2022 年 10 月 11 日更新

PC: 1.92.145.1030 / Mac: 1.92.145.1230

主機：1.65 版

各位新舊模擬市民玩家，您們好！

透過本次更新，我們將歡迎新玩家加入《The Sims 4》，並為他們提供初玩遊戲的必要資訊，這在一定程度上要歸功於與《模擬市民手機版》的合作。

除了新玩家引導，我們還修復了一部分社群報告的問題，並加入了一些新的「創建模擬市民」（CAS）和建造模式內容。

無論您已經玩了一段時間的《The Sims 4》，還是剛剛加入我們，都能找到適合自己的內容。那麼，讓我們立刻來看一下更新後您將獲得什麼新內容吧。

- 《The Sims》團隊敬上

有什麼新鮮事？

在本次更新中，我們為新加入以及現有模擬市民玩家增加了一些新功能，這些功能涵蓋了新舊模擬市民玩家，並包括了主機玩家期待已久的一項更新。

艾蜜莉指南系統與説明中心提示

這個新功為《The Sims 4》帶來了一個新面孔——艾蜜莉——您可能在《模擬市民手機版》中已經認識她了。這個新系統將教會您《The Sims 4》的基本玩法，主要面向新玩家，但或許經驗豐富的模擬市民玩家也能從中學到一些新的知識。本次發佈的指南系統是我們歡迎新模擬市民玩家的一個起點，它將幫助他們在《The Sims 4》中有一個良好的開端。我們將繼續傾聽您的反饋和建議，瞭解我們還可以分享哪些內容以及該做出何種改進。

開始新遊戲時，艾蜜莉將在「創建模擬市民」中出現，為您提供一些指南。如果您完成了「即時模式」的提示，您的模擬幣餘額將有所增加，幫助您按自己的方式建造家園。

如果您想重新回顧指引，可以使用螢幕右上角的新「説明中心」按鈕來調用提示。

如果您已經很熟悉《The Sims 4》，您可以根據自己的喜好在 遊戲選項 > 教學與訣竅中調整指南與提示系統。

• 啟用指南系统 - 預設為啟用狀態，此設置將讓您在玩《The Sims 4》的過程中得到艾蜜莉的引導，關閉該選項的情況除外。
• 重置指南系統 - 想要重新開始並重新查看所有提示嗎？這個按鈕可以滿足您的要求！
• 啟用説明中心圖示- 遊戲卡死了？讓此選項保持啟用狀態。想把畫面的某個部分空出來改作它用？您也可以在這裡停用它。

艾蜜莉

艾蜜莉不僅能在新的「指南與提示」功能中為新玩家提供有效指引，也可以從模擬工坊下載。您還可以在「創建模擬市民」中獲得艾蜜莉的頭髮、眼鏡和上衣，並將它們添加到至您自己的模擬市民中。

課程

自《The Sims 4》推出以來，我們便有了「課程」。隨著時間的推移，各種功能和遊戲不斷發展，我們的一些課程變得不夠準確或過時了。為了糾正這一點並使課程與您現在的遊戲保持同步，我們花了一些時間對課程的內容進行了檢查與更新。

雖然我們現在只針對主遊戲做了修正，但將來會考慮其他方面的課程改進，包括重新檢查組合包課程。其中一項改進（包括文本更新）是擴大了「課程」面板，在所有解析度、顯示器/電視配置和觀看距離下都變得更易於閱讀和瀏覽。

在引導系統中，您會看到一個帶您進入課程的按鈕。如果您願意，也可以隨時通過選項功能表，在 PC 和 Mac 上按 ESC 鍵，在 PlayStation 上按 OPTIONS按鈕，或在 Xbox 上按選項按鈕來調用課程。

忠誠特徵

在主遊戲中加入新的特徵總是美好的。今天，我們就為您帶來了青少年、青年、成人和老人模擬市民的忠誠特徵！忠誠的模擬市民重視他們的關係。無論是友誼、愛情、甚至是工作，他們都會全身心投入。他們不會做出任何形式的欺騙，所愛之人的信任對他們非常重要，因此不能冒險！

晶錐風扇和五種新刺青

這個設計源自一個夢境：五彩繽紛的晶錐，適合任何模擬市民的心情。一個前衛而有趣的設計，不可能只包含在一種媒介中。完美晶錐吊扇和三種以晶錐為靈感的刺青，一種適用於上背部，兩種適用於左前臂內側。除此之外，作為獻給大家最喜愛的花園植物的頌歌，還推出了兩款以牛頭搖搖樹為靈感的刺青，分別適用於兩條大腿。

主機使用者介面縮放

PlayStation and 和 Xbox 玩家現在可以調整遊戲中使用者介面元素的大小，進入 遊戲選項 > 可用性 並移動滑塊調整至您喜歡的大小。我們提供了推薦的最大值和最小值設置，但您也可以根據自己的意願調整大小。系統將詢問您是否要在調整大小後保留設置，因此，如果使用者介面變得過大，您可以選擇 重置為預設值（建議） 來恢復為默認設置。

在調整使用者介面縮放設置之前，我們建議您提前校準好您的系統和電視/螢幕。

• 在 PlayStation 上，從 PlayStation 主畫面前往 設定 > 聲音和畫面 > 顯示區域設置 。您可以在那裡調整標記，使其與您的螢幕角落對齊。
• 在 Xbox 上，您可以在遊戲中前往 遊戲選項 > 其他 > 調整邊距 ，並按照螢幕上的指示使標記與您的螢幕邊緣對齊。

