戰地簡報 - 探索 Battlefield™ Portal（戰地風雲入口）
Battlefield™ Portal（戰地風雲入口）- 你的戰場。你的規則。
《戰地風雲》是一款內容豐富的系列遊戲，在過去的 19 年間攜同玩家探索眾多戰爭年代。現在，我們將以一個精彩刺激的方式，讓你體驗及慶祝這個系譜的傳承。
Battlefield™ Portal（戰地風雲入口）是《戰地風雲 2042》內的社群主導平台，可讓你發掘由本系列玩家社群傾力製作的精彩遊戲體驗，甚至自行創作。 創作套件包括「設置」、「自訂模式」及「邏輯編輯器」，有助你建立自己的招牌《戰地風雲》沙盒；你可以改變隊伍人員比例、調整勝利條件、限制武器，甚至安排《戰地風雲》系列歷史中各時代的不同派系互相對戰。如果想要發掘別人的創意，你也可以輕鬆找到由系列中各個時代混合而成的世界，面對連場的意外戰鬥，讓你獲得獨特刺激的體驗。
除了《戰地風雲 2042》中的內容， Battlefield™ Portal（戰地風雲入口）還會讓你使用《戰地風雲》系列中最優秀的地圖、武器、載具等等，並以最新的視覺效果重新呈現這些內容。我們非常高興，能讓你重溫《戰地風雲 1942》、《戰地風雲：惡名昭彰 2》和《戰地風雲 3》的內容。
「 Battlefield™ Portal（戰地風雲入口）是寫給忠實玩家和創作者的情書。」 Ripple Effect Studios™（前身為 DICE LA）高級設計總監 Justin Wiebe 表示：「這個創作套件將會給予玩家社群更多機會，讓他們創作自己的《戰地風雲》遊戲體驗。」
發掘。創作。分享。
我們希望透過 Battlefield™ Portal（戰地風雲入口）盡量讓你掌控一切，創作你夢寐以求的《戰地風雲》遊戲體驗。發掘、創作、分享——完全由你決定。為了讓你能做到這一點， Battlefield™ Portal（戰地風雲入口）還會提供可以改變遊戲規則的設定，讓你建立你想要的體驗。
下面有一些設定例子， Battlefield™ Portal（戰地風雲入口）推出時將可供選擇。
- 陣營 - 本系列首次讓玩家跨越不同的《戰地風雲》時代，自由選擇在戰場上對陣的士兵、武器和載具。 想讓 1942 時代的隊伍，與配戴現代武器與科技的敵人火拼嗎？放膽做吧。
- 移動能力 - 利用《 戰地風雲 2042》的設定，你可以禁用/啟用玩家的瞄準視角、俯臥能力。我們會為你提供各種選項，並利用現代的遊戲技術，讓你在遊玩《戰地風雲》時盡可能地獲得逼真體驗。舉個例子，如果你想要更真實的《戰地風雲1942》體驗，你可以禁用衝刺和體力再生。
- 能見度 - 如果你想為玩家製作更加硬派的遊戲模式，大可禁用所有人的遊戲顯示儀（HUD）和迷你地圖。
- 軍火庫 - 不想再被狙擊步槍射殺，或被坦克炸成碎末？你可以限制玩家能在比賽中使用的武器、專家、裝備和載具。
- 規模 - 你可以控制每支隊伍的玩家數量上限，以及每個人可以獲得的武器，隨心所欲地為遊戲帶來更多的平衡或混亂。例如讓 10 個持有突擊步槍的玩家，對戰 50 個只配備小刀的玩家。盡情異想天開吧。
這裡只是一小部分例子，你還有大量可以調整的設定選項。此系統也有一些限制，例如你無法製作大逃殺模式（對，我們就知道你會問）。不過我們很期待看到，當你能自行調整各種選項，能夠發掘出怎樣的可能性。
從更講究戰術、更逼真的模擬戰，到各種千奇百怪的詭異戰鬥，你將可全權塑造自己的《戰地風雲》樂園。遊戲推出時，將會有更多的設定可供使用，我們十分期待你們發掘這些設定，並見證大家創作的精彩體驗。
社群體驗
在 Battlefield™ Portal（戰地風雲入口）中，你將能夠創作讓其他玩家加入的「體驗」，進行自訂遊戲或使用預設模式，如征服、團隊死鬥、突襲，以及其他遊戲推出時可供使用的模式。創作「體驗」時，你還可以用 AI 士兵建立隊伍，或將之用作後備人員，當你進行遊戲時，讓 AI 自動填補對戰中的玩家空缺（你也可以在 Battlefield™ Portal（戰地風雲入口）中完全禁用 AI 士兵）。
