大家好，
《战地风云 2042》中呼声很高的社区功能就是提供主机托管持续服务器服务，以便玩家与其所在社区成员一起游玩。在此我们很高兴地与大家分享，作为即将推出的 #2.2 游戏更新的部分内容，我们将在 Battlefield Portal（战地风云门户）中引入这项特色功能，为玩家提供创建务器的新选择。
我们为创作者和社区领导者设计了“持续服务器”，旨在帮助玩家能够在 Battlefield Portal（战地风云门户）中培养自己的社区。这里便是你自己的专属空间，大家可以在此欢聚一堂。由你来设置规则。
今天，我们会对持续服务器的功能进行概括总结，帮助玩家了解该功能在游戏内推出时将如何运作。
什么是持续服务器？
目前，如果你在 Battlefield Portal（战地风云门户）中创建服务器，只要当中有活跃玩家，它就会在服务器浏览器中保持可见。一旦服务器活跃人员为空，它就会关闭，且在服务器浏览器内也不再可见。
持续服务器的意义在于，即使你的服务器中没有活跃玩家存在，它也会在服务器浏览器中可见。这样方便社区成员在最喜欢的服务器中相聚，无需等待服务器的所有者上线再激活服务器。
谁可以创建持续服务器？
从更新 2.2 开始，高级战斗通行证的所有者可以在创建服务器时选择持续服务器。
你能创建多少个服务器？
高级战斗通行证所有者，每个账户可以创建 1 个持续服务器。未拥有 高级战斗通行证的人，每个账户可以创建 1 个服务器。无论何时，你可以创建的服务器数量上限设置为 1。
持续服务器将持续多久？
我们推出持续服务器的目的是帮助培养活跃社区，同时让玩家能够轻松找到活跃服务器进行游戏。这意味着，从玩家在服务器上的最后一次活动开始，持续服务器将在服务器浏览器中最多保持 7 天可见。如需改善体验，我们可以调整该数值。
持续服务器有什么功能？
在 Battlefield Portal（战地风云门户）内创建服务器的现有功能保持不变。也就是说，当你创建服务器时，你仍然可以使用：
我们十分渴望听到各位玩家的想法和反馈，也十分期待大家能在 Battlefield Portal（战地风云门户）中为社区不断创造，寻找新的家园。
我们战场上见，
//《战地风云》团队
这份声明可能会在我们听取社区反馈后进行调整，线上服务和内容亦会不断更新发展。我们会竭尽全力，保证玩家社区能够第一时间获得更新信息。
任何武器、军用车辆或装备制造商都与此游戏无关联，亦未赞助或支持此游戏。