透過《The Sims 4 事業與嗜好》資料片，讓世界變成自己的畫布
2025年2月18日
本文已於 2025 年 2 月 18 日隨同《The Sims 4 事業與嗜好》遊戲預告片更新。瞭解如何開店、學習新技能和賺些模擬幣。
本文於 2025 年 2 月 25 日更新，介紹小型事業在《事業與嗜好》、主遊戲和其他資料片、擴充包和組合包中以「顧客規則」形式提供的所有商業活動和愛好。
醒來就聞到咖啡的香氣！該抓起陶土，在充滿表現欲的諾黑凡市用墨水大膽留下自己的印記了！
在《The Sims 4 事業與嗜好》資料片中，我們誠摯邀請你來發掘是哪些藝術熱忱為你的旅程添上一抹春光。開創小型企業、展露自己的創意，並賺進大把模擬幣，同時還掌握兩種全新技能，幫你形塑自己的未來，並為你的日常生活增添各種色彩。
你的夢想正等著你！該成為你心心念念的幹練藝術家了！
留下你的印記
用全新的刺青技能來展現真實的自我！有了刺青技能後，便可為模擬市民提供預製、自訂或紀念刺青。人體藝術是關於表達的自由，以屬於自己的方式慶祝你的身體。為了讓這種體驗能顯得獨特又專屬於自己，模擬市民能在刺青繪製模式中創作無限種自訂刺青。就像是真正的藝術家那樣，你可以使用模擬工坊與其他模擬市民玩家分享自己的自訂設計，或瀏覽其他刺青，並在你遊戲時使用。
更重要的是，模擬市民將能根據自己的喜好打造獨一無二的小型企業。想在進行刺青的過程中聆聽現場音樂表演嗎？只要你的模擬市民想要，這些都能實現！在你自己的事業中，你可完全掌控各種情況。
隨著模擬市民的刺青技能升級，還能解鎖印章、模板以及修補等能力，增加獲得出色結果的機率。刺青（甚至包含過去組合包中的刺青）現在可以層疊，讓多種刺青層層疊加在相同的人體部位上。
塑造與修補你的未來
陶藝讓模擬市民得以用新的方式來展現自己的巧手技能。使用製陶轉盤提升你的陶藝技能，製作裝飾品與實用藝品，包括茶具、給有綠手指的模擬市民玩家的盆栽和花瓶、營造氣氛的香氛蠟燭等等。
在製陶轉盤上製作完作品後，玩家可以選擇為完成的陶器上釉（包括粉色、現代風、工業風、霧面以及更多色彩）並將之放入陶窯中，也可以選擇不要上釉。隨著陶藝技能等級的提高，模擬市民可以使用日本的金繼藝術，用破碎的陶瓷製作美麗作品。
成品可以拿來贈送給別人，或者在小型企業的全新零售平台銷售，也可以用於裝飾自己的地段。
諾黑凡新生活
歡迎來到諾黑凡，這座歷史悠久的城鎮充滿了各種可能性，讓你的模擬市民能在此追求自己的創意與愛好。
愛好最棒的地方在於分享，在諾黑凡，風景如詩如畫的加莫克和艾佛斯達地區有著無數機會，讓志同道合的模擬市民能相互交流，他們都有著與你的模擬市民相同的興趣與熱情。如果想要社交、交朋友，甚至是尋找有助於模擬市民更快掌握技巧的導師，那你絕對不能錯過愛好聚會。
隨著模擬市民技能提升，他們也能成為導師，將自己的知識傳承下去。模擬市民也可以透過課程和講座指導他人，藉此打造自己的傳奇。聽講座是模擬市民獲得精通能力的方式之一，這樣的經驗會獎勵在所選技能上才華洋溢的模擬市民；而透過教授課程，則可開創將各種技能變現的事業。課程是設有目標的活動，請注意如果課程未獲得銅級以上獎勵，學員將不會支付費用。祝你們好運啦！
你的事業由你做主
追求夢想，直到天涯海角，開創小型企業，讓你的模擬市民感到心滿意足。決定事業名稱和商標，並且開店營業吧！不論是製作陶器或其他工藝品，還是提供刺青或課程等服務，都能將模擬市民的技能轉化為有利可圖的事業。對於剛創業或在家中最能迸發靈感的模擬市民，你都能在住宅區地段建立小型企業，並在家中指定專用空間設置商店。你也能在新的「小型企業場地」地段經營模擬市民的事業，並選擇想要招攬的客戶類型。
