快速及随机性问题修复
2025年2月25日
PC: 1.113.277.1030 / Mac: 1.113.277.1230
主機：2.08 版
世界各地的模擬市民玩家們，Sul Sul（大家好）、Bok、Ciao、Cześć、Dia Dhaoibh、Guten Tag、Hallo、Hola、Hej Hej、Helô、Moikka、Привіт、Salut、Salutare、Salve、Sveiki、Merhaba、Tungjatjeta、здравей、你好、こんにちは，還有 Hello！各位準備好在這一波全新功能和遊戲內容中享受更棒的遊玩體驗了嗎？現在就來看看本次最新的《The Sims 4》免費主遊戲更新為玩家帶來了什麼內容吧！
——《The Sims 4》團隊
《The Sims 4》有哪些新消息呢？
小偷又回來了！
小偷
快把門鎖好（還是你不想鎖門？膽子可真不小！）。千萬要留意這個鬼鬼祟祟的傢伙——沒錯，小偷再度登場，並準備要大鬧一番！小偷會搶劫住宅地段與小型事業（需有《事業與嗜好》資料片）、展開戲劇化的對戰，或上演大膽逃脫秀。此外，為了搭配小偷犯案，我們還更新了一些鬼鬼祟祟的配樂！
更多「銀行大盜」相關資訊，請參閱此處的「開發日記」。
防盜警報器與警察
在「住宅」或「小型事業場地」地段安裝實用的「防盜警報器」以保護模擬市民的財物。你可以升級防盜警報器來降低警報器損壞次數、呼叫值得信賴的警察，或給那些小偷一個震撼的驚喜！我們的模擬市民警察會穿著帥氣的制服前來辦案，他們已經做好萬全準備，隨時都能對付這些可恨的小偷。絕對是最有型的正義代表！
全新小偷地段挑戰：竊盜浩劫
想追求刺激嗎？這個挑戰為喜愛一點刺激的玩家增強了小偷活動。
<strong><em>竊盜浩劫：</em></strong><em>把門鎖好，並把貴重物品全都藏起來！在此地段上，小偷上門的頻率會增加，可靠的警報器也會依自己的意志行動。</em>
創建模擬市民
刺青蛻變的時間到了！
準備好透過全新刺青自訂選項來釋放你心中的藝術家吧！現在，你可以使用類似化妝在用的滑桿，為你設計的刺青調整色調、飽和度、不透明度以及亮度。讓你的模擬市民擁有最動人的刺青！
你也會發現刺青目錄現在多了不同刺青部位的篩選按鈕，以便於瀏覽刺青。
全新模擬工坊分類：刺青！
模擬工坊推出了新的分類：刺青！擁有《事業與嗜好》資料片的玩家可以創作、分享，並使用多圖層和自訂設計的刺青。
一如既往，當你在遊戲中或模擬工坊頁面上注意到任何不當內容或評論時，請點選旗幟圖示向我們回報。關於「遊戲內容準則、如何標記模擬工坊內容」的更多資訊，請造訪 EA 協助中心。
全新上衣顏色與圖案
本次更新也加入了《模擬市民》25 歲生日版服裝！這些上衣適合女性與男性身形；因此，只要尚有庫存，你的模擬市民就能穿上與「Shop the Sims」頁面中真實販售品項相同的服裝。
《模擬市民》25 歲版刺繡圓領上衣：
《模擬市民》25 歲版像素晶錐帽 T：
建造模式
多款檯面新色選擇
使用四種新配色的優美布蘭可當代主遊戲廚房組合，為模擬市民的烹飪空間打造不同感覺！為廚房檯面與櫥櫃帶來煥然一新的風格。準備在動人的全新色調中展現你的廚藝吧！
使用性改善
本次更新在「建造模式」中加入了一些小型改善內容，以提升瀏覽體驗：
- 首次開啟「建造模式」時，現在將顯示「按房間區分物品」而非「造型房間」。如果是現有的模擬市民玩家，建造模式仍會記得最近查看過的目錄。
- 已為「按房間區分物品」中的「書房」與「餐廳」建立新圖示。
即時模式：擴充現有功能
