2022 年 6 月 14 日更新

PC：1.89.214.1030 / Mac：1.89.214.1230

主機：1.60 版

嗷嗚，模擬市民玩家們！

很高興與大家分享我們最新的修正說明（不過我超級興奮，因為這是我第一次有機會寫修正說明，現在我感覺自己像滿月時的狼人一樣狂野奔放）！

首先，希望大家最近都在現實生活中欣賞到了超級月亮，因為我們也為大家準備了類似的主題！嗷嗚！不好意思。清嗓。本次的修補程式包括錯誤修復與更新，搭配兩天後發布的狼人擴充包。希望這些說明能讓大家……脫胎換骨。

如同往常，感謝各位一直以來的支持與意見，還有 - 最重要的是 - 好好享受變身的樂趣吧！

SimGuruMorgan

有什麼新鮮事？

月相循環

您的模擬市民準備好在夜間活動了嗎？現在月亮會有不同的月相循環了！從現在開始，您會注意到天空中的月亮會隨著時間而變化，這會影響幾乎所有擴充包中的每個社區在夜間的亮度。這不包括可能不相關的地點，例如魔法世界。

總共有八個月相：新月、眉月、上弦月、盈月、滿月、虧月、下弦月與殘月。在預設設定下，月亮每晚都會改變，但您可以在遊戲選項的環境部分更改月相的持續時間。如果想要的話，也可以保持在同一個月相或關閉月相效果。

沒錯，月相會影響您的模擬市民！每個月相都會提供特殊的遊戲效果加成，可以將游標停在螢幕下方中央的月亮圖示上來查看資訊。這項資訊也會顯示目前的月相。好奇下一個滿月什麼時候會出現嗎？月曆也更新了，可以依據前面提到的月相持續時間設定來顯示即將出現的月相。

神祕學模擬市民會發現，月亮現在對他們展現的力量會有額外的影響。在特定月相時，人魚的水分流失較少，吸血鬼的恢復速度變慢，魔法師施展法術更成功，外星人在做月光浴時（現在模擬市民不分男女老少都很流行這個）會獲得特殊的心情指數！

還有一些特別可愛的幼兒新互動。他們會在每種月相時提出特別的問題，還會對月亮說晚安。這會讓他們有特別的月亮夢境，可能會因當晚的月相而不同。準備迎接超可愛的體驗吧！（如果不透露一下就太不應該了：這次擴充包中的柯德莉亞公主彩蛋就藏在這裡。SimGuruNinja，抱歉啦，你阻止不了我的！）

模擬市民現在也可以從天文台觀月，或是從……

小型望遠鏡

某個下雨的午後，在 Maxis 辦公室裡。海灣不常下雨，雨滴打在窗戶上，劃破了工作室原本的寧靜。

在 Maxis 樓層一個光線昏暗的角落裡，一名建模師正在製作望遠鏡模型。很簡單的工具，對模擬市民與現實生活中的太空愛好者來說都是必備。建模師的臉上浮現了笑容。模型很完美。小巧、優雅，可以完美擺放在虛擬家庭的陽台上。大家對《The Sims 4》寄予厚望，建模師也對此寄予厚望。

忽然，一名遊戲設計師出現在建模師身後。建模師被雨聲環繞，沒有注意到還有旁人。

建模師轉身向遊戲設計師打招呼，設計師說出了三個字，彷彿要打斷兩人的眼神交流。

「大一點，」設計師低聲咕噥。

建模師有點困惑，掃描了新雕塑出的 3D 模型，確認究竟是什麼需要大一點。結構的底座？沒辦法支撐這個鏡頭的重量嗎？是望遠鏡本身太小嗎？宇宙的奧秘會因為望遠鏡不夠大而從我們的模擬市民眼中溜走嗎？

「你的意思是——」建模師的話說到一半，發現遊戲設計師正在挖一盤剛出爐的法式焗龍蝦。非常奇特的景象，因為附近連廚房都沒有。遊戲設計師是怎麼焗烤一整隻龍蝦的？建模師坐在那裡還沒回過神，這隻甲殼動物上灑的乳酪一邊慢慢地融化。

「大一點。」設計師又喊了一聲。這一次聲音稍微大了一點，吐出一團老海灣調味粉，燻到了建模師的眼睛。建模師很快地眨了眨眼，做了個鬼臉。

「到底是什麼需要大 - 」「大一點。」這次遊戲設計師大聲叫了出來，麵包屑飛到了桌子上。

遊戲設計師默默地站著，然後又咬了一口。建模師低頭看著自己腿上握緊的雙手，努力尋找適合的字眼。接下來該何去何從？人生該何去何從？

建模師試圖將目光轉向遊戲設計師，但遊戲設計師已經走了。空氣中瀰漫著一股蒸氣。建模師再次嘗試開口，但感覺言語毫無意義，沒有必要。剩下的只有奶油海鮮的氣味，還有背景細細的雨聲。