全新的售票機功能讓模擬市民能自由經營自己的生意，還可以透過選項向顧客收取單次費用，或以小時計費。你可以做出具挑戰性卻很刺激的選擇，看是要經營家族事業（想像一下連續劇的情節！），僱用模擬市民家中的全體成員當員工，也可以在遇到完美人選時，向對方遞出橄欖枝。你最多可僱用三名員工，僱用員工後便可指派工作並管理員工薪水。全新的小型企業系統有著無窮無盡的選項。
隨著模擬市民的事業不斷發展，你將能選擇企業津貼，其中包含了新的互動、效果等內容！你的模擬市民在建立企業商譽時，他們能夠按照規矩、乖乖做生意，也可以偷工減料，藉此決定是要向夢想家、陰謀家還是中立路線的契合度靠攏。你可以利用「縱火者」津貼讓自己的事業發生火災，藉此領取保險金。如此一來，你的模擬市民的事業將往陰謀家契合度發展。如果你認為自己比較屬於夢想家的類型，那麼就選擇能讓你的契合度偏向夢想家的津貼吧。只想過日子，順便賺些模擬幣嗎？當然沒問題，你的事業可以維持中立路線。
這些選擇不只會影響模擬市民的事業，與家人一起發展事業的情況尤然；這些選擇也可能影響模擬市民在工作場所之外的生活，所以在追求夢想的同時要謹慎抉擇！
這麼多種事業，這麼多的新機會！
《模擬市民》主遊戲中提供了多種類型的愛好，你能將這些愛好發展成事業，其中包括釣魚、園藝、烹飪、喜劇、寫作、小提琴、電玩遊戲與鋼琴。你的模擬市民擁有高超的繪畫本事嗎？那就讓這名模擬市民經營藝廊，讓其他模擬市民也能欣賞其作品！隨著模擬市民技能提升，他們也能成為導師，將自己的知識傳承下去。每個小型事業最多可以設置五種不同的「顧客規則」，從而為所有愛好和商業活動提供多種不同的組合。
以下是在《事業與嗜好》以及主遊戲中以小型事業「顧客規則」形式提供的所有商業活動和愛好：
- 藝術與音樂
- 表演喜劇
- 演奏小提琴
- 欣賞藝術
- 跳舞
- 聆聽音樂
- 繪畫
- 彈奏一件樂器
- 彈吉他
- 彈鋼琴
- 觀看直播娛樂
- 查看收藏品
- 美食與飲料
- 全部都是烤起司
- 烹飪
- 喝吧檯飲料
- 喝咖啡
- 吃
- 燒烤
- 調製吧檯飲料
- 喝茶
- 樂趣與遊戲
- 玩牌
- 玩體育遊戲
- 下棋
- 射飛鏢
- 玩<I>別吵醒駱馬</I>
- 玩酒吧遊戲
- 打電動
- 玩桌遊
- 嗜好
- 火箭科學！
- 寫程式
- 閱讀
- 使用顯微鏡
- 使用望遠鏡
- 做木工
- 健身
- 撰寫
- 家庭活動
- 試穿服裝
- 泡澡與淋浴
- 瀏覽網路
- 清潔
- 維修物品
- 睡覺
- 看電視
- 待在家庭模擬市民附近
- 兒童活動
- 玩遊樂場的設施
- 寫作業
- 玩玩具
- 使用科學桌
- 使用活動桌
- 惡作劇與破壞
- 駭客
- 附身物品
- 破壞物品
- 偷走物品
- 室外
- 釣魚
- 在火邊聚一聚
- 尋找青蛙
- 游泳
- 照顧花園
- 使用熱水浴缸
- 社交賬號
- 擁抱
- 親吻
- 嚇唬
- 友善以對
- 搞笑
- 刻薄待人
- 惡作劇
- 展現浪漫
- 打架
- 說笑話
在先前的大量資料片、擴充包和組合包中，為所有手巧心細的模擬市民玩家提供了各種開創小型企業的機會。詳見下文，了解你能嘗試的內容：
- 《貓狗總動員》資料片：喜愛四足好朋友的模擬市民，現在能開設寵物咖啡廳了。
- 《同歡共樂》資料片：打算熱舞到天亮的模擬市民，可以開設舞廳；而喜歡徹夜玩遊戲到天明的模擬市民，則能為志同道合的玩家開設機台遊戲的電子遊戲場。
- 《都會生活》資料片：在你最喜愛的城市，到卡拉 OK 酒吧唱出自己的心聲，並播放自己最愛的模擬市民歌曲。
- 《星夢起飛》資料片：有人提到狗仔隊嗎？開辦表演學校，在那裡指導名人如何扮演角色！
- 《水療日》擴充包：喜歡透過按摩、臉部護理或冥想瑜伽抒解身心壓力嗎？向跟你一起在水療中心放鬆的所有模擬市民說聲「你好」(namaste)！
- 《快樂洗衣日》組合包：在自己的浴缸中刷刷洗洗！在模擬市民到你的洗衣店洗衣服時收集模擬幣！
- 《保齡球之夜》組合包：好勝的模擬市民能夠使用自己專屬的保齡球道。與好友共度有趣夜晚，打出全倒或補中。
