar que a poderosa interpretação do Ewan McGregor como Obi-Wan Kenobi influencia a minha.”

Trazendo as vozes de Obi-Wan Kenobi e do General Grievous para o Star Wars Battlefront II

Então, quais são algumas das falas da dupla no Star Wars Battlefront II? Para ouvir o que o General Grievous tem a dizer, você pode jogar hoje mesmo, mas a Transmissão da Comunidade sobre as Vozes de Heróis também mostra um pouquinho do novo conteúdo para ele e Obi-Wan Kenobi.

“O Grievous é engraçado, eu adoraria ser capaz de fazer todas as falas dele em uma sessão, mas provavelmente acabaria destruindo a minha garganta”, continua Matthew, “Ele aumenta o volume bem rápido. Quando criamos o personagem, junto com o George Lucas, queríamos que ele fosse uma espécie de sargento instrutor. Muito vingativo. Deve haver alguma coisa em seu passado, que foi usada pelo Conde Dookan, para fazer com que ele odiasse tanto os Jedi.” 

“Você deve entender que está condenado.” General Grievous e Obi-Wan Kenobi se enfrentam em Geonosis no Star Wars Battlefront II.

“Então, sob o ponto de vista técnico, o George também gostava do Bela Lugosi e daquele estilo de fala da Europa Oriental. Eu combinei isso tudo para criar a minha apresentação.”

Mesmo trabalhando com Star Wars há tanto tempo, ainda é emocionante para Matthew ver o General Grievous ganhando vida no Star Wars Battlefront II.

“Sempre adoro revisitar os personagens da era das Guerras Clônicas, porque ainda existem muitas histórias para contar dessa época! Agora nós podemos nos colocar na pele do General Grievous e ver como ele age em tempo real. É empolgante para mim poder interpretar o personagem dessa forma! Eu também sou um gamer, então mal posso esperar para ver o que a equipe criou.”

Quando perguntamos ao James sobre como é entrar na cabine de dublagem e tornar-se novamente Obi-Wan Kenobi no Star Wars Battlefront II, ele disse, “Com esse personagem, já é como andar de bicicleta. Depois de quase 18 anos interpretando o Kenobi, fica fácil evocá-lo. O roteiro é ótimo e autenticamente Star Wars, então é bem simples 'vestir' o personagem.”

“Eu trabalho em jogos de Star Wars há mais de 17 anos”, continua James, “E a forma como crescemos e mudamos é emocionante. Isso aqui, agora, é o ápice do que nós todos esperávamos ou imaginávamos, e existe de verdade.”

O General Grievous* está disponível no Star Wars Battlefront II hoje, e Obi-Wan Kenobi* chegará em 28 de novembro, junto com a Atualização da Batalha de Geonosis**.

–Daniel Steinholtz (Siga o Daniel no Twitter @dsteinholtz) com ajuda da Nina Dobner

Lembre-se de participar da discussão nos fóruns oficiais ou nas redes sociais – siga a EA Star Wars no Twitter, Facebook e Instagram.

Além disso, inscreva-se hoje para receber novidades, atualizações, conteúdo dos bastidores, ofertas exclusivas e mais sobre o Star Wars Battlefront II (incluindo outras novidades, produtos, eventos e promoções da EA), por e-mail.

*Novos heróis estão disponíveis por meio de troca de Créditos obtidos no jogo
**Todas as atualizações requerem o jogo Star Wars™ Battlefront™ II para a plataforma aplicável (vendido separadamente), todas as atualizações do jogo, conexão com a internet, Conta EA e, para consoles, uma assinatura PlayStation Plus ou Xbox Live Gold (ambas vendidas separadamente).