2023年闇龍紀元日

Mark：《闇龍紀元》系列最著重的向來是塑造角色。玩家會隨著了解這些角色而對他們產生好惡。這些角色需要一個地方去生活、戰鬥、去愛，也就是一個可以形塑角色還有讓角色捲入事件的舞台。今天我們要來探索他們稱之為家的地方，也是你大展身手的舞台——瑟達斯。

Corinne 和《闇龍紀元：畏懼之狼》團隊創造的這款遊戲，在打造全新體驗和故事的同時，也致力於紀念該系列豐富多彩的過往。能回到 BioWare 看到他們的開發進度真是太棒了，我很高興今天能與大家分享一些關於這個世界的內容。

Corinne：謝謝你，Mark！我還記得遊玩《闇龍紀元》系列的每一部作品時，都完全沉浸在你們所打造的世界之中。我真的覺得很不可思議，自己能來到這裡、與你和團隊一起工作，為這個系列的所有粉絲帶來新故事和新角色（還有一些回歸的角色）。《闇龍紀元：畏懼之狼》是辛勤工作和愛的產物。我們知道這個世界對大家有深刻意義，還有這些經歷如何影響你們。我們想把它做好，所以我們不急於趕工。

我們很高興能加入這場《闇龍紀元》的慶典，並且與本系列的優質粉絲們同在。我們開發團隊一直熱切期待闇龍紀元日的到來，因為你們分享的熱情、故事、慈善活動和藝術創作，總是鼓勵我們要做到最好，為大家創造新的體驗。

為慶祝闇龍紀元日，我們要和各位分享一些這次的新冒險中你將能探索的遊戲內地點（認真聽的人或許能聽到更多內容）。舞台已經準備好。畏懼之狼準備出手。

喔，最後再說一件事……

在 2024 年夏天，我們將為各位帶來完整版《闇龍紀元：畏懼之狼》！老實說，我們等不及了。

瑟達斯見吧！

        ——遊戲總監 Corinne Busche 與資深製作顧問 Mark Darrah

你之前曾在我們的遊戲中三度造訪瑟達斯，另外還在漫畫、書籍、美術作品和短篇小說中造訪過無數次。這一次，你的冒險不但會帶你前往前所未見的地點，也會引導你回到歷史悠久之處。

為了慶祝闇龍紀元日，我們想向你展示其中一些景點。

我們站在改變的邊緣這個充滿故事和角色的世界正在等著你。這個世界的命運岌岌可危。在過去的遊戲中，你只能看到世界的一部分。在《序章》中，我們去了佛洛登，那是一片飽受戰爭和黑暗邪靈蹂躪的土地。在《闇龍紀元 II》中，我們造訪了柯克沃和它所處的大地，遊走於充斥著腐敗與黑暗的地下社會。在《闇龍紀元：異端審判》中，你穿越了奧萊伊大部分地區，面對頻繁的政治陰謀和戰鬥。

不過這次，還有更多的瑟達斯有待你欣賞。有荒涼美麗的安德費爾斯荒地，遠處的山尖綿延不絕。有安緹梵蜿蜒曲折的運河和閃閃發光的塔樓，這裡的任何陰影處都可能有暗鴉公會的人潛伏其中。有利維恩的汪洋碧綠萬里、綠樹成蔭，還有吃苦耐勞的討海人。當然了，這只是其中一小部份。

我們認為，對於我們想要講述的故事而言，這是最適合的舞台，希望各位會和我們一樣喜歡！這讓我們建立了比過去更多的地點，包括某些你一直想去的地方……還有一些你前所未聞的地方！

為了展示瑟達斯的奇觀，我們和三位社群中才華橫溢的藝術家合作，並讓他們提前檢視了各位現在看到的景象。我們非常幸運，社群內充滿技藝高超的藝術家，而與這三人合作更是令我們無比快樂！

我們要求他們每個人以自己獨特的風格和對影片的詮釋，從三個地區中挑選一個描繪其景象。請欣賞他們的精彩作品，也別忘了前往他們的個人頻道觀賞更多精彩作品，並不吝表達滿滿的愛！

