Aktualizacja 07/12/2020

PC:1.69.57.1020 / Mac: 1.69.57.1220

Konsola: Wersja 1.35

Wesołych Świąt, Simomaniacy!

Czas odwiedzić tryb Stwórz Sima! Niniejsza aktualizacja wzbogaca go o ponad 100 nowych karnacji, suwaki personalizacji odcienia skóry i makijażu oraz trzy udoskonalone fryzury z gry podstawowej!

Każda karnacja ma teraz suwak, dzięki któremu możecie rozjaśnić lub przyciemnić wybrany odcień skóry, otwierając sobie drogę do ogromnej różnorodności kolorów! Karnacje można również filtrować według „temperatury” odcienia z uwzględnieniem podziału na ciepłe, chłodne i neutralne (oraz „różne” – w tej kategorii znajdziecie odcienie skóry istot okultystycznych).

Nowe suwaki makijażu znacznie poszerzają możliwości personalizacji wyglądu. Możecie teraz jeszcze lepiej wyrazić styl i osobowość Waszych Simów! Makijaż można dostosować, zmieniając jego odcień, nasycenie, wartość (czyli jasność) oraz nieprzezroczystość. W przypadku niektórych makijaży część suwaków została zablokowana. Jest to związane z niezadowalającymi efektami zmiany konkretnych parametrów. W przyszłości zamierzamy rozwiązać te drobne problemy, żeby dać Wam dostęp do jeszcze większego wachlarza opcji.

Nowe możliwości personalizacji to nie wszystko. Możecie również zapisywać własne kolory, które odkryjecie podczas przesuwania suwaków. Po kliknięciu uzyskanego koloru (w przypadku karnacji i makijaży) możecie go zapisać, by następnie móc w dowolnej chwili użyć go ponownie.

Czy wspominaliśmy o zaktualizowanych fryzurach? Pewnie! Udoskonaliliśmy fryzurę dziecięcą z gry podstawowej (cfHair_BraidedPonyTail) oraz dodaliśmy jej kolejną wersję, tym razem bez odrastających włosków (cfHair_BraidedPonyTailPlain). Zaktualizowaliśmy również męską fryzurę z gry podstawowej (ymHair_flatTopTextured) – w tym przypadku zmiany były naprawdę gruntowne.

Odmieniliśmy też wygląd menu głównego! Znowu! Tym razem zadbaliśmy o spójność nawigacji oraz przenieśliśmy pakiety w miejsce, które wydaje się bardziej odpowiednie, biorąc pod uwagę naszą stale rosnącą kolekcję zawartości. Dodatkowo wyeksponowaliśmy Galerię, by jeszcze skuteczniej dostarczała Wam inspiracji.

– SimGuruGnome i SimGuruRusskii

Przejdźmy do poprawek:

The Sims 4

• Szkicujecie tak dużo, że cyfrowy szkicownik zaczął Wam odmawiać posłuszeństwa? Bez obaw! Wolni strzelcy korzystający z cyfrowego szkicownika mogą teraz spokojnie pracować nad projektami, nie obawiając się niespodziewanego resetu urządzenia.
• Sto lat dla wszystkich! Simowie będą teraz bez problemu przechodzić do kolejnych grup wiekowych. Dorosłe życie wiąże się z licznymi wyzwaniami, ale na pewno sobie poradzą.
• Naprawiliśmy błąd, przez który drzwi, okna i łuki nieprawidłowo odbijały się w lustrach. Eiceiwś w yzsjeinkęipjan tsej otk, eicezrp zdeiwop, okzceretsul?
• Simowie, którzy nie zgłębili umiejętności wędkarstwa lub w ogóle nie zajmują się łowieniem, nie będą otrzymywali powiadomień dotyczących rozpoznawania gatunków ryb. NA PEWNO WYOBRAŻALI SOBIE, ŻE WĘDKUJĄ.
• Hurra! Następujące kariery otrzymały opcję „Weź dzień wolny”:
  
  
  • kariera ogrodnika (Cztery pory roku),
  • kariera wojskowa (StrangerVille),
  • kariera ratownika wodnego (dla nastolatków) oraz ekologa (Wyspiarskie życie),
  • kariera prawnicza, edukacyjna oraz inżynierska (Uniwersytet),
  • kariera miejskiego projektanta (Życie eko).

Uwaga od redaktorki Russkii: Nie chciałam zapisywać tej poprawki w formie osobnych linii dla każdego pakietu – wyglądałoby to dziwnie i nienaturalnie. Zdecydowałam się na jeden punkt dla wszystkich elementów tej sekcji.