在這兩種情況下，如果校準正確，即時模式中的使用者介面元素應該與您的螢幕邊緣齊平。現在，您可以縮放您的使用者介面了。您知道嗎，這裡還有其他關於主機模擬市民玩家的訣竅 —— https://www.ea.com/zh-tw/games/the-sims/the-sims-4/news/little-known-tips

模擬工坊連接

我們對遊戲與模擬工坊的連接方式做了一些改變。現在模擬工坊不是在遊戲開始時自動連接，而是根據需要自行連接。當您在模擬工坊中完成操作後，連接將保留一段時間，使您無需重新連接即可返回。

此項改變的主要目的是確保所有玩家即使在使用高峰期也可以訪問模擬工坊，而不使用模擬工坊的玩家也無需連接。

錯誤修復

主遊戲

• 您是否好奇為什麼沒有看到「深陷陰影」這一場景的結果？我們也一樣，並且已經修復了場景在某些路線中無法繼續，或是不顯示結果的問題。我們將繼續調查產生此問題的任何其他情況。
• 從包含成人的現有家庭的「外星人偷走了我的父母」場景開始，無論成人是否在進行社交互動，都會看到外星人綁架他們的目標。
• 讓李奧納多和蘇菲亞玩毛絨動物玩具現在會完成「育兒困境」場景中玩玩具的目標。
• 改進了 ymHat_SDX005Durag以解決斑點和意外褶皺的問題。
• 應用服裝色樣時不再將女性骨架切換為男性骨架。
• 女性骨架模擬市民可以穿戴不同顏色變體的ymBottom_Pants_Jeans，而不會讓軀幹的一部分變得不可見。
• 確保了女性兒童模擬市民從全身服裝換為新褲子時穿著得體，等待您為其選擇任何新衣服。
• 雖然出人預料，但如果一個模擬市民被來自外太空的東西殺死，他們將在家譜中獲得「被隕石砸死」的特徵，以及一個描繪他們不幸死亡的代表性圖示。
• 有些惡作劇可能很有趣，但如果像馬桶惡作劇一樣不停發生的話，就沒有那麼有趣了。我們已經減少了惡作劇，所以您的模擬市民可以更加確信他們在休息站時不會碰到壞的馬桶。
• 對遊戲中文本、拼寫和語法進行了大量更新。

主機

• 在「外星人偷走了我的父母」場景中，無法閱讀完整的描述。我們用一些稱之為「滾動條」的模擬市民父母作為交換，得到了某種新發現的外星人技術，並解決了此問題。

雪國勝地

• 慶典裝飾很漂亮，但它們不是零成本。現在您需花費 25 模擬幣來購買鯉魚旗，來慶祝青年節。

鄉間生活

• 當您住在像亨福昂貝格利這樣的小村莊時，您會對所有人都很熟絡。因此，看到隨機的 NPC 在當地酒吧工作時，大家都倍感震驚。現在，只有預製的 NPC 才會在酒吧和其他本地企業工作。
• yfHair_EP11BunTwists_Black縮略圖顯示正確的髮色，並且整理好了色樣。
• 即使您賄賂市長，亨福昂英雄的跑腿差事也會在芬奇威克市集比賽獲勝後完成。
• 一旦滿足標準，即可完成在芬奇威克市集比賽中獲勝以及給亞嘉莎‧克蘭普巴頓一顆黃金蛋。
• 有時您無法離開去海邊、河邊或在當地桶釣，您所擁有的只有一個滿是魚的池塘。有了魚餌，您的模擬市民就可以把魚線投到池塘里，也許魚會咬上一兩口。

高中歲月

• 兄弟姐妹現在僅可以用好友的身份一起參加舞會。

月影狼蹤

• 具有特定性取向的狼人只會接受另一個與其性向一致的狼人作為命中註定的伴侶。
• 真愛難覓，如果您會朝著月亮嚎叫，將更為困難。但這並不意味著您沒有選擇。現在狼人在與其他狼人調情，挑選他們命中註定的伴侶時，將更加挑剔。
• 狼人會感到飢餓，尤其是當他們極度飢餓時。不過，這種飢餓感並不意味著他們會吃絕密實驗室的大門或太空火箭。其他不應該被狼人添加到菜單中的物品有海豚、母本植物、母本植物巢穴和高校白板。
• 無論狼人的等級制度有多嚴格，狼群首領都不應該向其他狼群首領報告。狼群領袖永遠是領袖！
• 非狼人模擬市民不會吃生肉，即使狼人室友已經獵殺並把肉放在冰箱裡待日後食用。真正的問題是，他們為什麼要拿室友的食物？
• 狼王階級的狼人通過奮鬥才獲得了現在的地位，所以他們不應該處在狼群的底層，也不會因此變得而憤怒。
• 模擬市民可以盤腿坐在「倉促替換的彩色床」上，就和坐在其他床上一樣。
• 一直被暴走狼人欺負的狐狸可以鬆一口氣了，因為暴走的狼人不會再找狐狸打架了。停戰了？！？！
• 嗅聞和介紹互動將不再適用於您從未見過的人類幼兒模擬市民。
• 當狼人的怒火從高提升到極度憤怒時，需求圖示將不再變成駱馬角獸。
• 探索地下隧道的吸血鬼不再啟動丟失的冒險時刻。那是給迷路的人類模擬市民準備的。
• 龐希爾達和帶有骷髏的祝福加成的模擬市民將不允許狼人帶詛咒地咬傷他們。

Spa Day

• 指甲油色樣現在會顯示您的模擬市民指甲即將變為的顏色，這在搭配配飾時非常有用。
• 在自我照顧專家的抱負中，按摩正確地計入「成為水療常客」這一目標。