Джеймс Арнольд Тейлор уже в образе и начинает разговор знаменитой репликой Оби-Вана Кеноби: «Ну привет».

По какому случаю собрались?

Джеймс со своим коллегой по фильму Мэттью Вудом вновь в студии, озвучивают двух заклятых врагов — Оби-Вана Кеноби и генерала Гривуса для Star Wars™ Battlefront™ II.

В ожидании схваток их персонажей в игре мы решили расспросить их обоих о ролях и их собственном пути во вселенной Star Wars™.

Как Мэттью Вуд стал генералом Гривусом

Кстати, слово «путь» отлично подходит для рассказа о сотрудничестве Мэттью Вуда со студией Lucasfilm.

Сотрудничество Lucasfilm началось, когда Мэттью было еще только 17 лет — он был тестировщиком видеоигр. «Я увидел на доске объявлений вакансию специалиста по контролю качества в Никасио и подумал: "Это либо Lucasfilm, либо какая-то молочная ферма!" Я выяснил, где находится ранчо Скайуокера: оказалось, что я жил неподалеку.

С помощью социальной инженерии мне удалось заполучить номер факса Lucasfilm. Шел 1989 год, у моего отца был факсимильный аппарат, так что я отправил им резюме, состоящее из списка видеоигр, в которые я играл. Да, именно это я и отправил».

Мэттью Вуд записывает голос генерала Гривуса для Star Wars Battlefront II. Помимо этого, Мэттью занимается технической обработкой этого голоса.

Но этого было достаточно, чтобы Мэттью пригласили на собеседование и приняли на работу в подразделение Lucasfilm по разработке видеоигр с говорящим названием Lucasfilm Games (позднее LucasArts). «Это была просто работа мечты!»

Дальше — больше. Он поднимался по карьерной лестнице в сторону высокотехничной работы со звуком. Теперь Мэттью работает ответственным редактором по монтажу звука в Skywalker Sound, звуковом подразделении Lucasfilm. Однако с самого начала ему хотелось играть.

«Для озвучивания я использую то же оборудование, что и для создания звуковых эффектов. У меня было множество возможностей проявить себя в работе над сериалом "Приключения молодого Индианы Джонса". А потом я составил резюме-портфолио из различных проектов, над которыми работал. Я смог, скажем так, насытить мозг информацией и получить определенные технические навыки».

Затем, в фильме 2005 года «Звёздные войны™. Эпизод 3 — Месть Ситхов™» и в мультсериале «Войны клонов» он вжился в роль генерала Гривуса, используя не только собственный голос, но и творческие навыки постобработки, чтобы персонаж получился более живым.

Говоря о популярности генерала Гривуса среди фанатов, Мэттью заявляет: «Я работаю над франшизой Star Wars уже почти 30 лет. Она оказала огромное влияние на поп-культуру. Когда что-то, созданное 13 лет назад, все еще находит отклик в обществе — это большая честь».

Мэттью также отмечает, что генерал Гривус и его заклятый враг с годами стали только популярнее, особенно в мемах.

«Когда ко мне подходят люди, большинство говорит: "Ну привет" (отсылка на начало словесной перепалки Оби-Вана и Гривуса) — это первое, что я слышу! Я рад, что могу так влиять на разговорную речь, это просто потрясающе!» — говорит Мэттью.

Наследие Оби-Вана Кеноби Джеймса Арнольда Тейлора

Джеймс Арнольд Тейлор произносил ту самую реплику уже тысячи раз. Он играл Оби-Вана Кеноби дольше других, особо ярко его игра проявилась в мультсериале «Войны клонов».

«Это, пожалуй, величайшая честь для меня как для актера — играть этого персонажа столько лет. И в стольких разных ипостасях! Сериал, видеоигры, игрушки, фильм. . . В моей жизни это момент из серии «ущипните меня». Иной раз я просыпаюсь и думаю: «Я. . . я опять буду Оби-Ваном Кеноби?» Это просто фантастика!»

«Как неэстетично». Джеймс Арнольд Тейлор читает классические и новые реплики Оби-Вана Кеноби для Star Wars Battlefront II.

Джеймс поясняет, что его исполнение — это сочетание воплотивших Оби-Вана на экране Юэна МакГрегора (трилогия приквелов) и Алека Гиннесса (оригинальная трилогия).