〈利維恩〉Gabriela Isache 創作——X（前身為Twitter） | Instagram | Tumblr

在東海岸和陽光普照的沙灘上，財富領主不再控制著利維恩海岸的統治權——當惡龍日益大膽地摧毀他們的船隻時，更是如此。

〈安緹梵〉Nipuni 創作——X（前身為Twitter）| Instagram

暗鴉公會身處謎團與陰謀的巔峰，從深邃的陰影守護著美麗的安緹梵。然而有些事情不對勁，於是他們著手揭曉真相。

〈安德費爾斯〉Solelle 創作——X（前身為Twitter）| Instagram | Tumblr

在遙遠的西方，三名灰袍守護者在安德費爾斯巡邏。近來頻頻發生震動。而震動的原因不明。在遙遠的地平線上，一陣意圖不祥的風暴正在醞釀中，天空也隨之黯淡。

接下來我們將重點轉向離你最近的廚房，無論你是想為節日尋找有趣的禮物，還是想自己嘗試一些瑟達斯風味的料理，我們都有辦法滿足你，請參看由我們的合作夥伴 Insight Editions 所出版的《闇龍紀元：官方食譜：瑟達斯的美風味》(Dragon Age: The Official Cookbook: Tastes of Thedas)！這本書由作者 Jessie Hasset 以及我們團隊中熱愛下廚和美食的成員精心製作。

這本食譜書包含適合新手和大廚的各種食譜，但我們知道對於某些人來說，踏進廚房可能是一項艱鉅的任務。為了協助你，我們和擅長烹飪的 YouTuber MisoHungrie 合作，他特別擅長與電玩遊戲和娛樂相關的菜餚。

如果你正在為自己的烹飪之旅尋找起點，不妨看看他的影片，跟著他一起動手做。還有別忘了讓我們知道你對這些瑟達斯美食的看法！

除此之外，還有兩個贈獎機會值得留意！首先，我們在 Insight Editions 的朋友將會在他們的社群頻道上送出五本食譜書，所以別忘了去瞧瞧。樂趣不止於此。

對於那些打算著手試做食譜書佳餚的人（包括我們另外公開的獨家食譜），請務必追蹤我們的《闇龍紀元》社群平台參加第二次抽獎。請留意於期限內上傳作品，就有機會贏得 BioWare 裝備商店組合，內含全新的摩瑞根浪漫同捆包！有關贈品的詳細資訊將於下週公佈。

正如我們今年稍早提到的，我們已展開與 Dark Horse 工作室的合作，為《闇龍紀元》和《質量效應》在 Humble Bundle 上推出了包含兩部作品所有漫畫的數位包。請造訪 Humble Bundle 頁面，了解我們的合作夥伴如何支持 Child’s Play 這個組織，讓醫院兒童透過遊戲活得更舒適自在。為他人臉上帶來笑容，沒有什麼比這更棒的假期了。

BioWare 本月還援助了一些在地慈善機構，透過食品銀行幫助社區中的弱勢族群。這些機構包括埃德蒙頓食品銀行、大溫哥華食品銀行、 魁北克食品銀行和德克薩斯州中部食品銀行。這些組織每個月靠著善心人士的捐款與志願者的幫助，為成千上萬的人提供食物。

如果你想在這個假期回饋社會，請考慮支持 Child's Play 或向當地的食品銀行捐獻。許多社區也接受非金錢形式的捐贈，包括罐頭、乾燥和包裝食品、衣物和其他實用物品。無論你選擇支援哪些有需要的人，就算只是一點一滴的幫助，都能對他人生活產生重大影響，無論他們是在你的社區還是在世界各地。

他把這種侮辱視為值得驕傲的勳章。這種侮辱在他的友伴心中點燃希望、在他的敵人心中激起恐懼。這才是畏懼之狼芬哈勒的真面目。他不認為自己是邪惡的人，而是一個為了正當的目標，不畏弄髒雙手的人。

期待已久的《闇龍紀元》全新篇章即將到來——時機就要來臨。我們明年夏天會帶著所有你想得到和想不到的問題的答案，再次與你相見。

我們的完整亮相將包括全新預告片、遊玩影片，當然還有大家期待已久的遊戲發售日。畏懼之狼將再度崛起，隨著 2024 年夏天的臨近，我們將有更多資訊可以與你分享。請留意我們的社群頻道，以取得有關《闇龍紀元：畏懼之狼》的揭曉及其他內容的所有最新資訊。

現在你只要知道這點就夠了：畏懼之狼這些年並沒有閒著。他的影響力廣佈，而且他的計畫很快就會實現——數百年來魔法和境域的災難即將重現。

你能阻止他嗎？我們希望如此。

我們永遠相信你

            ——《闇龍紀元》團隊