2024年7月23日更新

PC: 1.108.289.1030 / Mac: 1.108.289.1230

主機：1.94

模擬市民玩家們，Sul Sul（大家好）！我們怦然心動地與大家分享這次豐富的全新主遊戲功能和資料片修正！

《The Sims 4》 有哪些新消息呢？

一切為愛

浪漫界限

現實中的關係不僅微妙且複雜！而浪漫界線將這些細節帶入《The Sims 4》中，讓玩家可以決定在何種情況下模擬市民會吃醋。這些內容存在於「創建模擬市民」中「身份面板」的「性別」與「性向」選項中，玩家可以隨時進行變更。

1. 你的模擬市民會因為無肢體接觸浪漫關係而吃醋嗎？

   無肢體接觸浪漫關係由社交互動所組成，其中不含肢體接觸。舉例來說：調情和讚美外表

2. 你的模擬市民會因為肢體接觸浪漫關係而吃醋嗎？

   肢體接觸浪漫關係由社交互動所組成，其中包含肢體接觸。舉例來說：親吻與牽手

3. 你的模擬市民會因為嘿咻而吃醋嗎？

   此內容適用於年輕成年人年齡層以上的嘿咻，以及青少年的胡鬧。

4. 你的模擬市民願意改變令他們吃醋的因素嗎？

   「是」表示模擬市民可以在即時模式中重新考慮他們對上述設定的吃醋感受。

對你現有遊戲中的模擬市民來說，這些設定的預設值皆為「是」，因此你可以決定是否要有不同的行為模式。這讓本遊戲充滿形形色色的全新模擬市民！

隱藏關係

當你的模擬市民與他人約會，又或只是過著他們的日常生活時，其關係面板會累積越來越多的模擬市民。而你是否已經厭倦面板中充斥著只見過一次或不想再見到的隨機模擬市民？或是說，你想要把前任從聯絡人中刪除呢？告訴你一個好消息！現在這些模擬市民（家庭成員除外）全部都能刪除，操作方式為在關係面板中選擇目標模擬市民，然後選擇「隱藏關係」。這樣你就能騰出空間給真正重要的模擬市民了！

中性關係稱謂

我們現在採用更中性的用語來描述模擬市民的關係，創造更包容的環境。

• 「丈夫/妻子」→「配偶」
• 「未婚夫/未婚妻」→「已訂婚」
• 「男朋友/女朋友」→「伴侶」

這些變更皆能在「創建模擬市民中」看到。請選擇「身份」按鈕（外觀類似三個點），然後前往家庭關係面板。

伴侶狀態

過去，伴侶關係只能透過進行遊戲來建立。現在你可以在「創建模擬市民」中為家庭中的兩名模擬市民進行設定！

創建模擬市民

眼睫毛

眼睫毛現在有了自己的類別！大家都知道，有些眼睛的形狀會將眼睫毛包含在內。現在，模擬市民可以分別依眼睛的形狀來套用睫毛了！由於它們擁有自己的類別，因此還能與其他配件（例如眼鏡和穿洞）相容。主遊戲包含兩種睫毛風格，能讓模擬市民看起來更具代表性！說真的！它適合所有人。而且是免費的，快趁現在！

「套用至所有裝扮」按鈕

從現在開始，為每套裝扮搭配相同配件、化妝、帽子、髮型、上衣、下裝、全身裝扮，或鞋子時，再也不用手動尋找及選擇了！現在只要按下此按鈕，就能一次將所有項目套用至所有裝扮！喜歡你在模擬市民「日常」風格中精心設計的妝容嗎？現在你也可以套用至多個類別喔！為派對裝扮尋找速配褲子時，不小心套用至「日常」風格嗎？你現在也可以選擇指定的類別進行複製了！此一功能適用於所有年齡層，以及所有類型的超自然模擬市民。就連我們也不敢相信。今天真是最完美的一天吧？！

注意：目前全部套用按鈕會將所選項目加到你的模擬市民裝扮。這麼做不會移除裝扮單品，只會加入或替換。

我們期待收到你對這項新功能的任何回饋意見，如此我們就能繼續改進，並在後續的更新中滿足你對「創建模擬市民」的需求！

更新髮型

那是新的髮型嗎？還是說你見到我很開心？沒錯，我們見到你非常開心，不過，這也是新髮型沒錯！

Dark and Lovely髮型合作

遊戲中加入了更多髮型！《The Sims 4》第二波合作對象為Dark and Lovely，將在此次更新中登場，帶來全新髒辮的雙色變化款。前往Dark & Lovely’s - Play In Color了解，此活動旨在倡導多元性與包容性，並為那些重新定義遊戲產業規則的重大改革者提供了舞台。

