《模擬市民™》經典典藏版與《模擬市民™ 2》經典典藏版修補檔說明

模擬市民玩家們，Sul Sul（大家好）！ 

希望各位喜歡重溫《模擬市民》和《模擬市民 2》的體驗！看到我們的社群充滿熱情又樂於享受這些經典遊戲，我們超級興奮的。我們也持續關注部分玩家遭遇到的技術問題的報告，並不斷努力解決這些問題。我們想要感謝社群的各位在論壇分享自己的詳細回報，協助我們改善這些遊戲。 

• 《模擬市民》經典典藏版團隊：關於最新的錯誤更新，請造訪此處的《模擬市民》遊戲系列論壇。 

2025 年 2 月 4 日修補檔說明： 

《模擬市民》 

已修正的問題： 

• Alt+Tab 或 Alt+Enter 有時可能導致當機
• Alt+Enter 有時會導致 Windows 標題列隱藏
• Alt+Enter 有時無法在全螢幕模式和視窗模式之間切換
• 在部分系統上，《模擬市民》可能會出現啟動後立刻退出的狀況（未顯示啟動畫面）
  • 如今在大多數情況下，《模擬市民》應該都能順利啟動了
  • 在部分情況下，若出現潛在圖像問題，《模擬市民》將顯示一則訊息
• 部分玩家無法點選社區地圖上的各種不同位置
• 在社區/世界之間移動時，旅行畫面有時會出現亂碼或故障
• 如果你不在預設社區中與其他模擬市民互動，接著儲存遊戲，《模擬市民》可能會當機
• 使用 Alt+Enter 轉換視窗和縮放大小時，HUD 可能會遭裁切。在這個縮放等級，《模擬市民》現在會從畫面頂端開始裁切。
• 在部分情況下，使用視窗模式時，標題列可能會消失
• 有時無法看見親朋好友的數量

《模擬市民》一般說明： 

• 有幾位玩家遭遇到問題（例如未顯示牆壁、地板、物體，無法啟動遊戲，以及其他異常問題），透過將顯示卡驅動程式更新至最新版本，已解決了這些問題。請確認已將你的驅動程式更新至最新版本。
• 《模擬市民》的遊戲視窗為固定大小，啟動後就無法變更基本屬性。將視窗移動到另一個解析度較低的螢幕，將導致非預期結果，甚至可能當機。若你想在第二個螢幕上遊玩《模擬市民》，請使用「-monitor:<num>」選項，在另一個螢幕上強制啟動遊戲。「0」是你的主要螢幕，第二台顯示器是「1」，依此類推。我們正在研究如何將這個功能在未來新增至選單選項中。
• 在部分情況下，部分玩家表示，音樂只在直播模式中播放。請查看你的電腦聲音選項，並確保已正確配置所有內容（例如：在 5.1 環繞音效系統上，確保你的中央喇叭正常運作）。
• 每次返回房屋時，系統都可能會提示你「啟用協助系統」。這是遊戲試著要幫你完成教學。這個提示會持續出現，直到你完成教學。

《模擬市民 2》

已修正的問題： 

• Alt-Tab 或 Alt+Enter 有時可能導致當機
• EA 應用程式上的部分玩家收到了錯誤訊息，指出某些必要檔案已損毀
• 建立家庭之後，遊戲有時會當機
• 遊戲有時會以較低的解析度 (800x600) 啟動，接著將小面積的格式放大來填滿整個畫面
• 在部分情況下，遊戲會啟動，接著立刻顯示「DirectX」錯誤，需要使用「-w」選項才能繞過這個問題
• 有時候，單一模擬市民（或數名模擬市民）會在玩家移動到另一個地段或社區，或在離開並重新加入遊戲之後消失，即使儲存了遊戲亦然
• 非成人模擬市民（兒童、寵物）有時會消失
• 部分會出現可轉讓獎勵的互動選項（例如狗狗下班回家）可能會導致遊戲當機
• 解決了一些卡在載入畫面的問題

《模擬市民 2》一般說明： 

• 部分玩家遭遇到的問題，已透過將顯示卡驅動程式更新至最新版本來解決。請確認已將你的驅動程式更新至最新版本。
• 請記住，「boolProp testingCheatsEnabled」的作弊指令會導致遊戲每隔一段時間即會顯示各種帶有除錯資訊的對話方塊。作弊指令現在能如常運作了。
• 我們正在調查在特定劇情事件（例如「外星人綁架」）中，模擬市民可以重設，活動卻會失敗的問題。在我們調查這個問題的同時，玩家可以自行確認地段上沒有其他模擬市民在觀察活動，藉此避免該問題。

雖然有些問題可能未在此列出，但它們可能仍在解決中。有些問題可能需要深入調查，所以就算我們已在積極查核問題，也無法保證所有問題都能在往後推出的修補程式中立即修復。

感謝你從 25 年前就開始遊玩這些在 EA 歷史上頗具傳奇意義的遊戲！請繼續在我們的論壇上分享和回報任何問題，並加入我們的官方 Discord 社群來獲得訣竅、技巧和最新消息！

再會！

《模擬市民》團隊敬上