建模師嘆了口氣，回頭看著他們的望遠鏡模型，仍然對一切感到困惑。心中思緒蕩漾，三個字在腦海中重複著。

大一點。

大一點。

大一點。

沒錯！終於登場了。小巧、方便攜帶，滿足您的邏輯夢想。本次的修補程式包括一台小型望遠鏡，然後《The Sims 4 月影狼蹤》擴充包還會再增加一座擴充包限定的望遠鏡。在天文台可以使用大部分互動，也可在小型望遠鏡上使用，但是想當然爾，您無法在裡面嘿咻，而且，由於它在技術上不像天文台那麼先進，因此使用小型望遠鏡不會獲得海報。您可以在白天與晚上的不同時間：

• 監視鄰居
• 觀察天空
• 尋求真相
• 觀星
• 追蹤衛星
• 監視公寓[「都會生活」資料片]

重要警告：觀察夜空可能會很危險。如果您的模擬市民注意到有什麼東西直接衝向他們……快躲進室內！現在因為隕石導致死亡是真的會出現的！還有隕石鬼也是！誰又料得到呢？

天文台

小型望遠鏡並不是唯一受到關注的觀星物品。還記得主遊戲的天文台嗎？對，大的那個。看過上面的故事，又有誰會忘記？！您現在用它來觀月時可以發現 10 種新的裱框月亮海報！海報非常漂亮，而且我聽說可能可以展示從太空觀看到藍鴞的樣貌。

創建模擬市民更新

• 我們增加了一款新鬍子！
  • ymFacialHair_BeardCurly
  • yfFacialHair_BeardCurly
• 針對我們在「婚旅奇緣」發布的彩虹主遊戲婚紗款式所收到的回饋意見，我們為其中兩件婚紗增加了一些具有漸層的新變化：
  • yfBody_DressWeddingTiered_RainbowLt
  • yfBody_DressWeddingTiered_RainbowWhite
  • yfBody_DressWeddingTiered_SolidRainbow
  • yfBody_DressWeddingMermaid_RainbowLt
  • yfBody_DressWeddingMermaid_SolidRainbow
  • yfBody_DressWeddingMermaid_WhiteRainbow
• 我們聽說大家想要沒有頭紗的「婚旅奇緣」婚禮希賈布，所以現在主遊戲有一款新的希賈布頭飾了！
  • Hat_Hijab_Black
  • Hat_Hijab_BlueLt
  • Hat_Hijab_Blue
  • Hat_Hijab_Green
  • Hat_Hijab_Ivory
  • Hat_Hijab_Pink
  • Hat_Hijab_Purple
  • Hat_Hijab_Red
  • Hat_Hijab_WhiteBlack
  • Hat_Hijab_WhiteBlue
  • Hat_Hijab_WhiteRed
  • Hat_Hijab_White

建造模式

在建造模式中，現在可以找到「磚廠精英 - 警告」壁紙，是現有主遊戲「磚廠精英」壁紙的補充款。還有兩款新的地貌樣式- 一款有很多非常可愛的小石頭，另一款是松葉堆！不是我們要吹牛，但兩款在月木鋸木廠看起來都很棒。在任何您喜歡的地方使用吧！

情境

• 我們對情境主遊戲中的使用者介面進行了一些不同的改進
  • 情境選單現在以方格排列，會顯示情境開始條件以及可能的故事結局等資訊
  • 選單現在還會顯示情境建議，並在畫面上方顯示限時情境。
  • 即時模式使用者介面中的情境分頁已更新，以更加的方式展示在即時模式中要執行的操作
  • 《The Sims 4》的全新玩家現在將在主選單上看到歡迎畫面

其他

• 附子草已加入主遊戲中。您可以靠作弊或隨機植物獎勵來獲得，但這會讓它出現在《The Sims 4 月影狼蹤》與《The Sims 4 吸血鬼》的世界中。
• 我們很高興正式宣布：「花鏈成網狀」作為載入提示回歸了！

