大家好，

闇龍紀元日快樂！首先，我們在今天推出了第4版修補檔，並且在接下來一整天還會帶來更多精彩內容，以慶祝這一年一度的傳統。感謝你與我們一起走過這段精彩的旅程！

全新內容： 

• 《闇龍紀元2》霍可的代表服裝
  • 護甲
  • 身體彩繪
  • 面繪
• 坤納里臉部膚色
  • 坤納里血統的兩款新臉部膚色

便利性變更： 

• 在修補檔3中，我們在畫面上新增了一行文字，顯示拍照模式螢幕截圖的儲存位置。在修補檔4中，由於某些內容創作者向我們提出了安全疑慮，我們將取消此變更。PC玩家可以在Documents/BioWare/《闇龍紀元：紗障守護者》/螢幕截圖中找到拍照模式的螢幕截圖
• 新增了遊戲內設定來關閉泛光效果。 
• 新增了暫停畫面上的「隱藏/顯示使用者介面」按鈕，以更便於在主控臺上截圖。 
• 新增了暫停畫面上的「拍照」按鈕，以便在對話和PC上的過場動畫中截圖。

錯誤修復： 

• 修復了導致某些存檔無法正確載入的問題。（僅限PC）
• 修復了造成幀率限制無法儲存的問題。 
• 修復了載入存檔後，路柯的臉部和髮型會劇烈變化的問題。
• 修復了在路柯胸部與肩膀上方漂浮的特定長髮髮型的問題。 
• 修復了「火與冰」任務中可能會出現兩名娜芙角色的問題。  
• 修復了艾姆利奇在招募任務「亡者必經之路」時，沒有帶領路柯進行下一個任務的罕見問題。 
• 調整了「灰袍守護者寶庫」任務中的靈體指南。  
• 修復了讓終極能力切換成預設終極能力的問題。 
• 修復了招募貝拉拉後終極能力圖示無法顯示的問題。 
• 修復了戰士路柯投擲盾牌時的第一擊可能會不小心失準無法擊中目標的問題。 
• 修復了柱之屠宰者亡靈沒有生命值的問題。 
• 修復了建立新的路柯時會導致成就進度重設的問題。這不會讓被覆蓋的成就進度恢復，但是你的路柯不會再互相競爭誰能殺死更多巨龍。 
• 修復了在HDD上遊玩「與惡魔談判」任務時的鏡頭問題。 
• 修復了「海洋之血」任務中路柯回頭太久時的鏡頭問題。 
• 修復了維亞戈明明是在和路柯說話，但由於被泰婭的美麗深深吸引，而改為盯著她看的兩種情況。 
• 修復了某些玩家的拍照模式螢幕截圖略顯模糊的問題。 
• 修復了在拍照模式下使用空白鍵截取螢幕截圖時，也會切換到重點標示設定的問題。（僅限PC） 
• 修復了「灰袍守護者最好的朋友」任務中，當路柯仍與邪靈戰鬥時，戰鬥的音樂就停止播放的音訊問題。 
• 修復了在燈塔與路卡尼斯對話時，無法播放音樂的音訊問題。 
• 修復了「最後一口氣」任務中罕見的照明問題
• 修復了「火與冰」任務返回燈塔時的封鎖問題。 
• 修復了「阿雷頓之血」任務中，當路柯回頭過久時的封鎖問題。
• 修復了導致「新物品」重點標示卡在物品上的使用者介面問題。 
• 修復了「逝去的友誼中」典籍中提及事件的順序混亂，以及可能出現錯誤同伴的問題。 
• 修復了導致男性英國審判官（哈利·哈登－佩頓）的音調過低的問題。 
• 使用更正的翻譯更新了多個德語語音句子。