2023 年 1 月 31 日更新

PC: 1.95.207.1030 / Mac: 1.95.207.1230

主機：1.69 版

模擬市民玩家們，大家好

繼上次更新後，我們又為您準備了一次更新，這次更新重點擺在主機版《The Sims 4》上，簡化了一些關鍵介面，讓玩家更方便用控制器玩遊戲。雖然在 PlayStation 和 Xbox 上也能用滑鼠和鍵盤遊玩《The Sims 4》，大多數主機玩家仍然喜歡舒服地坐在沙發上使用控制器遊玩；而這些更新只是持續改善主機遊玩體驗的更大計畫的一小部分。

我們還將繼續邀請所有主機模擬市民玩家在 Answer HQ 上為我們提供您在 PlayStation 和 Xbox 上玩《The Sims 4》的想法和寶貴意見，尤其是在使用控制器方面。我們收到了一些很棒的意見，目前正在評估這些意見。

您不是在主機上進行遊玩嗎？沒關係，我們在這次更新中也為大家準備了一些新內容，還修復了一些問題。那麼一起來看看有什麼新鮮事吧。

-《The Sims》團隊

有什麼新鮮事？

我們在這次更新中有很多新內容，等不及想深入介紹，並跟大家分享。在此簡短說明一下，我們雖然增加了不少新內容，但都是視覺效果方面的內容，並未加入新的遊戲功能。現在，我們來進入正題吧。

醫療穿戴品

在「創建模擬市民」中的「身體和臉部配件」下有新的醫療穿戴品分類。

選擇模擬市民的臉部，然後選擇「配件」，再找到「醫療穿戴品」分類，其中就有為幼兒或老年模擬市民準備的新助聽器。這款醫療穿戴品有 15 種顏色，可佩戴在模擬市民的右耳、左耳或雙耳上。

選擇模擬市民的身體，然後選擇「身體」分類，也能找到「醫療穿戴品」分類。在這裡，您可以找到兒童和老年模擬市民使用的「血糖監測儀」，這能戴在模擬市民的右臂和左臂上，也能裝在模擬市民小腹的右、左側。

表層手術疤痕

玩家還能在「身體」分類下找到「身體疤痕」分類，此分類又細分為青少年和老年男性模擬市民（男性或女性骨架）兩種，能用來在模擬市民身上添加表層手術疤痕。

塑身背心和塑身褲

在這次更新中，玩家能在「創建模擬市民」中找到兩件新服裝。在「上衣」分類的「無袖上衣」下，您會看到為青少年和老年模擬市民準備的塑身背心。在「內褲」分類的「下身」中，則為模擬市民準備了新的塑身褲！

上帝說要有電燈開關！

我們的建造者長期以來一直渴望打造出完美的房間，現在他們總算能在建造模式中使用新的電燈開關了！

PlayStation 新增 UI 配置功能

之前，PlayStation 版《The Sims 4》要求模擬市民玩家在系統等級校準畫面設定，方法是進入主機設定 > 聲音和畫面 > 顯示區域設定，並且設定顯示。

此設定方式能繼續使用，現在 PlayStation 模擬市民玩家還能調整使用者介面的配置。設定精靈將在《The Sims 4》最初啟動時執行，您也可以從遊戲選項 > 其他手動啟動。

我們仍然建議玩家利用 PlayStation 設定來校準顯示區域設定。

游標縮放

現在，模擬市民玩家使用控制器的虛擬游標模式或者使用滑鼠和鍵盤在 PlayStation 和 Xbox 上遊玩時，可以調整游標大小。

這層額外的自訂能讓您擁有更大的游標，而不需要放大整個遊戲使用者介面。如此一來，就算玩家在最喜歡的沙發座位上放鬆地看著房間另一邊的電視螢幕時，也能更容易看清楚游標。

進入遊戲選項 > 協助工具，即可調整遊戲中的游標大小。

改進主機建造模式

進入建造模式時您會感覺有點不同……好吧，是大不相同。現在預設下目錄會開啟，並在您抓取物品和在與地段互動時維持開啟狀態。您再也不必每次都重新開啟目錄，並重新導覽到您所在的選擇。

無論您處於哪種游標模式，您都能更順暢地與目錄或地段互動，這能讓主機體驗更接近於 PC 上的體驗。

主機建造模式指導系統

如果您是新玩家或者啟用了指導系統，則艾蜜莉不僅會在「創建模擬市民」模式和「即時」模式幫您，也會在「建造」模式中指導您。如果您不熟悉建造、使用工具，或如何找到合適的物品並將其準確地放在想擺的位置，艾蜜莉會在「建造」模式中指導您，幫您發揮出創造力。

控制和導覽更新

雖然我們保留了點按 PlayStation 上的觸控板或 Xbox 上的查看按鍵來切換控制方法的功能，但我們減少了在這兩種模式之間自動切換的次數。

既然提到切換控制方法，如果您在遊戲選項 > 其他中啟用了控制圖示，則現在會在頂部出現切換游標的提示。此外，在提示旁邊還有個小提示，提醒您目前使用的是哪種控制模式。

我們還在一些對話方塊和螢幕上新增了控制器的快捷鍵，幫助簡化和加快遊戲的導覽。這些輸入提示顯示在支援的畫面上，可以用於通常需要多次捲動畫面才能按到「確認」或「取消」選項的地方。

