《The Sims 4》的最新资料片已经发布了，我们在Maxis的团队非常期待各位来试玩体验。与所有Sims的资料片一样，新加入的东南亚风情城市托马朗也将以多种方式来扩展模拟市民的故事，从新的特征与抱负到新的物品和美食，不一而足。但这个资料片带来的最大变化是一个全新系统，能为你的模拟市民带来全新体验：出租住宅！

通过《The Sims 4 乐租生活》资料片，你的模拟市民能够以业主的身份购买、建造、管理出租住宅，或者直接以租客的身份住在其中，享受租房生活。 

鉴于玩家们的普遍要求，我们的团队一直想要在游戏中加入这个功能。“粉丝们对游戏的要求非常多，”首席设计师Jessica Croft告诉我们。“我们知道这是大家的强烈愿望。而且这也很有意义，出租住宅反映了我们很大一部分玩家和世界其他地区的生活状况。因此，增加租房功能可以让游戏更贴近真实世界的体验。”

“这也是我们将它设计得超级灵活的部分原因！”资深游戏设计师Sydnie Ritchie说道。“也许你想让你的模拟市民租一间客房，或者在后院为他们的祖父母建一间小屋。也许你想让他们建造一个横跨多个地产的 完整公寓帝国——选择多多，应有尽有。”

具体的玩法是这样的：出租住宅是一种兼具商业功能的新型住宅。如果玩家想让自己的模拟市民成为业主，可以把现有的地段变成出租住宅地段，或者像其他业务一样进行购买。然后，你可以使用现有的房间小工具，在这块空间上建造最多六个住宅（外加一个公共区域！）。 

但你不一定需要承担物业管理的重担：你的模拟市民也可以从租客的视角体验多家庭生活；又或者兼而有之——让你的模拟市民管理一栋和其他模拟市民同住的建筑！

“我们希望玩家可以从不同角度讲述故事，”Jessica说，“也想给玩家广泛的选择，让他们能够讲述他们想要的任何故事。对我来说，我非常喜欢模拟市民由于比邻居住而产生的故事。”

Sydnie举了一些例子来说明故事展开的不同可能性：“一个暴躁的业主可能会为了种种问题而‘责怪租客’，”她说，“而心态更积极的业主可能会‘询问出租房屋的环境’，让他们的房子住起来更舒适。”租客可以“抱怨”或“赞美”他们的出租房屋的环境，向业主反馈它们的表现。极度不满意的租客也可以“给予通知”，解除合同并提前搬出去。

近距离相处也为一些全新的行为带来了可能性。例如，模拟市民现在可以偷听邻居，甚至闯入他们的公寓！

但租房生活有一个特点：你可在任何地方体验它！没错，我们的团队决定让所有模拟市民的世界都能体验出租住宅。“《The Sims》的核心信念之一就是赋予玩家讲述故事的力量，”Sydnie说。“如果我们将出租住宅限制在新的世界，只会缩小故事的范围。”

“没错，如果这种功能能在任何世界中使用，会让游戏更有价值，”Jessica说。“让任何世界都能解锁和建造这些住宅是一个挑战。但我们觉得，如果只能在托马朗建造它们，那就太局限了。当任何世界都能建造出租住宅时，我们就为这个世界增添了更多的可能性。这很值得我们去挑战。”

而这个挑战带来了一些激动人心的新发展。“我对建造工具最终的呈现效果感到非常骄傲，”Sydnie说。“它们既直观又非常强大，让各种类型的玩家都能创造出新鲜有趣的内容。这项技术部分建立在《都会生活》的现有公寓工具之上，不过我们的工程团队修改并扩展了功能——为了在将来能够重复使用，所以希望这只是个开始！” 

任何长期租房的人都知道，房东和房客的关系可能满是雷点。“人们对生活成本以及业主掌握的权力存在严重而合理的担忧，”Jessica说。“我们一直在内部进行沟通，确保对此保持敏感。考虑到这是一个新的地区，我们也与外部顾问合作，以便进一步地自我审查。”

“没错，考虑到我们的资料片设定在一个东南亚风格的世界，我们想避免展现贵族化和剥削，”Sydnie说。“因为团队希望提供正面的能量，因此我们非常警惕，确保故事没有考虑不周的设定。”

不过这就是《The Sims》的特点：玩家有能力讲述自己的故事。Jessica说：“我们确实尝试在《The Sims》中呈现一个乐观的世界，但最终，我们只是在提供讲述故事的工具。你选择讲述什么故事，由你自己来决定！”

《The Sims 4 乐租生活》资料片 已在PlayStation®4、PlayStation®5、Xbox One、Xbox Series X|S以及PC上通过EA app推出，支持Windows、Origin™、Steam®和Epic Games Store。需搭配《The Sims 4》并安装所有游戏更新。PC版请参阅内容包的最低系统要求。

如果你在11月2日至1月18日期间购买《乐租生活》资料片，就能获得我们的《街头美食》数字内容，其中包括烧烤车、街头阳伞和水果篮。