《The Sims™ 4 高校歲月》資料片準備上課了

（擴音系統開啟時細微的劈啪聲響起，校長開始宣布晨間公告。） 

考柏戴爾高中的學生和老師們大家早！歡迎回到又一个充滿冒險的學年。對於新加入我們學校與城鎮的玩家們，非常高興您能加入我們熱愛的社群！考柏戴爾曾經因其蓬勃發展的採礦產業而聞名，是一座位於拉蘇里湖畔的小鎮，您可以在這裡真正實現青少年時期的夢想、探索自我，並透過選擇與成長考驗自己的極限。

我們為社區創作者和他們在考柏戴爾建造的七個地段感到非常自豪，其中包含了 MsGryphi，她創立了集節儉商店和當地手搖茶店於一身的超省茶、建造圖書館的 xfreezerbunnyx，以及建造高中校長世襲豪宅的 JOL1990。

今天最後鐘聲響起後，我們將會在學校和城鎮巡禮，歡迎大家一起加入。 

這將是我們在本學年共同創造的所有美好回憶。 

考柏戴爾哭哭獸加油！

在高中時期開闢自己的道路

考柏戴爾高中是青少年模擬市民世界的中心。在這些廳堂裡，模擬市民可以參與所有事務，讓高中時期成為人生成長階段的一部分，從建立一輩子的友誼，到選擇我們最喜歡的校外活動，以及畢業後成為真正的成年人。

在學校上課期間，模擬市民可以上課、和好友一起聚會、在咖啡廳吃午餐、接受每週考試，並避免受到在走廊巡邏的校長責駡！學校放學後，學生可以參加足球、啦啦隊、西洋棋和電腦社團，以及參加科展等活動，或是直接回到貼滿海報的臥房做家庭作業。

說到課外活動，青少年模擬市民可以加入課後社團、加入像是足球或是啦啦隊的團隊、練習與技能相關的活動、參加比賽，並和隊友一起體驗輸贏過程中的高低潮。 

您甚至有機會體驗充滿各種挑戰和喜悅的青澀愛情，包含陷入熱戀時的幸福感，以及青少年分手時的心碎欲絕。一點小建議：晶錐石碼頭是約會最佳地點！遊樂園內建有鬼屋、愛情隧道、摩天輪，還有可以留下回憶的拍照亭！

探索青少年的自我 

青少年歲月與高中時期是自我探索的開端。為模擬市民打造更多探索自我的方式，免費的主遊戲更新將會和《高校歲月》一起推出，引進額外的新功能，為您的模擬市民生活增添更多選擇和發現機會。 

免費主遊戲更新也會增加身體毛髮選項。擁有並安裝《高校歲月》資料片後，模擬市民將能梳理修剪他們隨著時光推移而自然生長的身體毛髮，慶祝青春期帶來的轉變。

您可以於 2022 年 7 月 16 日（星期六）凌晨 2 點（台北時區），在 Twitch 和 YouTube 上進一步瞭解《The Sims 4》即將推出的主遊戲更新。 

用惡作劇和自我風格表達創意！

少了惡作劇，高中時期該有多無趣？在悠悠高校歲月裡，當您的青少年模擬市民進行惡作劇時，您會發現他們調皮搗蛋的那一面。在白板上塗鴉、在同班同學的儲物櫃裡藏惡臭膠囊，或是惡搞學校的擴音系統，但小心別被人贓俱獲！成功捉弄其他模擬市民，會提升您的惡作劇技能，但要是被發現的話，則會對人際關係造成影響，並導致信任問題。

回到家後，您可以把青少年模擬市民的臥室裝扮成一片綠洲，充分反映他們的個性和風格，和他們本人一樣獨一無二。青少年模擬市民可以在臥室裡打發時間，還可以一起盤腿坐在床上和打枕頭仗。門禁後想偷偷溜出家門嗎？模擬市民可以穿過 E 窗、攀上花架格，爬下房子側牆離開家門。

時尚是表達自我的終極形式，一直以來都在《The Sims》裡扮演重大角色。作為《The Sims 4 高校歲月》資料片的一部分，透過與 Depop 的合作，模擬市民的時尚造型選項也與日俱增，Depop 是下一代探索匠心獨具物品的二手時裝精品市場應用程式。模擬市民可以在遊戲中的當地節儉商店暨珍珠奶茶店超省茶中發現由現實世界中的 Depop 銷售商 Jeremy Salazar、Sha'a D'Antes、Lapoze McTribouy、Selena Williams 和 Bella McFadden 等人設計的服裝配件，並透過遊戲中的 Trendi 應用程式，銷售宣傳這些配件來賺取模擬幣，藉這個機會成為實至名歸的「模擬市民網紅」。

ThrifTea 的牆面上，展示著由藝術家 Monica Ahanonu 所畫的壁畫，讓您的模擬市民身穿新裝扮和壁畫合影留念，並從《The Sims》x Depop 的聯名合作中，汲取新的靈感。

明星四分衛、畢業舞會舞后和畢業生代表

要是少了畢業舞會和畢業典禮，就不能算是一場真正的高中時光大冒險。

在青少年模擬市民的高校歲月裡，或許最讓人感到緊張興奮的一夜就是畢業舞會了。您可以從舞會準備和活動開始，自訂您模擬市民舞會的每一個部分。模擬市民可以當個單人舞王、邀請某人參加畢業舞會、  和好友一起去，或是直接一起翹掉這場盛會。接下來玩家可以更進一步展現創意，包括打造並展現自己的畢業舞會邀請標語、選擇裝扮、和好友一起做好準備，以及投票選出畢業舞會舞王舞后。玩家還可以親手安排自己的舞步、音樂、零食等等。模擬市民準備畢業舞會的方式以及參與投入的程度，都會影響彼此的關係在未來的發展！ 

當然，高中體驗會隨著畢業典禮的舉辦達到高潮，這也象徵著模擬市民在考柏戴爾高中的歡樂歲月畫下句點。這是一個與親朋好友一同慶祝的機會，歡迎您步入下一階段的人生。模擬市民們能邀請賓客來訪、決定他們登場的裝扮造型，以及取得送給好友和老師的禮物，在主要活動開始前做好萬全準備。您的模擬市民在高中旅程中所做的所有決定，都會在畢業典禮上佔一席之地。模擬市民可以選擇是否出席畢業典禮，但若成績不符合畢業標準，則不會獲邀參加畢業典禮！ 

無論您選擇如何在《The Sims 4》裡度過高校歲月，都不算是蹉跎歲月。除非您選擇荒廢學業。 

和我們一起深入瞭解《高校歲月》，並在 Twitch 和 YouTube 上探索即將於 2022 年 7 月 16 日（星期六）凌晨 2 點（台北時區）推出的《The Sims 4》新主遊戲更新。

現在預購*《The Sims 4 高校歲月》資料片，就能在 2022 年 7 月 28 日，於 Mac/PC 上的 Origin 和 Steam、Xbox One 和 Xbox Series X|S，以及 PlayStation®4 和 PlayStation®5 等系統上推出時立即開始遊玩。

*可能有適用之條件與限制。詳情請見 https://www.ea.com/games/the-sims/the-sims-4/the-sims-4-high-school-years。