錯誤修復

主遊戲

• 幼兒有時會做一些無厘頭的事，但再怎樣也不該穿拖鞋洗澡。現在他們的小腳也會跟身體其他部位一樣洗得乾乾淨淨。
• 畫面左上方的場地資訊圖示包含很多有用資訊，但這並不表示上面總是會顯示最新資訊。現在，只有出現真正的新資訊時才會顯示圖示。
• 透過「創建模擬市民故事」創建，而起始資金為「高」的模擬市民，現在會獲得 3 萬模擬幣作為家庭資金，而不是標準的 2 萬。
• 模擬市民們都喜歡好好打扮自己，但在「創建模擬市民」中轉換特選時，除了服裝，模擬市民的外觀也會改變，這就有點太超過了。現在，「特選」只會更新模擬市民所穿的服裝，而不會將他們變成完全不同的模擬市民。
• 在使用班圖結 (yfHair_SDX019BantuKnots) 或雙股捲辮 (ymHair_SDX019TwoStrandTwists) 這兩種髮型調整模擬市民的人體結構時，縮圖上會顯示晶錐圖示，好提醒您我們與 DeeSims 的美妙合作，只為將這些時尚風格帶給大家。
• 「教養困境」情境中的目標將反映出一個兒童模擬市民在吹熄生日蠟燭後就長大成為青少年，並推進情境。
• 學校平均成績至少達到 B 級的兒童模擬市民將繼續推進「教養困境」情境目標，以表揚其學業表現。
• 如果模擬市民在「教養困境」情境中的目標啟動前，蘇菲亞和李奧納多的某項技能就已達到 5 級，也會視為已滿足條件。
• 同樣相關的是，青少年都胸懷抱負（顯然中午前起床不算），而在「教養困境」情境中，青少年也能完成青少年抱負的目標。
• 有人說這是陰謀，有人說外星人受夠了這些父母，於是直接把他們送回家了，還有人認為這就是個遊戲漏洞。不管哪個說法才正確，父母在離開地段然後返回時，不應該在「外星人偷走了我的父母」情境中途返回。
• 「深陷陰影」並不是為了真正讓您被卡住……完成目標後，「完成情境」就會立即完成。
• 艾蜜莉喜歡幫模擬市民玩家搶先一步，但她似乎有點操之過急，因此如果玩家在此之前沒有見過她，則「創建模擬市民」模式裡就不會顯示情境目標。現在，如果您還沒看到艾蜜莉，就算開始新情境也會顯示目標，如此一來您就能建立完美家庭來迎接未來挑戰。如果您稍後需要艾蜜莉，她還是會現身。
• 經驗豐富的老玩家如果不需要艾蜜莉幫忙，可在遊戲選項中停用指導系統，而在「創建模擬市民」中就不會再遇到因選項無法使用而無法創建模擬市民的問題。
• 艾蜜莉在指導您完成「創建模擬市民」時，從模擬工坊中合併模擬市民，將不再妨礙艾蜜莉解釋創建模擬市民指導系統的最後部分。
• 從模擬市民學選項中進入「創建模擬市民」將不會妨礙您建立模擬市民故事。
• 使用指導系統自訂模擬市民時，在您完成模擬市民自訂教學，或選擇退出提示前，將無法使用新增模擬市民。
• 建造模式中的一些提示會讓您無法存取諸如「整平」和「儲存到我的資料庫」等功能，現在所有選項都能重新選擇。
• 擁有自訂骨架的模擬市民應該有一整套的指甲可供挑選，包括來自各種組合包的指甲。

都會生活

• 室內設計師可不是好當的，要是進不去房子裡，那就更難當了。在頂層豪華公寓工作的模擬市民現在可以敲門進入，施展他們的時尚魔法。
• 您會期望照明柱能有的唯一主要功能當然就是照明！我們換了一些燈泡，被電到了幾下，檢查了線路，現在應該沒問題了。

星夢起飛

• 我們上次更新不僅讓課程外觀煥然一新，還改用更大、更容易閱讀的設計，卻意外導致某些語言的課程標題過長，超出了文字方框。現在，這些標題應該都能符合指定的空間，而且玩家能讀到全部內容。

綠色生活

• 完美的晶錐天花板吊扇、沙塵暴天花板吊扇、搖搖棕櫚吸頂電扇現在都有了耗電量。

高中歲月

• 戴著 yfAcc_NecklaceEP12Beaded_SolidRainbowLt 項鍊的模擬市民在縮放鏡頭時，應該不會再看到項鍊漂浮在他們身旁。我們一定是忘了移除懸浮魔法了，真是非常抱歉！/li>

靈異大追擊

• 職業是靈異偵探的模擬市民在自動拜訪三米舒諾時，經常發現公寓的大門不翼而飛，除非您是處於有牆視圖中。現在大門應該會如預期般出現。但是大門真的在那裡嗎？是該有人去調查一下了！嚇嚇嚇嚇鼠人了！

灰塵大戰

• 灰塵和灰塵兔在重新載入後會顯示出來，現在我得好好想想把那個體面除塵無線吸塵器放在哪裡了？

露天度假

• 我們學到了教訓，就是課程應該要有標題。露天度假應該會如預期般出現在「課程」下，而不再屬於「神秘」分類。