• Szykując się do szkoły, simowe dzieci nie będą już zapominać, że mają na sobie piżamę. Choć w czasach zdalnej pracy i nauki nie ma w tym nic dziwnego, warto mimo wszystko wpajać im prawidłowe wzorce.
• Wiejska toaleta „Słodka ucieczka” nie będzie już jednocześnie wygodna i.. Trzeba się na coś zdecydować!
• Simowie z aspiracją autora bestsellerów mogą teraz ukończyć zadanie napisania trzech bestsellerów.
• Naprawiliśmy błąd, przez który obiekty pobrane z Galerii znikały po zmianie rozmiaru.
• Przyjrzeliśmy się dostępnym w grze karierom (nie tylko tym związanym z konkretnymi pakietami) i dopilnowaliśmy, by wydarzenia nie powtarzały się w nieskończoność.
• Zauważyliśmy, że opcja mycia małych dzieci w zlewach kuchennych i umywalkach została przypadkowo udostępniona małym i starszym pociechom. Usunęliśmy ją z listy interakcji dostępnych dla obu grup wiekowych. Nie mogę się jednak nadziwić... Jak takie kąpiele były w ogóle możliwe? No jak? Pytania tego rodzaju nie pozwalają mi spokojnie spać.
• Interakcja „Lep bałwana” nie będzie już dostępna na podłożu, które nie jest naturalne. Informacja ta z pewnością ucieszy Simomaniaków posiadających Dodatki Cztery pory roku oraz/lub Śnieżna eskapada. W końcu bałwan ze śniegu jest lepszy niż bałwan z wykładziny!
• Tak samo jak w przypadku każdej aktualizacji zespół odpowiedzialny za lokalizację dokonał poprawek i ulepszeń tekstów ze wszystkich pakietów i poprzednich aktualizacji.

Witaj w Pracy

• Poprawiliśmy opis związanego z ksenofilią nastrójnika występującego po interakcji z kosmitami. „Odkrycie istnienia kosmitów” zostanie zastąpione napisem „Interakcja z kosmitami”.
• Naprawiliśmy błąd, który uniemożliwiał narodziny dziecka po zmianie koloru stołu operacyjnego. Słyszeliśmy o wynajmowaniu całych pięter szpitalnych na narodziny dziecka i innych dziwactwach, ale to było... naprawdę coś.

Spotkajmy się

• Simowie płci męskiej nie będą już zachodzić w ciążę po odbieraniu telefonów od postaci niezależnych.

Miejskie życie

• Postacie niezależne będą teraz dzwonić i wysyłać smsy w sprawie zaproszeń na festiwale. Jak dla mnie było całkiem przyjemnie, kiedy telefon ciągle mi nie wibrował. Ale przecież nie chcę przegapić festiwalu!
• Simowie, radujcie się! Klienci sprzedaży garażowej nie będą już się wdzierać na parcele domowe i używać obiektów rodziny. To sprzedaż garażowa... Garażowa, nie domowa!
• Zdarzyło się Wam żałować, że powierzyliście pewnym Simom klucze do swojego mieszkania, bo oni potem bez przerwy przychodzili pożyczać mleko i sok? Możecie być spokojni – nie będą Was już odwiedzać w tym celu. Warto pomagać sąsiadom, ale to już była lekka przesada. Co innego poprosić o szklankę cukru do ciasta, czyż nie?
• Naprawiliśmy błąd, który sprawiał, że interakcje związane z udziałem w konkursach na Zlocie Zapaleńców nie były wyświetlane w przypadku obiektów.
• Postanowiliśmy nieco rozjaśnić sprawę lokalizacji festiwali, więc teraz będą one wyświetlane z adnotacją „w pobliżu <jakiegoś miejsca>” zamiast konkretnego miejsca, które nie ma racji bytu. Ma to też zastosowanie do festiwali w Śnieżnej eskapadzie.

Psy i koty

• Zwierzaki nie będą już spały w przypadkowych miejscach, kiedy każe im się spać na legowisku. W moim świecie mogą spać, gdzie im się podoba, no ale... co ja tam wiem.

