Générique

ENVISION ENTERTAINMENT

Production exécutive / PDG

Dirk Ringe

Direction du développement / COO

Boris Kunkel

Direction créative

Volker Wertich

Direction technique

Mark Novozhilov

Production senior

Martin Löhlein

Production

David Erhard

Programmation

Alex Rempel

Matthew Kirschnick

Martin Waldau

Guido Kühn

Conception du jeu

Verena Thaenert

Direction artistique

Karsten Mehnert

Infographie

Ingo Sauer

Jan Wawrzik

Responsable assurance-qualité

Thomas Vogt

ASSURANCE-QUALITÉ

Juliane Küttner

Sebastian Reuther

Thomas Terebesi

Lena Huber

ELECTRONIC ARTS - ÉDITION

Direction senior du développement commercial / Affaires commerciales

Won Seok Chung

Responsable marketing Communauté mondiale

Christian Dombert

Direction édition en ligne

Michael Nürnberg

EASY STUDIOS / DICE OPERATIONS

Production exécutive

Natalie Francis

Responsable de la production

Paul Keslin

Production

Kit Eklöf

Direction du développement

Johan Husén

Rasmus Hallberg

Responsable de la programmation

Magnus Holmström

Programmation

Carsten Holbach

Sebastian Stenerdal

Per Johansson

David Viklund

Conception du jeu

Anders Adlén

Andreas Malmberg

Jan Busch

Responsable infographie

Björn Åkerstedt

Infographie

Johan Lundqvist

Responsable assurance-qualité

Steve Cox

ASSURANCE-QUALITÉ

Alex Sashin

Cristian Ghiga

Stefan-Ionel Zamfir

Mihai Marius Salai

Rene Brück

Gregor Baumgärtner

Ingénierie des opérations

Caroline Striessnig

Ignacio « Nacho » Fernandez

Responsables communauté

David Erhard

Cain Sinopoulos

Muhammad Al-Kaisy

Responsables communauté du territoire

Roman Marschev

Tamar Duymaz

José Jacote jr

Michal Tomal

Diego Fornero

Marc Torne

Ben Drury Simms

Arthur Petitmengin

Modération de la communauté

Kevin Trostdorf

Kelly Dayton

Yvonne Zimmermann

Responsables de magasin

Eric Sernfalk

Naseer Alkhouri

Analytique

Cameron Westlake

Responsables marketing

Christian Dombert

Pavel Astafurov

DPIO / EADP

Brett Spengler

Toby Bushnell

WWCE

Barry Whelan

CONFORMITÉ ET CERTIFICATION EA

Responsable du développement

Pedro Núñez Bernal

Conception qualité associée PC

Zuzanna Prajs

Équipe de test

Ana Maria Stamati

Samuel Ghitu

Serban Raduleanu

Support de test AQD/Analyste

Victor Priboi

Marius Sminchise

WEB

Responsable produit

Rob Bauman

Direction technique

Michael Wu

Infographie

Richard Pyra

Ingénierie logicielle

Stanford Chung

Jason Xiong

Jason Cheung

ASSURANCE-QUALITÉ

Eva Au-Yeung

Stanislav Frolov

PHENOMIC

Production exécutive

Dirk Ringe

Production senior

Martin Löhlein

Direction créative

Volker Wertich

Direction technique

Mark Novozhilov

Direction artistique

Karsten Mehnert

Direction du développement senior

Boris Kunkel

Responsable de la conception du jeu

Kian Piruzram

Felix Waack

Conception du jeu

Manuel Beier

Normann Kern

Verena Thaenert

Conception du jeu supplémentaire

Julia Boeger

Mirko Scherf

Programmation moteur principale

Ralf Kornmann

Programmation gameplay principale

Guido Kühn

Programmation gameplay

Jan Busch

Programmation gameplay supplémentaire

Dominique Mader

Programmation de l'interface principale

Tobias Tost

Programmation de l'interface

Matthew Kirschnick

Alex Rempel

Sven Schrader

Stefan Schraut

Syawash « Sayo » Sharafadin

Andreas Svensson

Martin Topfstedt

Frank Tovar

Joakim Andersson

Programmation de la plateforme mobile

Enrico Wunderlich

Programmation d'outils et du déploiement

Grigory Movsesayn

Adam Pawlowski

Programmation d’outils

Matthijs van der Meide

Caroline Striessnig

Programmation d’outils supplémentaire

Malte Bennewitz

Responsable e-Commerce

Tobias Hartmann

Responsable ingénierie des opérations

Adam Pawlowski

Ingénierie des opérations

Ignacio Fernandez

Caroline Striessnig

Ingénierie des opérations supplémentaire

Ulrich Wittenberg

Infographie senior

Ingo Sauer

Responsable infographie

Jan Wawrzik

Infographie

Jules Raring

Infographie supplémentaire

Christoph Hardt

Andreas Kreuter

Christian Reiske

Jana Zaiser

Production

Hilmar Hohmann

Jacob Thompson

Assistance de production

Simon Stackmann

Responsables du développement

Mathias Belger

Adam Mercer

Gestion du développement supplémentaire

Felix Kolschen

Son

Bastian Seelbach

Auteur

Haris Orkin

