嘿，伙计们，
我们逐渐步入了第 2 赛季：武装大师的尾声，我们想带着大家迅速了解一下第 3 赛季的工作重心，比如专家和兵种改造工作方面的成果、即将加入 2042 武器阵容的武器、地图重制以及关于《战地风云 2042》第 4 赛季之后的精彩消息。
以下更多内容由来自《战地风云 2042》开发团队的 Alexia Christofi 为大家介绍：
一起来回顾我们的开发更新视频，第 3 赛季马上就要拉开序幕，将会带来一位全新专家，一张全新地图，以及“货物仓单”和“分崩离析”的重制，还有即将加入军械库的各种全新装备。大家还会在第 3 赛季看到兵种系统回归到《战地风云 2042》，但这还不是全部的改动。
在此我们很高兴地与大家分享，我们最近已经开始了明年的第 4 赛季之后的所有新内容的前期制作。我们对《战地风云 2042》所做的努力还没有结束。
我们为团队在过去 12 个月中所做出的成果感到骄傲，您是否还未体验过这款游戏呢，我们会从第 3 赛季开始将《战地风云 2042》引入 Xbox Game Pass Ultimate，并通过 EA Play为订阅者提供游戏。我们还将在 12 月开启全平台免费游玩活动。欢迎大家来体验我们为游戏带来的进化和改进，我们十分期待玩家们能够加入《战地风云》。
全新传承武器
第 3 赛季开始时，我们会将来自《Bad Company 2》的 XM8 放进轻机枪武器库，还有来自《Battlefield 3》的 A-91，还有更多的传承武器会在本赛季的进一步更新中登场。这些经典武器会与本团队为第 3 赛季开发的所有新装备并肩作战。敬请期待未来几周的消息，了解这些武器的详情，以及它们对《战地风云》的影响。
专家重制 - 更新 3.2
我们在第 3 赛季最终敲定了重制方案，确定了玩家们能够体验到为《战地风云 2042》重新引入专家而做出的全面调整。这一重大变化将在 2023 年年初部署，在第 3 赛季后期，与更新 3.2 一起实装。
如果您错过了关于专家重制的最新更新内容，我们致力于在游戏中重新引入兵种系统，将专家置于特定的角色中，为他们赋予最适合在战场上执行任务的一套特化配备和装备。
我们广泛地测试了这些改动，近期还邀请了来自《战地风云》社区中的玩家与我们一起游玩，并听取他们对这些改动的即时反馈，这样有助于确认我们正在朝正确的方向前进。有了他们的助力，我们就可以测试武器熟练度机制，这个系统是根据玩家反馈而引入的，能够让我们维持战斗系统的自由度，我们知道大家都喜欢按照自己的方式来游玩，但坚持使用更常见的武器风格和兵种组合的玩家会得到增益。
以下是我们目前引入的武器熟练度：
突击兵 - 突击步枪熟练度
工程兵 - 多功能武器熟练度
支援兵 - 轻机枪熟练度
侦察兵 - 狙击步枪熟练度
根据玩家们分享的反馈，我们还将爱尔兰佬改为支援兵角色，而克劳福德则改为工程兵。因此，爱尔兰佬将会采用克劳福德目前的特征，急救被击倒的队友时会为其补充额外的配备弹药，我们还会为克劳福德开发一个新特征，使他能够更好地专精于工程兵角色。
我们还重新评估了拉奥对于全新系统的适应能力，致力于改善这位专家与团队和小队合作沟通，让他在侦察兵兵种中表现得更加出色。若要了解这些改动，请一定要查看我们近期发布的博客文章。
第 3 赛季即将到来，我们还要为大家介绍一位新专家，而这位专家将会加入突击兵的行列。我们十分期待大家在未来几周内与 TA 会面。
更新“货物仓单”和“分崩离析”
在第 3 赛季期间，我们还要重制 2 张地图。更新 3.1 会带来“货物仓单”的更新；然后在更新 3.2 中，专家重制与“分崩离析”大规模翻修也会一起到来。
本团队对“货物仓单”进行了地图重制，使其与玩家已经体验过的“万花筒”，“涅槃”和“航天发射中心”的更新形式保持一致——让总部旗帜更接近行动区域，并删掉多余的游戏空间。
我们还努力提高了玩家在这张地图上的能见度，优化了游戏空间的照明，所以在寻找敌人时，视线会更加清晰。
玩家可以体验到更好的掩体布局，还有优化过的旗帜间路线，旗帜本身也经过了慎重的考量，确保玩家在夺取目标时能够更好地专注于攻击和防御。