Cztery pory roku

• Simowie mogą teraz myć się w deszczu... Czekamy jeszcze na śpiewy i tańce.
• Simowie nie będą już tracić łopat, wykonując inne autonomiczne czynności w trakcie odgarniania śniegu.
• Nazwa naszego miejscowego bałwana Zmarźlinka jest już prawidłowo wyświetlana w wersji angielskiej. Wszystko, co było wcześniej, było kłamstwem... KŁAMSTWEM!
• Macie czasem dość świątecznej atmosfery? Papcio Mróz pojawia się dosłownie wszędzie i mocno daje się Wam we znaki? Sytuacja zaczyna wymykać się spod kontroli? Bez obaw! Papcio Mróz przestanie się replikować*, żeby szerzyć świąteczną radość. *Ta poprawka nie działa wstecz, ale w nowych plikach zapisu nie powinno być już tego problemu. Istniejące pliki zapisu zostaną naprawione z biegiem czasu.

Zostań gwiazdą

• Inteligentna skrytka super XL Kacza Obstawa SCR009E nie będzie już znikać po wykonaniu w niej bara-bara... Bara-bara potrafi być romantyczne i pełne magii, ale bez przesady.
• Postacie niezależne z kariery aktorskiej czasami w ogóle nie pojawiają się na planie, co uniemożliwia wykonanie zlecenia. Rozmawialiśmy z przedstawicielami ich związku zawodowego i wszyscy uznali, że należy zakończyć ten bezsensowny strajk. Jaki był powód tego strajku? Czy to w ogóle był strajk? Być może nigdy się nie dowiemy.
  

Wyspiarskie życie

• Syreny i inne istoty okultystyczne nie powinny już być w stanie wykonywać hybrydowych okultyzmów. Jak oni je robią? Ech, nie mam pewności, czy wypada mi przekazywać Ci, co mówią syrenoptaki i pszczoły-czarodzieje.
• Losowo wygenerowani Simowie-syreny nie będą już widoczni bez niektórych cech w zapisanych grach. Ta poprawka nie działa jednak wstecz, powinna więc być widoczna w nowych zapisanych grach.
• Naprawiono dostawy pizzy na parcelę Widok na lagunę – teraz docierają one szybciej.

Pizzeria Głęboka laguna Sulani, dom podwójnej pizzy z syrenimi wodorostami oraz zestawu Słona Lama, słucham? Czy mogę przyjąć zamówienie?

<w słuchawce rozmówca tłumaczy coś w języku simlish>

Yhy… yhy...

<w słuchawce niezrozumiała mowa w języku simlish>

Tak, teraz już NAPRAWDĘ dowozimy do Widoku na lagunę...

<w słuchawce pytania w języku simlish>

Tak, przekazaliśmy naszym dostawcom, żeby dowozili tam pizzę i żeby jej nie zatrzymywali dla siebie... w sensie, żeby dostarczali ją do klientów.

<w słuchawce zaskoczony rozmówca mówiący w języku simlish>

Uniwersytet

• Przytrafiła Ci się kiedyś podobna sytuacja? Twój Sim jest gotowy, by złożyć ofiarę duszkom i nagle spostrzega, że kryształ utknął i ani drgnie? Już po problemie – Simowie mogą teraz usuwać ofiary, więc wszystkie rytuały można wznowić. Duszki się radują.
• Naprawiliśmy błąd, który przytrafiał się naszym konsolowym Simomaniakom, wskutek którego nie byli oni w stanie prawidłowo zamknąć menu modułów zachowania humanoidalnych botów.
• Naprawiliśmy błąd, który sprawiał, że mienie było zajmowane nawet po pełnej spłacie pożyczek. To NIE TAK działa, specjalisto od zajmowania mienia... zupełnie NIE TAK.
• Simowie o umiejętności analizy i dyskusji na poziomie 3 lub wyższym nie będą już mogli użyć interakcji „Przekonaj” wobec małych dzieci.
• Maski tajnego stowarzyszenia Maskarada są teraz odblokowane w trybie Stwórz Sima po dołączeniu do tajnego stowarzyszenia.
• Naprawiliśmy problem, wskutek którego animacja interakcji „Przeszkadzaj” nie była samodzielnie wykonywana przez Sima podczas gry w ping-ponga.

Życie eko

• Naprawiliśmy błąd, wskutek którego powiadomienia związane z brakiem przyłącza wyświetlały się po przemieszczeniu się na inne parcele w Evergreen Harbor – nawet te, które nie są oznaczone jako „bez przyłącza”.
• Rozmawialiśmy ze wszystkimi eko-inspektorami, a oni przyznali nam rację, że NIE powinno się nakładać grzywny za brak urządzeń energooszczędnych, jeśli Twoje urządzenia stały się całkowicie energooszczędne i w ogóle super. Tyle roboty tylko po to, by dostać mandat? Nie w tym domu!
• Naprawiliśmy błąd, który sprawiał, że po nurkowaniu w śmietniku w powiadomieniach pojawiał się tekst zastępczy.
• Głośnik stacji americana będzie teraz odtwarzał muzykę. Kto by pomyślał?
• Podczas obowiązywania planu „Załóż torbę” Mroczny Kosiarz nie będzie już częściowo niewidzialny, gdy pojawi się na parceli. Mroczny Kosiarz wchodzi do gry!
• W Twoim stylu życia nie ma miejsca na urządzenia? Mamy dobre wieści! Simowie nie będą już otrzymywać kar za nieposiadanie „ekologicznych urządzeń.” Nie ma urządzeń – nie ma grzywny!

