小偷回來了：《The Sims 4》中掀起了竊盜風波
2025年2月25日
模擬市民玩家們，Sul Sul（大家好）：揮手：
設計師與資深模擬市民玩家 Xènia 來到這ㄌㄧ，他們要談談為何今天是《The Sims 4》的大日子！如果你曾經懷念過模擬市民的寧靜夜晚被緊張音樂和鬼祟蹤影打斷的那些懸疑時刻，我們有大好消息要宣佈：小偷回來了！至於最棒的部分是？小偷已包含在主遊戲中，所以今天的更新將免費提供給所有玩家。
小偷是《模擬市民》、《模擬市民 2》和《模擬市民 3》中的經典模擬市民，通常會在晚上趁其他模擬市民入睡時潛入家中偷竊居家用品。作為一位資深的模擬市民玩家，我一直都希望能將小偷迎回《The Sims 4》。我可說是打從一開始就在偷偷找機會遊說這個點子！我甚至在我的面試過程中詢問：「要怎樣才能把小偷迎回來？」現在，《模擬市民》團隊可以自豪地說小偷回來了，正好趕上我們的 25 歲生日，小偷將隨同《The Sims 4 事業與嗜好》資料片一起出貨。——相信我，等待是值得的。
有關小偷的一切須知
那麼，在《The Sims 4》中小偷是如何運作的呢？這裡有您需要瞭解的事項。惡名昭彰的銀行大盜（沒錯，那就是她的名字，我們實在忍不住）只會在晚上出擊，並趁大家早早入睡時（或者即使他們還醒著）偷偷溜進模擬市民的家。她會在神不知鬼不覺中，拿走任何有價值的東西並開溜。
如何挫敗她的午夜惡作劇
如果你的一位模擬市民立即打電話報警，小偷就會被逮。對於那些想打安全牌的玩家來說，防盜警報器也回來了！在模擬市民的家中放置防盜警報器來提供額外保護，因為若要保證警方能及時趕到犯罪現場，唯一的方法就是安裝防盜警報器。手巧的模擬市民可以升級警報器來做各種有用的事，包括：自動報警、降低警報器故障的機率，甚至能電擊小偷，迫使她丟掉贓物。
你比較想自行處理這些狀況嗎？沒關係——無論是醒來打電話報警（條子不一定抓得到小偷），還是進行一對一的格鬥，你的模擬市民都能採取各種行動。專業提示：持續上健身房的模擬市民更有機會贏得這些格鬥！
與眾不同的模擬市民可以施展新的防禦
視家庭成員而定，阻止小偷的感覺也各不相同。與眾不同的模擬市民能帶來更多令人興奮的可能性。
- 有養狗嗎？他們會立即追趕小偷。 （需要《The Sims 4 貓狗總動員》資料片方能遊玩）
- 狼人能透過恐嚇迫使小偷逃走。（《The Sims 4 月影狼蹤》擴充包）
- 魔法師？從混淆法術到全面變身，各種招數應有盡有。（需要《The Sims 4 魔法世界》擴充包）
- 伺服機器人能夠使用防禦矩陣電擊小偷，使之動彈不得。（需要《The Sims 4 玩轉大學》資料片）
- 科學家可以使用冷凍光束定住小偷。（需要：《The Sims 4 來去上班》資料片）
- 當然，吸血鬼可能會在你命令小偷離開之前，利用這種情況快速享用一包溫血零食。（需要《The Sims 4 吸血鬼》擴充包）
就算是沒有超能力的模擬市民，也會有各種有趣反應。青少年可能會在逃到安全處前停下來與小偷自拍。來談談搶風頭吧！
像安妮絲‧克蘭普巴頓和邦希爾達這類經典角色都不會逃——他們隨時都準備大戰一場！我們總共納入了 50 多種貫穿主遊戲和 17 個不同組合包的獨特反應，另外還有 37 種玩家主導的互動。誰能想到一點竊盜就能為你的遊戲增添如此多的個性呢？
小偷鮮少登門，因為我們希望這些時刻獨樹一幟。但對於那些在混亂中成長茁壯的玩家來說，我們已經為你準備了全新的地段挑戰——竊盜浩劫。開啟此功能，不僅小偷會更常登門，就連可靠的警報器也會開始發揮作用。可別說我沒警告你啊！
我們很高興終於能將小偷迎回《模擬市民》宇宙了。我們要特別大聲感謝我們的整個團隊讓這一切成真。銀行大盜不只準備搶劫模擬市民的房子，她還打算偷走你的心！為了慶祝《模擬市民》25 週年生日，有什麼比加入這個懷舊又新鮮的元件更好的方法呢？我們希望你和我們一樣興奮，迫不急待要看看銀行大盜將為你的家庭帶來什麼樣的混亂。
再會。
Xènia
常見問題集
我得要有《事業與嗜好》才能在遊戲中啟用小偷嗎？
不必，小偷更新將作為今日主遊戲更新的一部分，開放給所有模擬市民玩家使用！
《The Sims 4》裡的小偷運作方式有新花樣嗎？
在《The Sims 4》中，小偷的運作方式有不少更新！首先，當小偷出現在你的地段上時，更新音樂也將伴隨小偷出現。另外，還會有全新的「竊盜浩劫」地段挑戰，此挑戰將以更高的速率在你地段生成小偷。
和以前一樣，防盜警報器可以安裝在模擬市民的地段上，有助於確保他們的財務安全，但現在你可以升級警報器以降低警報故障的機率、自動報警，甚至是電擊小偷！此外，你還能升級防盜警報器，減少警報故障的頻率。
此外，正如我們在開發日誌中所述，模擬市民現在也能親手行使正義，與眾不同的模擬市民可以施展自己的防禦！
主遊戲中是否有任何有助於抓小偷的新物品或功能？（例如防盜警報器、智慧相機等）
警察將回歸遊戲，有助於對付那些討人厭的小偷！你也可以在模擬市民的住宅或小型企業場地（《事業與嗜好》資料片中）地段上安裝防盜警報器，以確保模擬市民的財物安全。
有什麼是小偷不能偷的嗎？
大多數的建造物品都無法偷取，例如直接種在地上的戶外植物、窗戶、燈、電梯等。
你能和銀行大盜交朋友嗎？
是的，你將能和銀行大盜互動並成為朋友！你甚至能讓銀行大盜加入你的家庭。如果你這麼做，遊戲將產生另一名小偷來取代銀行大盜，或由已存在於遊戲世界中，且具有適當特徵的未遊玩模擬市民來填補這個空缺。新的小偷將會以相同的特徵重生，但外觀和名稱將隨機產生。
銀行大盜會死嗎？如果會，她會重生嗎？
是的，銀行大盜會死，是的，她會重生。與聖誕老公公類似，如果發生這種情況，遊戲將隨機產生具有相似特徵的新小偷。