加入更多組合包的俱樂部活動
擁有「同歡共樂」的玩家將可進行令人興奮的全新俱樂部活動！我們加入許多來自其他組合包的全新活動，讓你的模擬市民得以享受各種樂趣，包括檢視收藏品、喝茶、使用活動桌、玩桌遊、替人按摩（《Spa Day》擴充包）、跟寵物玩（《貓狗總動員》資料片）、製作並飲用佳釀（《駿馬牧場》資料片）、製作花藝（《春夏秋冬》資料片）、洗衣服（《快樂洗衣日》組合包）等。你的俱樂部將變得極具吸引力！
更多指導機會
我們大幅改良了指導玩法，現在有更多技能可進行指導，還能直接透過技能物品提供指導，例如可使用「電腦」或「平板電腦」來指導惡作劇技能，或使用花藝桌來指導「花藝」技能（需擁有《春夏秋冬》資料片）。你的模擬市民用不了多久就能精通新的技能。現在就開始學習吧！
你的模擬市民就在這裡
你的模擬市民到底在哪？！選擇移動目的地時，將會在遊戲中的「社區」畫面與「世界」畫面顯示你的模擬市民目前所在位置。
敬請期待更多創作者套件包
我們非常興奮能與《模擬市民》社群分享自 2024 年 11 月起所推出的四款創作者套件包。這些套件包由自訂內容創作者與《模擬市民》開發團隊共同發想、設計與開發，並為《The Sims 4》帶來其獨特風格。我們最近推出了 Pierisim 的《精緻客廳》套件包，以及 Madlen 的《商務時尚》套件包，後續還會推出更多創作者套件包！
一張圖片顯示人體模型穿著打摺棕色服裝，以及帶有白色點綴的時尚粉色洋裝。>
密切關注 Syboulette 的《優雅衛浴》，還有 aharris00britney 的《甜美魅力》創作者套件包——將在今年四月隆重登場《The Sims 4》！
在 Discord、Instagram、TikTok、X 與 YouTube 追蹤我們的頻道，得知準確的上市時間。
錯誤修復
主遊戲/多個資料片
首要修復項目
- [EA 論壇] 玩家現在可在已上升的平台旁擺放物品，就算該平台位在牆的另一側；並且不會跳出「無法與障礙物交錯」的錯誤訊息。
- [EA 論壇] 使用女性身形的男性模擬市民，現在穿著特定上衣時不會出現脊椎變形的問題。
- [EA 論壇] 穿梭於狹窄空間的玩家有福了！模擬市民現在更擅長躲過障礙物，不會再卡在牆壁中了。以後就不會再發生非預期的穿牆和瞬間移動等把戲了！
- [EA 論壇] 在小型地段擺放較大的地段時，只要地下室符合邊界大小就會保持原狀。如果地下室過大，則會修改大小使其緊貼地段，不會消失。一起開開心心的建造吧！
- [EA 論壇] 搞定金錢問題！玩家在「創建模擬市民」從「模擬工坊」叫出家庭或直接將家庭放置在遊戲世界時，都可享有財務支援。現在起，所有人都能獲得均衡的家庭資金，不會再出現超級富有或意料之外的貧窮情形！
即時模式
- [EA 論壇] 再度享有隱私！柳溪健身房浴室牆壁消失之謎破解了。你的模擬市民現在健身完沖洗時不用再擔心裸露的意外情況！
- [EA 論壇] 使用「星夢起飛」中的造型師椅改變模擬市民的外表、在「成長路上」中進行拔牙，或穿戴美麗的「晶彩創意」珠寶時，不會再導致非預期的身體或臉部變形。
- [EA 論壇] 文藝復興模擬市民現在必須真的爬上職涯階梯，才能完成文藝復興抱負職涯等級任務。往後無法透過大學來走捷徑——該努力工作來獲得升遷了！
- 升級時間到了！洗衣機的導師互動選項回來了，你的模擬市民將可順利學會維修基本技巧。
- 告別時尚問題！迪娜‧卡林恩特的身體與服裝紋理在所有圖像設定間可再度完美呈現。
- 有多個技能圖示喜歡在互動選單中玩捉迷藏！這些圖示現在全都物歸原處了。