敬请收看今天公布的视频，预览这些改动，随着更新 3.1 的临近，更多详细预览也会逐步推出
我们会在 2023 年初对“分崩离析”地图进行全面调整，给地图带来一场戏剧性的翻修，让石油钻机更靠近行动区域，将游戏体验更好地集中在优化过的游戏空间之中。
我们仔细评估了“瞭望点”旗帜的作用，并确定可以在没有它的情况下让征服战局更加紧张刺激，鼓励我们考虑在冰川顶部应该保留多少游戏空间，并设计冰层内部的新玩法。
地图中添加了全新的旗帜，城镇和附近的炼油厂也经过了深度重制，让玩家能够在扮演步兵时更加安心地在旗帜之间移动。
冰雪着色器也经过了重制，有助于为地图带来新的视觉外观，我们很期待大家在 2023 年见证这项改动的效果。
我们的地图重制工作还会在明年继续推行，除了这两个改动，我们也很高兴能向大家展示下一步的工作计划。
第 2 赛季 - 回顾
我们第 2 赛季：武器大师期间推出了第一个季中活动：清算者，而且我们想要承认确实在这次活动中获得了一些经验教训。
我们知道大家都很喜欢这次活动，而且“战术征服”是“全面战争征服”的趣味替代品。我们看到有很多玩家参与并坚持游玩该模式，在这两周参与此模式的次数比任何其他模式都多，非常感谢大家的游玩！
我们也收到了玩家关于重生的反馈，也就是其中一边团队完全控制了战场之后的重生限制，我们可能会在未来考虑对旗帜重生做出一些改进，让重生更有规律。我们还认识到，8v8 和 16v16 有助于打造完全不同的游戏风格体验，而且 16v16 更加适合游戏空间的模式和大小。
如果我们以后还会再次将“战术征服”引入游戏，一定会慎重考虑这些反馈，并做出一些有助于改善游戏体验的改进。
我们还想承认，这次活动的奖励本可以更加丰厚。我们得到了明确而清晰的反馈，今后在考虑想要在未来赛季中推出的季中活动时，一定会确保玩家们有机会获得并解锁更多的外观物品，而且大家会明确得知能够从活动本身获得哪些奖励。
我们还希望改善玩家在回合结束时得到的反馈，帮助玩家了解活动的进度，我们可能会在下一个赛季中引入这些内容。
第 3 赛季（以及后续展望）
距离第 3 赛季开始只有几周时间。我们将在本赛季前往一片全新的战场，我们一直想要将这个地方做进游戏，却在创作《战地风云》20 年以来都还没有实现过这个目标。
Vi är väldigt förväntansfulla!（我们满怀热情！）
第 3 赛季将会引入全新专家、全新战斗通行证、全新装备、全新活动，《战地风云》门户还会带来全新体验和更多内容，还有诸多改进、修复以及每一次更新都会带来的游戏质量改进。
跟进消息
敬请关注 @Battlefield 和 @BattlefieldComm 了解关于第 3 赛季的所有消息。时间不多了！
加快脚步吧
Freeman // @PartWelsh
《战地风云》社区经理
这份声明可能会在我们听取社区反馈后进行调整，线上服务和内容亦会不断更新发展。我们会尽最大努力，为社区提供最详尽的信息。
美国 / 罗斯威尔（不包括欧盟、英国、德国、巴西）：
*限时免费试玩。试玩时间或会变更。免费试玩开始时间：
需要互联网连接、EA 账户、并接受 EA 用户协议 (terms.ea.com/sc) 以及保密和 COOKIE 协议 (privacy.ea.com/sc) 才能进行游戏。访问某些平台可能还需要高级平台帐户。可以购买额外的游戏内容，并可在完整版游戏内继续使用；试玩结束后，已购买的内容不会退款。
欧盟 / 英国 / 德国 / 巴西：
*限时免费试玩。试玩时间或会变更。 免费试玩开始时间：
需要互联网连接、EA 账户，并接受 EA 用户协议 (terms.ea.com/sc)，才能进行游戏。适用 EA 保密和 COOKIE 协议 (privacy.ea.com/sc)。访问某些平台可能还需要高级平台帐户。可以购买额外的游戏内容，并可在完整版游戏内继续使用；试玩结束后，已购买的内容不会退款。
这份声明可能会在我们听取社区反馈后进行调整，线上服务和内容亦会不断更新发展。我们会尽最大努力，为社区提供最详尽的信息。
任何武器、军用车辆或装备制造商都与此游戏无关联，亦未赞助或支持此游戏。