«Я на самом деле это прочувствовал. Для меня было важно отдать дань уважения двум невероятным актерам, сыгравшим его. Мне нужно было взять немного от Юэна МакГрегора и немного от "это-не-те-дроиды-что-вы-ищете", — объясняет Джеймс голосом, напоминающим классическую игру Гиннесса. —  

Возьмите немного от каждого из них — и получится мой Оби-Ван Кеноби из "Войны клонов"».

Но все же в этом Оби-Ване немного проглядывает и сам Джеймс.

«Джордж Лукас дал на это согласие много лет назад. Сказал, что мы можем воплощать свое видение персонажей. Вы можете это слышать услышать в моем волнении. Странное дело, я все еще волнуюсь, когда этим занимаюсь!»

Записывая реплики для Star Wars Battlefront II — хоть у Джеймса есть собственное видение Оби-Вана — иногда он ничего не мог с собой поделать и изображал манеру Юэна МакГрегора. Особенно если это были известные по приквелам реплики.

«Когда попадается реплика из "Войны клонов" , больше слышно уже моего Оби-Вана. Так что можно услышать соединение двух характеров. Но я определенно не могу отрицать, что дух игры Юэна МакГрегора в роли Оби-Вана Кеноби влияет на мою».

Озвучивание Оби-Вана Кеноби и генерала Гривуса для Star Wars Battlefront II

Хотите услышать некоторые реплики звездного дуэта в Star Wars Battlefront II? Вы можете загрузить игру сегодня и услышать генерала Гривуса, а наше сообщение сообщества о голосах персонажей также дает представление о том, что ждет его и Оби-Вана Кеноби.

«Гривус своеобразен. Я бы хотел записать все его реплики за один сеанс, но это бы наверняка закончилось кровью из горла», — говорит Мэттью и продолжает: «Он очень быстро заводится. Потому что Джордж Лукас изначально хотел сделать из него сурового строевого сержанта. Очень мстительного. У него определенно сложное прошлое, в котором граф Дуку настроил его против джедаев. Поэтому он их так ненавидит». 

«Пойми: ты обречен». Генерал Гривус и Оби-Ван Кеноби вновь сразятся на Джеонозисе в Star Wars Battlefront II.

Что касается технического уровня, Джорджу нравился Бела Лугоши и его восточноевропейский акцент. Так что в своей работе я все это объединил.

Хотя Мэттью работает над Star Wars уже очень много лет, видеть воплощение генерала Гривуса в Star Wars Battlefront II многое для него значит.

«Мне всегда нравилось возвращаться к персонажам из эпохи «Войн клонов». Все время кажется, что там еще столько всего можно рассказать! Теперь у нас есть возможность по-настоящему влезть в шкуру генерала Гривуса и увидеть его в действии в реальном времени. Для меня это очень увлекательный опыт — представить персонажа в таком свете! Я ведь сам геймер, так что мне и самому не терпится увидеть плоды трудов всей команды».

Когда мы спросили Джеймса, каково снова заняться озвучиванием и стать Оби-Ваном Кеноби в Star Wars Battlefront II, он ответил: «Это очень напоминает езду на велосипеде. После 18 лет работы с персонажем все получается будто само собой. Сценарий просто отличный, потому что прямо чувствуешь, что это Звездные войны, так что втянуться было довольно просто».

«Я работаю над играми серии Star Wars уже больше 17 лет», — говорит Джеймс и добавляет: «Они изменились и стали на порядок выше. Это потрясающе. Теперь это воплощение всего того, что мы ожидали, что представляли у себя в голове. Все это стало реальным».

Генерал Гривус* доступен в Star Wars Battlefront II уже сегодня, а Оби-Ван Кеноби* появится в игре 28 ноября в обновлении «Битва за Джеонозис»**.

Дэниел Стейнхольц (подпишитесь на Дэниела в Твиттере: @dsteinholtz) при содействии Нины Добнер

Участвуйте в обсуждениях на официальных форумах или в социальных сетях — подпишитесь на EA Star Wars в Твиттере, Facebook и Instagram.

Подпишитесь на новостную рассылку, чтобы получать новости о Star Wars Battlefront II, рассказы о разработке игры, специальные предложения и многое другое (включая прочие новости от EA, информацию о продуктах, событиях и акциях) по электронной почте.

* Новые герои открываются за кредиты, которые можно заработать в игре.
** Для работы обновлений требуется Star Wars™ Battlefront™ II для соответствующей платформы (продается отдельно), обновления игры, подключение к Интернету и учетная запись EA; для игры на консолях требуется учетная запись Xbox Live Gold или PlayStation Plus (продаются отдельно).