錯誤修復

The Sims 4

• 為什麼模擬市民不能在……開過派對的灌木叢中小睡一下？我們想不出好的理由，所以就把這個問題解決了！祝您有個美夢。
• 2019 年製 16 吋 MacBook Pro 使用者的低/中畫質設定不會再消失了。
• 2019 年製 16 吋 MacBook Pro 的使用者有好消息了。這可能比地面不消失更重要，就是在低畫質設定下遊戲也不會當機了。
• 您知道之前將相框設定為黑色，然後改成另一種顏色，又改變主意覺得黑色才是正確的選擇，想去改回來，可是卻沒辦法變回黑色的問題嗎？這不會再發生了！如果您很愛改變主意也沒關係！
• 如果您在 Origin 上看過擴充包預覽畫面截圖，會發現有的《The Sims 4》擴充包的畫面截圖比在主選單上預覽看到的更多。我們已經確保 Origin 上至少有四個畫面截圖的擴充包，在主選單中也會至少有四個畫面截圖，因為我們的主選單吃醋了。
• 模擬市民坐著時，ymBody_EF01BusinessSuitMed_WarmGray服裝會自己裁剪。真的，裁剪收集了很多碎屑，讓衣服看起來髒髒的，所以這是需要解決的問題。所有時髦的模擬市民一起歡呼吧！
• 我自己不是很懂科技，但我們的工程師解決了 Retina 顯示器上的低/中設定（我本來不知道有這個）在地段上導致的圖形問題。
• Xbox 遊戲選項選單的教學部分有一些不必要的藍色色塊，所以我們也把這些去掉了。看起來超奇怪的。奇怪的藍色……而且四四方方的。我們覺得太可疑了！
• 三……二……一……發射！有時候模擬市民無法建造火箭，但現在不會再發生這種事了！

雪國勝地

• 體面特徵現在有俄文了。玩家不用再盯著一個人鞠躬的圖示卻完全不知道是什麼意思！

Spa Day

• 有志成為自我照顧專家的模擬市民如果想完成「努力奮鬥」的目標，應該要能如願以償！現在他們真的可以辦到了。這個世界需要更多人努力奮鬥。
• 選擇新的抱負時，其中一個新抱負的使用者介面中，俄文與波蘭文的翻譯被裁掉了。現在工具提示會顯示正確的內容了！

魔法世界

• 本來感覺「卡住」的強大魔法師，現在經驗值滿條可以獲得額外的津貼點數。需要我警告大家修復這個問題可能不是個好主意嗎？這個世界真的需要更強大的魔法師嗎？這就是會魔法的超級反派出現的原因！
• 我們修復了魔法師和外星人生小孩的遺傳資料不完整的問題。這其實有點道理，畢竟他們是外星人，但這樣的體驗不太好，因為等小孩長成青少年的時候，會沒有褲子。也沒有內褲。而且沒有打馬賽克……所以，你知道的。

夢幻居家改造王

• 現在，室內裝潢師職涯 10 級的模擬市民在進行關卡的額外案子時，可以增加額外的關卡、牆面、樓梯，以及刪除牆上的物品。
• 嘗試進行地下室健身房樓層加蓋案的室內裝潢師模擬市民，現在可以增加地下室了。害怕在地底下健身的模擬市民可能不會喜歡這個更新。
• ymTop_GP10JeanJacket現在會出現在女性造型選擇目錄中。

婚旅奇緣

• 手套應該要妝點服裝，而不是改變服裝，現在對yfBody_GP11DressBridePrincess來說，終於可以實現了！手套不再有討厭的紋理重疊了。
• 曾經有一枚神奇的左手戒指，在戴上之後，會讓另一隻手的同一根手指上的其他戒指，也變成這枚戒指的紋理。這簡直是黑魔法，很邪惡的魔法，所以《The Sims 4》的開發團隊必須加以阻止！他們說：「快住手！留在你自己的手指上，你這個可惡的戒指獸！」現在您戴上這枚戒指後，又在另一隻手的同一根手指上戴別的戒指，兩枚戒指不會看起來一樣了！一切都恢復成原本該有的樣子。
• ymBody_GP11SuitFlowing_Red的位移貼圖進行了更新，表示看起來比較不會搖晃了。沒有人喜歡搖搖晃晃的衣服。
• 現在，在windowMISHigh2x1x4_02 and windowMISHigh1x1x3_02視窗將鏡頭縮放時，會依據需要變更細節層次。勞倫特家族現在從他們的豪宅進出不會那麼困惑了。
• 模擬市民在慢舞時靠近親吻但失敗的尷尬時刻……現在更令人尷尬了，因為他們會真的碰到，而且他們的手不會漂。還是這樣比較不尷尬？不好說。