模擬市民玩家們，Sul Sul（大家好）！
我們希望各位也和我們一樣喜歡這些遊戲！在本次的修補檔中，我們將提供一些穩定性改良內容，並在兩款遊戲中加入更多的視窗管理選項。請繼續至官方 EA Forums回報任何問題。
——《模擬市民》團隊敬上
有關最新的修補檔更新，請造訪此處的《模擬市民》遊戲資訊中心。
2025 年 2 月 27 日修補檔說明可在此處查看。
2025 年 2 月 20 日修補檔說明可在此處查看。
2025 年 2 月 12 日修補檔說明可在此處查看。
2025 年 2 月 6 日修補檔說明可在此處查看。
2025 年 2 月 4 日修補檔說明可在此處查看。
2025 年 3 月 14 日修補檔說明：
The Sims
已修正的問題：
- 一般穩定性和效能改進
- 按下 Alt + Enter 時不一定會按玩家的意思縮放
- 當模擬市民與淋浴間互動時，悲劇小丑位在該地段，《模擬市民》會當機
- 初次載入組合包時，如果將《模擬市民》最小化，玩家可能會無法與遊戲互動，直到重新啟動遊戲為止
- 渡假中家庭的地段上並未出現假期圖示
- 泳池周圍的磁磚以原始逼真度渲染
- 如果《模擬市民》不是最前方的應用程式，就會以最小化顯示
- 頻繁使用 Alt+Enter 鍵來切換視窗縮放大小可能會導致遊戲沒有回應或當機
- 將 UI 縮放至不同大小時，變化可能會太過極端
- 在視窗模式下，遊戲視窗下方有時按預設會被 Windows 工作列擋住
功能改良：
- 《模擬市民》現在可使用遊戲中選項來控制遊戲啟動時的視窗大小、遊戲解析度，以及長寬比（由解析度決定）
- 《模擬市民》現在使用經過改良的像素縮放技術來提供更美觀的角色、UI 等
- 在視窗模式下可以重新調整遊戲視窗的大小，而遊戲色盤（顯示《模擬市民》的地方）則會調整大小來符合視窗尺寸。《模擬市民》將保留原始的啟動長寬比
《模擬市民》一般說明：
- 遊玩《模擬市民》時，需要配備 Vulkan 相容的 GPU。請查看您的 GPU 製造商的網站，瞭解您的 GPU 是否與 Vulkan 相容，並確保您已更新到最新的驅動程式版本。
《The Sims 2》
已修正的問題：
- 一般穩定性和效能改進
- 在多種情境中，每秒幀率 (FPS) 有大幅下降的情況，包括存在多個「超高速」的模擬市民、各種複雜地段、鏡頭平移等情況。
- 使用 Windows 熱鍵（Win + Shift + 方向鍵等）將遊戲視窗移動至不同螢幕時，新的位置可能會變成全藍色的視窗
- 將自訂海灘地段放置在花鈴灣時，《模擬市民 2》可能會當機
- 若《模擬市民 2》不是最前方的應用程式，就會以最小化顯示
- 無法斥責或鼓勵寵物（例如訓練狗不要在室內小便，或阻止貓坐在櫃臺上）
- 擔任生態大師的模擬市民從工作返回時偶爾會隱形
- 在解析度高於 1080p 的螢幕中，環形選項有時會超出螢幕
- 當一個家庭想要前往社區地段時，只有狗會前往
- 使用 2k 和 4k 螢幕時，選擇「更多」選項有時會導致滑鼠游標跳出畫面
- 長時間執行遊戲後（一般為 2 小時或更長時間），玩家有時無法與遊戲互動
- 多次使用 Alt+Enter 鍵可能會導致遊戲畫面超出畫面底部
- 多次使用 Alt+Enter 鍵有時會導致遊戲無法正確縮放視窗
- 使用極端長寬比的螢幕時（例如超寬螢幕），CAS UI 無法妥善縮放/排列
- 電腦接上兩個不同解析度的螢幕時（例如 4k + 1080p），在選擇解析度時，遊戲視窗可能會跳至另一個螢幕
已改良功能：
- 《模擬市民 2》現在使用無邊框視窗來提供全螢幕體驗
《模擬市民 2》一般說明：
- Intel Arc 系統上反覆回報問題。請參閱先前發佈的修補檔說明以獲得更多資訊
- 受到《模擬市民 2》使用的基礎圖層之運作方式影響，使用 Alt+Enter 鍵切換全螢幕模式與視窗模式時，在重新計算和渲染場景時可能會出現大幅延遲的情況（約數秒）
此處可能並未列出所有正在處理的問題，因為我方必須針對特定問題進行深入調查。雖然我們可能正積極審查這些修正內容，但我們無法保證會在下次的更新檔中推出立即性的修正。
請繼續在我們的論壇上分享和回報任何問題，並加入我們的官方 Discord 社群來獲得訣竅、技巧和最新消息！
再會。
《模擬市民》團隊敬上