ハロルドの田舎ツアー

ここはヘンフォード・オン・バグレーだ！

スルスル…こんな感じかな？まあいいや。やあ、ラマのハロルドだ。僕みたいなラマがどうやってブログを開設したか疑問に思うかい？そんなことよりこの爪を見てくれ。僕がタイピングの玄人だってことを示すかのように、完璧に整えられているだろう。僕の筋肉は思うように動いてくれないけどね！魅惑の故郷、ヘンフォード・オン・バグレーについて語ろう。

古いシムの伝説によると、ヘンフォード・オン・バグレーは大地と水が完璧に混ざり合って生まれたらしい…だけど、近くにあるコーディリアの滝やバグリー川も、美しい自然の中を流れている。そっちを愛するシムもいたに違いない。うーん、壮大だね。

とにかく、この魅力的な村について詳しく知りたいなら、エリア全体を訪れる必要があるだろう。まずはフィンチウィックに立ち寄ろう。とても活気のある場所だ…！まあ…言い方次第では。フィンチウィックの共同体は、昔から活発で強固なものだ。彼らはそれを誇りに思っているんだ。

フィンチウィックの住民は毎週、最も洗練されていて美味しいものを作れるのは誰か、腕を競い合っている。そう、毎週だ。例えばパイとか。最も貴重な動物を披露するのもそうだ。（げふん）僕も含めて…（げふんげふん）。あとは巨大作物。信じてくれ、大きければ大きいほどいいんだ。伝統として、他ならぬ村長が判断するんだ！優勝すれば褒美がもらえるし、参加賞もある。でも実際のところ、自慢できるかどうかが全てだし、自慢できるのが一番。僕は間違ってるだろうか？

この地域の歴史ある一角は、活気ある市場でも賑わっている。ウィンドウショッピングには絶好の場所だ。「ノームの腕」という名前の、村のパブもある。市場にはゴールドブルーム食料品店があって、最高の生産物がたくさん売ってるんだ！でも聞きかじっただけじゃダメだ。自分で確かめてみよう！おすすめはナスだ。地元民以外にもおすすめできるナスなんだ。

有名スポットは他にもある。クランプルボトムのガーデンショップだ。オーナーはアガサ・クランプルボトムで、経営者はアガサとアグネス！ガーデニングに必要なものは、このショップで何でも揃う。他の商品もいくつかあって、ガーデニングには無関係だけど楽しめるよ。例えばジャムとか。うーん、ジャム。クランペットとジャムが欲しくなったよ。クランペットにはバターを塗るよりジャムの方がいいんだ。異論があるなら僕じゃなくて、自分のニワトリと戦ってね。僕の保護者に作ってくれってお願いするべきかな…でも僕はラマじゃないか、食べられるのはラマのエサ（あとは、ときどきおやつ）だけだ。（ため息）ラマでも夢見ることはできるけどね。もし君が作ったとしても、アガサには言わないようにね。ノームを向かわせて横取りされてしまう。やつらは彼女のお気に入りなんだ。

ノームの話に戻ろうか！君の好奇心が強いなら、それか君のラマにちょっとしたドラマが必要だったら、「ノームの腕」に行ってみるといい。村の噂話や歴史、辺りで何が起きているかを聞けるかもしれない。オーナーはスコット、サイモン、サラ。途中でサイモンが手当たり次第、ニワトリや僕のところに駆けよったりするけど、それでもこのパブは夢の実現だ。そこは、みんながみんなの全てを知っている場所だ。訪れた時には活用してみよう！料理も最高なんだ。バンガーズ＆マッシュやビーフ・ウェリントンをぜひ試してみてほしい。絶品だって聞いているよ。「ヘンフォードについてぶっちゃけトーク」して賑やかな空気を楽しもう。サラがバーを切り盛りしてるだろうから、ついでに「フィンチウィックのお手伝い」をしてあげるのもいい。必要ならサラがアドバイスしてくれるだろうし、興味があるなら怪談も聞かせてくれるかもしれない。

人助けがしたい気分だったら、「村のおつかい」でシムたちを手伝ってもいい。そしたら彼らの過去や興味、町で何をしているのかを詳しく知れるはずだ！報酬目当てでやってもいい。そっちが君の専門ならね。

次はオールド・ニューヘンフォードだ。面白いトリビアを教えてあげよう。この場所は、もともと「リトルヘンフォード」という名前だった。しばらくの検討の末、「ニューヘンフォード」の方が合っているだろうと提案された…そっちの方がおしゃれに聞こえるだろうか。不幸なことに、国の地図製作者とトラブルになって、町は丸2週間存在しないことになっていたんだ！はっ！面白いだろう？その後はもちろん、町に新しい名前が必要になった。オールド・ニューヘンフォードが採用されて今に至るってわけだ。

村のこのエリアは、緑豊かな邸宅、うねる丘、小規模ながら美しいコミュニティガーデンで有名だ。地区全体はかつて、ワトソン家が所有する1つの巨大な不動産だった。長年かけて土地は売られていったんだ。それでもワトソン家は、オールドミルヒルのてっぺんに大規模な私有地を持ってる。見ればわかるさ。

庭にいろいろ置きたいとか、家畜や巨大作物のためのスペースが欲しいとかなら、このエリアがうってつけだ！エリアを散歩しながら、住人が自分の庭や土地で何をしてるのか見てみよう。そしていつでもメモを取ればいい。