進行對戰將會建立「社群體驗」，只要場上仍有玩家，「社群體驗」將會保持在線狀態。遊戲推出時，你也會獲得體驗創作者的基本管理工具，例如在你創作的所有體驗中封鎖某些玩家名稱。
如果你很喜歡另一位玩家創作的體驗，你可以追蹤該玩家，留意他們何時進行對戰。作為創作者，你可以分享自己的作品，並准許他人以其設定及邏輯編輯（以下另作說明）為基礎進行創作。部分最具創意及最愛歡迎的玩家創作體驗，將登上官方的遊戲列表，方便你在載入到 Battlefield™ Portal（戰地風雲入口）時能馬上找到充滿趣味及創意的新對戰。
創作你的體驗
關於 Battlefield™ Portal（戰地風雲入口），我們其中一個最大的目標，是讓你以自己的方式自由探索《戰地風雲》，創作自己的體驗。不滿足於操弄設定的玩家， Battlefield™ Portal（戰地風雲入口）還有一個邏輯編輯器，可使用簡化的視覺腳本邏輯，在創作體驗時獲得更大的控制權。雖然邏輯編輯器可供所有人使用，但玩家必須對視覺腳本邏輯有所認識。
設定讓玩家得以開關各個特定條件，邏輯編輯器則可讓玩家自訂遊戲事件的具體規則、勝利條件、後果（例如獎勵或處罰成功擊殺他人的玩家），甚至創作更多無法光靠設定創作的自訂遊戲模式。
當你要創作自己的《戰地風雲》體驗， Battlefield™ Portal（戰地風雲入口）的邏輯編輯器將為你提供前所未有的大量選擇，讓你設定勝利條件、團隊規模，以及更多項目。
你還能透過體驗連結（URL）與社群分享你的體驗，讓其他玩家也得以分享，甚至混合自己的體驗。
高級遊戲設計師 Rob Donovan 說：「當玩家學會如何使用 Battlefield™ Portal（戰地風雲入口）的製作工具，我們見識到他們的靈活及各種創意……委實驚人。」
未來數月，我們十分期待與你詳談邏輯編輯器的更多相關資訊。
進度
《戰地風雲 2042》的進度是同步的，將允許你通過在各種可用的遊戲模式中玩遊戲來貢獻你的體驗收益。
我們之後將作更多相關討論，敬請期待！
重新呈現的經典
除了創作套件， Battlefield™ Portal（戰地風雲入口）還會附帶三款最受歡迎的《戰地風雲》作品的內容。除了地圖，這些內容還包括作品中的武器、小工具、載具、派系及職業——全部以《戰地風雲 2042》的視覺標準重新呈現。《戰地風雲》的老玩家將可再次拿起他們的 M1，投身完全重構的突出部之役，或在裏海邊境駕駛 F/A-18 大黃蜂式戰鬥機，掃射天際。
你將可透過 Battlefield™ Portal（戰地風雲入口），以新的畫面細節重溫本系列的一些精彩時刻，或使用歷代的武器、裝備、派系和地圖創作自己的體驗。
你還可以在 Battlefield™ Portal（戰地風雲入口）中使用《戰地風雲 2042》的專家、載具、配備和武器，協助你建立獨一無二的體驗。
以下是遊戲推出時可供使用的所有重構地圖：
經典地圖
- 突出部之役（《戰地風雲 1942》）
- 阿拉曼戰役（《戰地風雲 1942》）
- 阿列卡港（《戰地風雲：惡名昭彰 2》）
- 瓦爾帕萊索（《戰地風雲：惡名昭彰 2》）
- 裏海邊境（《戰地風雲 3》）
- 瑙沙哈運河（《戰地風雲 3》）
除了多款經典地圖， Battlefield™ Portal（戰地風雲入口）中的各個時代還會提供 M1 加蘭德步槍（半自動步槍）和 M416（突擊步槍）等廣受玩家喜愛的武器。噴火戰鬥機和 B17 轟炸機等經典載具也將回歸《戰地風雲》系列。我們也會加入各式各樣的裝備和士兵，以《戰地風雲 2042》的視覺效果重新呈現。
Battlefield™ Portal（戰地風雲入口）可讓你混合各個時代，讓你創作瘋狂的全新《戰地風雲》體驗。有沒有想過讓噴火戰鬥機硬拚直升機？想看到這樣的畫面，只需在 Battlefield™ Portal（戰地風雲入口）的設定中稍作簡單調整。這就是你的遊樂場，盡情異想天開吧。
《戰地風雲 2042》推出之時，你將可獲得以下的頂級內容。在 Battlefield™ Portal（戰地風雲入口）中，你將可使用 Battlefield™ Portal（戰地風雲入口）設定及邏輯編輯器中列出的所有工具，製作全新的模式和體驗。