Responsable assurance-qualité

Thomas Vogt

Responsable des tests assurance-qualité

Marc Kremer

Johannes Stamm

Johannes Thiel

Tests assurance-qualité

Yasemin Aydin

Philippe Bach

Manuel Beier

David Braun

Christian Brennecke

Daniel Burisch

Alexander Daum

Alexandre Degen

Markus Elsen

Paul Elvers

Sven Gerhard

Lars Götze

David Griffin

Felica Handelmann

Dagmar Hinsching

Mareike Keller

Leon Kobus

Felix Kolschen

David Lüscher

Simon Mittrücker

Isabel Muth

Lars Racky

Maximus Raharjo

Jan Niklas Rösch

Ulrich Schmitt

Sven Spottog

Maya Squar

Nicolai Stocker

Verena Thaenert

Benedikt Vogler

Javier E. Yépez Hualde

Coordination

Elena Kunkel

KRITZELKRATZ 3000

Conception de l'interface

Pascal Heiler

Programmation de l'interface

Simon Putz

Alexander Straub

AUGENPULVER

Infographie

Marek Blaha

Andreas Bölscher

Paul Kramer

Adrian Maleska

Benjamin Schulz

Markus Silbereisen

Jan Martin Weyer

Logiciel open-source

Pour l'utilisation de zlib

Jean-loup Gailly Mark Adler

jloup@gzip.org madler@alumni.caltech.edu

LOGICIEL SOUS LICENCE BSD-3-Clause

Pour l’utilisation de Protobuf

La redistribution et l’utilisation des formes source et binaire, avec ou sans modification, sont permises dans la mesure où les conditions suivantes sont respectées :

1. Les redistributions du code source doivent faire mention de la notice de copyright qui précède, de la présente liste de conditions et de l'exclusion de responsabilité qui suit.

2. Les redistributions sous forme binaire doivent reproduire la notice de copyright qui précède, la présente liste de conditions et l'exclusion de responsabilité qui suit dans la documentation et/ou tout autre matériel fourni avec la distribution.

3. Ni le nom du titulaire du droit d'auteur ni les noms de ses contributeurs ne peuvent être utilisés pour recommander ou promouvoir des produits dérivés du présent logiciel sans autorisation écrite expresse préalable.

LE PRÉSENT LOGICIEL EST LIVRÉ « EN L'ÉTAT » PAR LES DÉTENTEURS DES DROITS D'AUTEUR ET SES COLLABORATEURS ET N'OFFRE AUCUNE GARANTIE EXPLICITE OU IMPLICITE, NOTAMMENT, SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES IMPLICITES DE VALEUR MARCHANDE ET D'ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER. EN AUCUN CAS, LE DÉTENTEUR DES DROITS D'AUTEUR OU SES COLLABORATEURS NE SERONT RESPONSABLES DES DOMMAGES DIRECTS, INDIRECTS, ACCESSOIRES, SPÉCIAUX, EXEMPLAIRES OU CONSÉCUTIFS (NOTAMMENT, SANS S'Y LIMITER, DE L'ACQUISITION DE BIENS OU DE SERVICES DE REMPLACEMENT ; DE LA PERTE DE LA JOUISSANCE DU PRODUIT, DE DONNÉES OU DE BÉNÉFICES ; OU DE L'INTERRUPTION DES ACTIVITÉS COMMERCIALES), QUELLE QU'EN SOIT LA CAUSE ET QUEL QUE SOIT LE FONDEMENT DU RECOURS EN RESPONSABILITÉ, QU'IL SOIT CONTRACTUEL, EN RESPONSABILITÉ OBJECTIVE OU DÉLICTUEL (PAR NÉGLIGENCE OU AUTRE), LIÉS D'UNE MANIÈRE QUELCONQUE À L'UTILISATION DE CE LOGICIEL, MÊME SI LA POSSIBILITÉ DE TELS DOMMAGES A ÉTÉ MENTIONNÉE.

LOGICIEL SOUS LICENCE MIT

Pour l’utilisation de Qooxdoo

Pour l’utilisation de Bootstrap CSS

Pour l’utilisation de Continuable

L'autorisation est par les présentes accordée, sans frais, à toute personne obtenant une copie de ce logiciel et des fichiers de documentation connexes (ci-après, le « Logiciel ») de manipuler le Logiciel sans restriction, incluant, sans s'y limiter, le droit d'utiliser, de modifier, de copier, de grouper, de publier, de distribuer, d’attribuer en sous-licence et/ou de vendre des copies du Logiciel et de permettre aux personnes à qui le Logiciel est fourni de le faire, sous réserve des conditions suivantes :

L'avis ou les avis de copyright susmentionné(s) et cet avis d'autorisation apparaissent sur toutes les copies du Logiciel ou de portions substantielles du Logiciel.

LE PRÉSENT LOGICIEL EST FOURNI « EN L’ÉTAT » SANS GARANTIE D'AUCUNE SORTE, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS, MAIS SANS S'Y LIMITER, LES GARANTIES DE QUALITÉ MARCHANDE, D’ADÉQUATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION. EN AUCUN CAS LES AUTEURS OU LES DÉTENTEURS DE COPYRIGHT NE POURRONT ÊTRE TENUS RESPONSABLES EN CAS DE RÉCLAMATION, DE DOMMAGES OU AUTRE RESPONSABILITÉ, QUE CE SOIT DANS UNE ACTION CONTRACTUELLE, DÉLICTUELLE OU AUTRE, DÉCOULANT DU LOGICIEL, DE SON UTILISATION OU D'AUTRES TRAITEMENTS LIÉS AU LOGICIEL.