Śnieżna eskapada

• Zupy z puszki i napoje z automatów nie będą się już psuły. Pora zrobić zapasy!
• Simowie nie mogą już wybierać się na wędrówki, trzymając na rękach swoje małe dzieci.
• Ogrzewacze będzie teraz można umieszczać na parceli z wyposażenia. Dzielmy się ciepłem!
• Naprawiliśmy błąd, który sprawiał, że znak nakazujący zdejmowanie butów w 5-1-2 Kiyomatsu nie działał prawidłowo. Dodaliśmy też znaki nakazujące zdejmowanie butów w 5-1-1 Kiyomatsu i 2-4-2 Wakabamori.
• Simowie będą teraz wyraźnie rozgniewani, jeśli są wściekli na jakiegoś Sima. „Tak, wkurzasz mnie!… Nie! Tak właśnie wyglądam, jak mnie ktoś wnerwi!”
• Naprawiliśmy błąd, który sprawiał, że niektóre animacje się zacinały w czasie jazdy na snowboardzie lub nartach. Zadbaliśmy też o to, żeby Simowie na wysokim poziomie tych umiejętności nie wybierali zawsze oślej łączki.
• Ranking Olśniewającego Izzy’ego był po prostu zbyt olśniewający, więc musieliśmy go obniżyć o jedną gwiazdkę. Spokojnie, Izzy, ode mnie masz całe cztery gwiazdki, jesteś aż tak olśniewający.
• Po długich dyskusjach na temat tego, czy jest to chram w jaskini, czy też górski chram, w końcu postawiliśmy na swojsko brzmiący górski chram.
• Przyjrzeliśmy się roletom bambusowym „Nie wtrącaj się!” i teraz można je łączyć z oknem „Tysiące słów”.
• Postacie niezależne nie będą już zajmować stoków przez nieograniczony czas – będą się dzielić tą cudowną przestrzenią z innymi Simami.
• Naprawiliśmy błąd, który sprawiał, że Simowie byli podświetlani na panelu odczuć, tak jakby zyskiwali nowe odczucia po każdej podróży.
• Simowie na co najmniej 7 poziomie umiejętności wspinaczki mogą w autonomiczny sposób wspinać się po wysokiej ścianie (jest taka wysoka i taka... ścienna!). Należy stawiać czoło wyzwaniom... autonomicznie.
• Pogadaliśmy sobie z Yamachanem i spytaliśmy, czy wszystko u niego w porządku. Rozpoczynał przypadkowe rozmowy, a później bez powodu się żegnał. Z przyjemnością informujemy, że wszystko u niego gra i postara się już tego nie robić. Chodź nas wyściskać, Yamachanie.
• Stoiska z jedzeniem na festiwalach na górze Komorebi nie będą się już zamykać w przypadkowych momentach. <melodia grana na pianinie> Zamykamy nasz teatrzyk, otwieramy się na świat i zjadamy, co się da... Zamykamy nasz teatrzyk, wszystkie światła włączyć czas, niech Yamachan pójdzie w tan...
• Element trybu Stwórz Sima ymHat_EP10HelmetGoggles został naprawiony i nie będzie już przenikał przez szyję, a po jego założeniu z twarzy Sima nie zniknie zarost.

Zjedzmy na mieście

• Eksperymentowanie z ramkami na zdjęcia nie będzie już skutkowało wykorzystaniem tego samego zdjęcia potrawy molekularnej.
• Ogniste kociołki są teraz częścią menu restauracji! Tęsknię za czasami, w których chodziło się na kociołki do restauracji. W jednej z moich ulubionych składniki przyjeżdżały do stolika na taśmie i nigdy nie trzeba było nawet wstawać. *rozmarzone westchnienie*

Wampiry

• Temperatura nie będzie już miała wpływu na wampiry, więc nie będą one miały obsesji na punkcie kominków, przy których mogłyby się ogrzać.