- 武器：
- 超過 40 把來自 3 個戰區的武器；
- M1 加蘭德步槍、坦克殺手、G3、M416 等
- 加上《戰地風雲 2042》的全面戰爭軍火庫。
- 載具：
- 來自 3 個戰區 40 多款載具；
- 噴火戰鬥機和 B17 轟炸機將會回歸，與四輪摩托車和小鳥式直升機等現代載具共同登場。
- 加上《戰地風雲 2042》的全面戰爭載具選擇。
- 配備：
- 超過 30 款來自 3 個戰區的配備；
- 包括 MAV 和無線電信標等偵察道具，以及心臟復甦機和 EOD 機器人！
- 加上《戰地風雲 2042》的配備。
- 軍隊
- 經典陣營將透過 Battlefield™ Portal（戰地風雲入口）以舊有形象回歸，讓你得以混搭歷代舊作的 7 支不同軍隊，以及《戰地風雲 2042》中的專家。
- Battlefield™ Portal（戰地風雲入口）中將特設《戰地風雲 1942》的英軍、美軍及德軍，以及《戰地風雲：惡名昭彰 2》中的美軍及俄軍。
- 士兵
- 各陣營回歸 Battlefield™ Portal（戰地風雲入口），即表示歷代的士兵原型也將回歸。例如，《戰地風雲 3》的突擊、工程、支援及偵察角色將於 Battlefield™ Portal（戰地風雲入口）中回歸。
除了所有的這些重構內容，你也能在創作套件中使用《戰地風雲 2042》的武器、載具、配備及專家，讓你有更多內容用於製作，或發掘 Battlefield™ Portal（戰地風雲入口）中的無數可能。
「我們希望以現代的技術重現這些體驗，同時保留設計師的初衷。」高級製作人 Kristoffer Bergqvist 說道：「當時的玩家喜歡什麼？今天的玩家喜歡什麼？我們用了大量時間逛論壇看帖子，了解玩家最懷念的是什麼地圖。我們和最初的設計師討論，我們應該帶回什麼元素。我們馬上想到了阿拉曼戰役和突出部之役，我們不光是想玩遊戲，而是想再次體驗這些戰役。」
Bergqvist 說，寒霜引擎的增強功能使這些版本的《戰地風雲 1942》地圖更加緊湊，也更符合 DICE 在 20 多年前的初心。 「突出部之役中的破壞太酷了。我們仍然忠於原設計師的想法。我們現在只是能夠走得更遠，能見證到這一點實在太好了。」
實時服務
我們設想 Battlefield™ Portal（戰地風雲入口）為一個強大的平台，由社群的創性及靈能主導。我們打算透過實時服務繼續提供更新，在你使用 Battlefield™ Portal（戰地風雲入口）時，協助你建立及分享你的體驗。我們非常期待，見證由你創作的驚人體驗！當你進行實際操作，請與我們保持聯繫，告訴我們你覺得什麼東西有趣，以及你希望未來會有的其他功能。
隨著透過《戰地風雲 2042》實時服務持續更新（如新的專家、地圖和武器），我們也打算在 Battlefield™ Portal（戰地風雲入口）中加入這些新內容。「隨著我們不斷更新《戰地風雲 2042》， Battlefield™ Portal（戰地風雲入口）的玩家和創作者也將能使用這些內容，獲得更多選擇，以創作他們想要的遊戲體驗。」Bergqvist 說道。
作為《戰地風雲 2042》的三個重點體驗之一， Battlefield™ Portal（戰地風雲入口）將於 2021 年 10 月 22 日在 Xbox Series X|S、Xbox One、PlayStation®5、PlayStation®4 及 PC 上推出。你可以在此找到更多《戰地風雲 2042》的有關詳情。
開發者角落
歡迎光臨開發者角落！倒杯飲料坐下吧，我們將與在 Ripple Effect Studios 負責開發 Battlefield™ Portal（戰地風雲入口）的高級遊戲設計師 Rob Donovan 聊一聊。讓我們詳談一下遊戲開發期間的幕後軼事。
Rob，你好。請簡單介紹一下自己。你是怎麼開始製作遊戲的？
