大家好，

龙腾世纪日快乐！首先，让我们来聊聊最重要的事。今天我们将推出第 4 个补丁，接下来一整天我们还会发布更多内容，庆祝这个年度传统。感谢大家和我们一同踏上这段旅程！

新内容： 

• 《龙腾世纪 2》霍克经典服饰
  • 护甲
  • 身体彩绘
  • 脸部彩绘
• 库纳利皮肤状态
  • 两款全新的库纳利血统皮肤状态

游戏质量改进： 

• 在补丁 3 中，我们在画面上添加了一行字幕，显示拍照模式下截图的保存位置。由于部分内容创作者让我们注意到这可能造成安全问题，我们在补丁 4 中取消了这项更改。PC 玩家可以通过以下路径找到拍照模式截图：Documents/BioWare/Dragon Age: The Veilguard/screenshots
• 新增了一项关闭泛光的游戏内设置。 
• 在暂停画面新增了一个“隐藏/显示 UI”的按钮，方便在主机上截图。 
• 在暂停画面新增了一个“拍照”按钮，方便 PC 玩家在播放对话和剧情动画时进行截图。

漏洞修复： 

• 修复了某些存档无法正确载入的问题。（仅限 PC）
• 修复了无法保存帧率限制设置的问题。 
• 修复了载入存档后，洛可的脸部和发型出现大幅度改变的问题。
• 修复了洛可某些长发型在胸部和肩膀上方漂浮的问题。 
• 修复了“火与冰”任务中出现两个娜芙的问题。  
• 修复了埃姆里希在招募任务“亡者必经之地”中未引导洛可前往下一个任务的罕见问题。 
• 调整了“守护者金库”任务中的灵引导者。  
• 修复了终极技能切换为默认终极技能的问题。 
• 修复了招募贝拉拉后终极技能图标无法显示的问题。 
• 修复了战士洛可投掷盾牌时，第一次投掷可能意外错过目标的问题。 
• 修复了柱之屠宰者亡魂没有生命值条的问题。 
• 修复了创造一个新洛可就会出现成就进度重置的问题。这不会恢复被覆盖的成就进度，但你的洛可将不再互相竞争谁能杀死更多巨龙。 
• 修复了机械硬盘环境下，“恶魔的交易”任务中的相机问题。 
• 修复了“血之海”任务中，洛可折回过远时出现的相机问题。  
• 原游戏中有两个地方，维亚戈显然在跟洛可说话，但他过分沉浸于泰娅的美貌中，一直盯着她。本次补丁修复了这两处问题。 
• 修复了部分玩家的拍照模式截图轻微模糊的问题。 
• 修复了在拍照模式中使用空格键截图时，同时切换突出显示设置的问题。（仅限 PC） 
• 修复了“守护者最好的朋友”任务中，当洛可对抗暗裔时，战斗音乐骤停的音频问题。  
• 修复了在灯塔中与卢卡尼斯对话时，无法播放音乐的问题。 
• 修复了“最后的呼吸”任务中一处罕见的照明问题。
• 修复了“火与冰”任务中返回灯塔时一处屏蔽问题。 
• 修复了"奥拉赞之血"任务中洛可折回过远时出现的屏蔽问题。
• 修复了一处导致“新物品”突出显示持续出现在物品上的 UI 问题。 
• 修复了“失去友谊”档案中提及事件的顺序混乱，以及可能涉及错误同伴的问题。 
• 修复了导致英音男性审判者（Harry Hadden-Paton）音调过低的问题。 
• 更新了几处德语配音，并修正了翻译。