請查看以下來自其他資料片、擴充包和組合包的小型事業機會的完整清單：
- 「同歡共樂」資料片
- 美食與飲料 - 烘焙
- 愛好 - 使用科學物品
- 惡作劇與破壞 - 使用外星人力量
- 藝術與音樂 - DJ
- 樂趣與遊戲 - 玩街機機台
- 樂趣與遊戲 - 玩手足球
- 兒童活動 - 在衣櫥裡玩
- 戶外 - 使用跳板
- 「都會生活」資料片
- 藝術與音樂 - 唱歌
- 樂趣與遊戲 - 打籃球
- 愛好 - 使用水煙泡泡壺
- 社交 - 發表演說
- 《貓狗總動員》資料片
- 戶外 - 與寵物玩耍
- 「春夏秋冬」資料片
- 愛好 - 去溜冰
- 愛好 - 花藝
- 戶外 - 夏季活動
- 戶外 - 冬季活動
- 戶外 - 秋季活動
- 戶外 - 春季活動
- 「星夢起飛」資料片
- 藝術與音樂 - 例行演技練習
- 藝術與音樂 - 製作新歌曲
- 愛好 - 錄製影片
- 「島嶼生活」資料片
- 戶外 - 使用水上交通工具
- 戶外 - 自然資源保護活動
- 「玩轉大學」資料片
- 樂趣與遊戲 - 踢足球
- 愛好 - 打造機器人
- 愛好 - 辯論
- 愛好 - 做研究
- 「綠色生活」資料片
- 愛好 - 製造物品
- 「鄉間生活」資料片
- 藝術與音樂 - 十字繡
- 戶外 - 照顧動物
- 《高中歲月》資料片
- 樂趣與遊戲 - 遊玩美式足球傳接球
- 愛好 - 進行啦啦隊活動
- 惡作劇與破壞
- 《成長路上》資料片
- 樂趣與遊戲 - 玩 Simbles
- 樂趣與遊戲 - 將拼圖拼起來
- 《駿馬牧場》資料片
- 美食與飲料 - 製作佳釀
- 美食與飲料 - 喝佳釀
- 《樂租生活》資料片
- 樂趣與遊戲 - 玩跳格子
- 兒童活動 - 玩彈珠
- 「怦然心動」資料片
- 樂趣與遊戲 - 玩「輪到你了」派對遊戲
- 樂趣與遊戲 - 穿著服裝箱的變裝服
- 「露天度假」擴充包
- 樂趣與遊戲 - 玩馬蹄鐵
- 惡作劇與破壞 - 大吼
- 「水療日」擴充包
- 愛好 - 做水療活動
- 愛好 - 做瑜珈
- 愛好 - 冥想
- 「吸血鬼」擴充包
- 藝術與音樂 - 彈管風琴
- 惡作劇與破壞 - 飲用血漿
- 惡作劇與破壞 - 使用吸血鬼能力
- 「魔法世界」擴充包
- 愛好 - 使用大鍋
- 惡作劇與破壞 - 施展法術
- 月影狼蹤擴充包
- 戶外 - 月光浴
- 電影同樂組合包
- 美食與飲料 - 吃爆米花
- 愛好 - 在電視上看電影
- 浪漫花園組合
- 戶外 - 在公園噴泉裡玩耍
- 童樂房間組合包
- 兒童活動 - 與虛無生物戰鬥
- 兒童活動 - 表演木偶秀
- 休閒後院組合包
- 樂趣與遊戲 - 使用草坪滑水道
- 保齡球之夜組合包
- 樂趣與遊戲 - 去打保齡球
- 快樂洗衣日組合包
- 家庭活動 - 洗衣服
- 《巧手針織》組合包
- 藝術與音樂 - 針織
- 晶彩創意組合
- 愛好 - 研究寶石學
只要你的模擬市民懷抱夢想，那你就能活出夢想生活，實現那個夢想！
玩家若在 4 月 18 日前購買《事業與嗜好》資料片，就能藉由幾款充滿啟發性的作品來讓自己的事業更上一層樓。透過「熟能生巧普莉西拉雕像」見證雕塑和人體藝術之美、用「甜滋滋點心展示櫃」讓易腐爛產品保持新鮮，並以「美麗瑕疵燈」照亮你的空間。
立即預購《The Sims 4 事業與嗜好》資料片，就能在 2025 年 3 月 6 日於 EA app™、Epic Games Store 和 Steam®、PlayStation®5、PlayStation®4、Xbox Series X|S 和 Xbox One 系統推出遊戲時立即開始遊玩。
*更正啟事：在 2025 年 2 月 5 日，我們曾提到模擬市民可使用製陶轉盤來提升陶藝技能，為模擬市民玩家製作各種尺寸的盆栽。 你的模擬市民可提供的應該是單一尺寸的盆栽與單一尺寸的花瓶。