你好！我是 Rob Donovan。我是 Ripple Effect Studios（前身為 DICE LA）的高級遊戲設計師。我已經在這裡工作了接近四年，目前正在開發 Battlefield™ Portal（戰地風雲入口）！ 當我還在南加州大學念書的時候，我盡可能地上最多的課。之後，我在 QA 中打滾了頗長時間，並盡量在開發人員身邊學習語言。很幸運地，我在紐約市時有機會協助《Kaos》和《Homefront》的開發工作。
你是如何從 QA 變成高級遊戲設計師的？
《Kaos》開發完結之後，我為《Dead Space 3》做了一些關卡設計。從那時起，我就開始幫忙開發《 戰地風雲：Hardline》。遊戲出版之後，我又製作了一張多人地圖。這段經歷很是瘋狂，我身邊有一支優秀的團隊帶我避開各種新手錯誤，最終我對自己的所做的一直很滿意。我繼續擔任《戰地風雲：Hardline》擴展包的系統設計師，協助遊戲模式方面的工作。最後我便來到了 Ripple Effect，當時它還是 DICE LA。
那作為一名玩家呢？我猜你在加入開發工作之前，就已經是這個系列的玩家了。
我在多人遊戲中通常扮演支援角色。我經常做醫護兵。我總是在人們後面跑來跑去，幫他們復活。《戰地風雲》中有太多混亂場面，玩支援角色真的很有趣——復活完某個人，然後看著他們一排一排地被爆頭。這就是我在遊戲中喜歡做的事情。我希望大家能作為一支隊伍通力合作。當你加入一支會出聲溝通的優秀隊伍，你會有一種可以輕易改變比賽走勢的感覺。《戰地風雲》講究的從來不是個人的槍法如何，而是團隊合作。如果團隊合作順利，一切都會變得不一樣。
你最期待 Battlefield™ Portal（戰地風雲入口）中的什麼功能？
我對整個系統都十分期待，但如果一定要選，我想會是利用邏輯編輯器改變整個遊戲的價值。經典的《戰地風雲》遊戲都講究士兵和載具之間的相互作用，當然，我們可以簡便地限制各種武器或配備。
但當你在 Battlefield™ Portal（戰地風雲入口）中設定邏輯時，你可以讓遊戲回應玩家在對戰中的行為，例如是強化弱勢的一方，或者讓單一玩家成為戰場無雙。你可以加入各種各樣的效果，創作跟經典的《 戰地風雲》迥然不同的遊戲模式。玩家將會有大量機會參與全面戰爭，除此之外，我們也希望透過 Battlefield™ Portal（戰地風雲入口）給予玩家創作各種遊戲的工具。所以我真的很期待玩家的創意！
你已經參與開發《戰地風雲》系列一段時間了。作為開發人員，你對整個系列最感興趣的是什麼？
每當有《戰地風雲》的新作推出，都會有大量忠實玩家細味開發人員製作的內容。作為一名開發人員，這絕對是最高的喜悅。能參與《戰地風雲》的開發工作，代表你正處於實力巔峰，能與才華橫溢的龐大團隊合作，共作驚人創舉。能究參與開發這款極度震撼的遊戲，實在令人非常興奮，而我對 Ripple Effect 製作的部分也十分期待。我們正在透過 Battlefield™ Portal（戰地風雲入口）破舊立新——無論是對《戰地風雲》系列而言，還是對整個遊戲業界而言。當中有巨大的潛力，讓我們能夠改變現狀，為你帶來驚喜，並給予你所有工具，創作各種精彩的《戰地風雲》式體驗。你們可以隨意發揮創意！我非常期待你們的創作。
你有沒有什麼想對玩家社群說的？
謝謝你們的不懈支持！希望我們正在傾力製作的 Battlefield™ Portal（戰地風雲入口），能夠為你帶來積極正面的衝擊！要開發一款全新的《戰地風雲》遊戲實在非常不簡單。我們知道大家對此期望很高，我們也在努力製作一些能令你嘆為觀止的內容。希望你們會喜歡我們的作品，也希望你加入我們，幫助我們決定 Battlefield™ Portal（戰地風雲入口）的未來面貌！
我們就 Battlefield™ Portal（戰地風雲入口）的訪談到此為止。我們十分期待，能見證你利用《戰地風雲 2042》的工具集和素材，製作瘋狂而難忘的體驗。
小心行事，未歸者。
隨著我們聽取社群反饋，並繼續開發、改進我們的即時服務及內容，此[公告/路線圖]或會變動。我們會努力讓玩家社群了解詳細情況。