オールド・ニューヘンフォードは、君みたいに動物を愛する人にとって実に完ぺきな場所なんだ。ウサギが跳ねまわり、野鳥が歌い、生意気な子ギツネと友達になれる…そんなエリアだ。ただし、やつらはいたずら好きだ。気を付けよう！彼らは君を驚かせたいと思うだろうし（もごもご）、君はニワトリの行き先を把握しておきたいと思うだろう（ぼそっ）。このエリアは釣りが好きな人にもおすすめできるね。もしかしたら、噂のオオカミウナギを釣り上げる者がようやく出てくるかもしれない。

新たなスタートを切りたいなら、素晴らしい場所と言えるだろう。セシーラに聞いてみよう。最近大都市から引っ越してきたばかりの住人だ。失恋の後、新たな人生を求めてやってきたらしい。今や彼女は、リフォームされたイケてる納屋で僕たちと生活してる。庭とニワトリの世話をするのが大好きな人なんだ！素晴らしい隣人だよ。いつか本当の愛を見つけてほしいね。近くに住む動物保護者のマイケル・ベルは、残念ながら彼女に選ばれた者じゃない。でも一応、今のセシーラはやってくる全ての生物と長期の関係がある。

セシーラみたいにやってくる野生生物を歓迎するなら、一生の友だちになってくれる動物もいるだろう。贈り物までくれるかもしれない。

オールド・ニューヘンフォードのうねる丘を越えれば、ブランブルウッドに到着だ。

ヘンフォード・オン・バグレーの自然の美といえばブランブルウッドだ。この森にはおとぎ話みたいなオーラがあって、訪れる者を楽しませてくれる。長い間、この森は野鳥やウサギ、キツネが家と呼べるような美しい場所を提供している。僕たちの友人である動物保護者のマイケルも、動物や植物を世話するため、頻繁に森を歩いている。君も仲間と出会えることだろう。

チョコベリーやキノコが見つかる、本当に素晴らしい場所だ。ナイトキャップも手に入る。夜にしか見つからないと聞いたことがあるけど…名前の通りだね！ブランブルウッドは驚きに満ちた場所で、中でもボルペ島は特別だ。名前の由来はフィンチウィックの創設者、ボルペ卿と言われている。ボルペ島はヘンフォード・オン・バグレーの真骨頂だ。その歴史は遺跡群から垣間見ることができる。それだけじゃない、島は町で一番ロマンチックなスポットなんだ。何世代にも渡るシムたちが、ボルテ島でのファーストキスを覚えている（うっとり）。だから君も恋人を連れてきて時間を過ごし、その輝きを味わうべきだろう。ただ、動物保護者の邪魔はしないように気を付けてほしい。彼は優しいけど、1人が好きなシムなんだ。

もし君がロマンスに惹かれない人なら、少し冒険してボルペ島公園に向かってみよう。道を進んでカタツムリのソフィーに会おう。ソフィーは写真を撮るといつも喜んでいる。穏やかさや静寂を求めているなら、ぜひコーディリアの滝で過ごしてほしい。最終的に町のどのエリアで時間を過ごすのだとしても、人生を永遠に変えることができるのはブランブルウッドだと言われている。現状、指針とする言葉としてこれ以上リアルなものはない。

そして君にはわかるだろうか。このつつましい田舎町に立ち寄るにしろ、引っ越すにしろ、常に何かが起こっているんだ。やるべきことがあり、夢見ることがある。でも一番大事なことは僕たちが…腕…じゃない、脚を広げて君を歓迎してるってことだ！

また会えることを楽しみにしてる！

乾杯！

これらが素晴らしいニュースだと思っていただけたら嬉しいです！さらに、9月2日までにパックを購入していただいた方には、上記の「ノームのお出かけ」デジタルコンテンツ**のボーナスも差し上げます！「眺めのいい通勤用自転車」で町を走り回り、「“前進あるのみ”冒険者ノーム」の彫刻で庭を飾り付け、「ブランブルウッドのライトがいっぱいの陽気な木」で庭を明るく照らしましょう。

「The Sims 4 Cottage Living」の拡張パックを予約 して、7月22日午前10時（太平洋標準時）の発売と同時にプレイを開始しましょう。Origin （MacとPC）、Steam、Xbox One、Xbox Series X|S、 PlayStation®4、PlayStation®5で発売予定です。

まだ終わりではないですよ。「Summer of Sims」には、「Cottage Living」が到着する前に帽子から抜き出すウサギがまだ何匹か残っています。ミルクのように最後まで搾り出して楽しみましょう！

フォーラムでのどかなコテージ暮らしのアイディアを集め始めましょう。また、Twitter、Instagram、Facebookでのフォロー、YouTubeのチャンネル登録もお忘れなく。「The Sims 4」ニュースレターにも登録して、最新情報をすかさずゲットしてください。

*プレイするには「The Sims 4」ゲーム本編（別売）と、すべてのゲームアップデートの適用が必要です。PC版は本パックの必要動作環境をご確認ください。

**諸条件と制限事項が適用されます。詳細は以下のリンクをご覧ください: https://www.ea.com/games/the-sims/the-sims-4/packs/expansion-packs/the-sims-4-cottage-living