- 「溫馨慶典」活動的「溫馨花環」不會再那麼小氣巴拉，這些花環現在很樂意讓模擬市民進入你的前門、一同慶祝冬季慶典，而非拒人於千里之外了。
- 流暢呈現幼兒的假想對話——與動物娃娃聊天時的表現更勝以往！
建造模式
- 現在可在建造模式的「活動和技能」下的「人生事件活動」分類中找到「電音舞池」。舞池困境解決了！
創建模擬市民
- [EA 論壇]「創建模擬市民」中的身體滑桿再度恢復正常！調整男性模擬市民的肚子、屁股與大腿時，特定的全身服裝不會再呈現前衛時尚風。
- 這款 SDX 山羊鬍 (ymFacialHair_SDX037Goatee) 在山羊鬍分類中找到自己所屬的位置了。總算不用再跟模擬市民的鬍子玩捉迷藏了！（我們有沒有漏掉什麼大型捉迷藏活動的通知？搔搔頭）
- 相反地，這款 SDX 圍巾 (yfAcc_NecklaceSDX037Scarf) 真的很想被看見，因此在分類中出現了兩次。這個問題現在已經修正。
來去上班
- 人體模型恢復成往常較不華麗的存在，套用「風格造型」時會對人體模型加眼睫毛的情況已修正。
都會生活
- 告別神奇的漂浮花朵！這些失控的花朵在慶典活動期間已接受整頓，將會好好待在地面。
星夢起飛
- [EA 論壇] 哎呀！有些模擬市民剛搬進來就意外成了名人。雖然意外成名（或完全沒名氣）很有趣，但這並不是建立新友誼的最佳方式。模擬市民現在必須以腳踏實地的方式取得名人的「名聲」和「聲望」！
玩轉大學
雪國勝地
- [EA 論壇] 模擬市民查看自身目前「生活方式」時不會再反灰，將以完整色彩呈現。
鄉間生活
高中歲月
- [EA 論壇] 在「超省茶」珍珠奶茶櫃台工作的咖啡師回歸本業，並準備好為你的模擬市民供應美味飲品與點心。
- [EA Forums] 最近的青少年真是的！你的青少年模擬市民由於學校生活受到監視而倍感壓力，因此設法將某些活動從「社交兔兔」中隱藏。別擔心！這個情況已經解決，現在青少年分享高中生活時不會感到自己受到監控了。
怦然心動
- 《叢林探險》中的神廟對約會之夜來說有點太刺激了！現在當你要求建立「約會」或「聚會」時，場地清單中將不會出現此選項，讓你的約會減少叢林氣息，多點歡樂氛圍。
生兒育女
- [EA 論壇] 兒童放任內心風暴肆虐並造成混亂的情況太頻繁了！接下來，在兒童還沒學會負責前，他們只會造成規律性的混亂。
夢幻居家改造王
- [EA 論壇] 室內設計師在完成工作後，成果彈出視窗顯示收入為零。往後這些通知和成果彈出視窗將會正確顯示模擬市民辛辛苦苦賺到的模擬幣。
- 此外，「待在地段上」與「回家」按鈕將會在完成工作後顯示並正常運作。
巧手針織
- [EA Forums] 模擬市民現在可以成功執行「繼續」或「拆解」針織專案。這兩項動作會正確排序，確保你的針織計畫回到正軌。
- [EA 論壇] 模擬市民針織毛帽、襪子或盆栽架時，現在將走到座位上並繼續進行這些專案。往後不會再因站著而發生慘案！
- [EA 論壇] 模擬市民現在可以在針織過程中切換搖椅，不會被纏住或迷失方向。
- 大家都喜歡編織，但現在當你取消針織互動時，模擬市民會立刻停下手邊工作。
斜槓主廚
- [EA 論壇] 對其他模擬市民使用「說服購買」互動時，對方不會再受邀並獲准走進你的模擬市民的住家。家裡的沙發終於不會被罷佔了！
晶彩創意
- 喜歡「水晶樹」的玩家們有福啦！現在起，「研究」結束後，「記事本」會將其紀錄下來，確保你能確實追蹤這些閃閃發光的研究。
- 平衡恢復了！互動佇列中「植物耳環」圖示現在已完美置中。