法式美甲、長指甲和中性色調

我們很高興能提供更多指甲與色彩風格！我們帶來了全新法式美甲與長指甲，為你的指尖增添風采。我們也加入了更多色彩風格，讓每個人都能更自由地展現自我！現在也推出了全新系列的裸色指甲，讓你的模擬市民在搭配自然的指甲床時能有更多選擇。

建造模式：曲面泳池

現在你的泳池也能採用弧角設計了！曲面泳池就類似曲面牆，皆為擺放角落件並調整側邊。結合並搭配一般角落，讓你盡情發揮想像力！另外還有新的泳池燈，長方形壁燈，能在曲面泳池牆壁上完美搭配！

即時模式

關係互動

互動選單中全新的「關係……」類別現在納入了主遊戲及數款資料片的通用行動，這些行動會直接影響關係狀態，像是「要求加入家庭」或「成為最好的朋友」。

安全音樂串流

遊戲選項中的音樂區段現在可切換為「安心直播」，讓玩家在串流直播《The Sims 4》時只會播放無版權問題的音樂！勾選此項目時，您就無需擔心串流或影片會產生音樂版權的問題。隨著時間的推移，我們也將加入更多友善串流授權的音樂。

社區故事

社區故事現在於「管理家庭」中加入了兩個全新選項，分別是「友誼變更」與「浪漫變更」。如此一來，在其他家庭中的模擬市民便可自行開始與結束這些關係類型。每天你都可以使用信箱「查看近期的社區故事」，藉此獲取最新資訊，比方說你的家庭認識的模擬市民成為了最好的朋友、分手，或是復合等。

對話面板

我們提供了新的塗裝，以改善您的活躍模擬市民進行對話時，畫面上方所示的面板使用性！你知道透過這個塗裝，你可以達成以下事情嗎？

• 選擇模擬市民的頭像進行查看……

  • 對方的心情
  • 對方與你的模擬市民間的關係等級（一般與浪漫）

• 選擇書本圖示可以查看對方對你的模擬市民是否有意思

錯誤修復

主遊戲/多個資料片

首要修復項目

• 現在幼兒達到所需技能等級後，便能獲得「頂尖」與「快樂」獎勵特徵。每個幼兒都有喔！
• 將一個磁磚放在一個磁磚大小的房間旁邊時，樓梯扶手不會再消失了。
• 模擬市民改變徒步前往某處的方式時，不會再瞬移至最終目的地。
• 約會時被其他模擬市民打斷對話的情況減少了。閒雜人等快給我走開！
• 當模擬市民與其他模擬市民有高度浪漫關係時，不會再收到「分手」心願提醒。
• 離開「創建模擬市民」時，化妝滑桿現在會繼續維持設定。
• 男性模擬市民使用女性框架時（或相反情況），手指甲不會再扭曲變形。不同裝扮下的指甲也一樣。
• 多個鼻環現已正確顯示（yfAfrican09_Nose、yuAcc_NoseLeftGP12RingDouble_Black、yuAcc_NoseLeftEP09Ring_Silver、yuAcc_NoseRightGP12RingDouble_Black，以及yuAcc_NoseRightEP09Ring_Silver)。盡情穿鼻環吧。
• 我們改善了啟動遊戲後數分鐘後，有時會發生的幀率卡頓情形。

即時模式

• 處在關係中的模擬市民將不會再收到其他模擬市民不請自來的自發調情，當然了，設有「不願承諾」特徵的模擬市民除外。
• 當打開收音機播放音樂時，模擬市民將會跳舞，不過當收音機關閉時則會儲存跳舞動作。
• 「魅惑」與「曖昧」互動現在只有與活躍模擬市民的取向相容時才可使用。
• 已婚模擬市民不會再收到配偶外模擬市民的調情心願提醒。
• 青少年模擬市民不會再忌妒前一個已成為年輕成年人的戀情對象。
• 忌妒使人操之過急！這些忌妒效果原先誤稱已訂婚模擬市民為配偶。我們已經平息了這些情況，並修復這場混亂！
• 當得知模擬市民的嘿咻喜好後，若該模擬市民的嘿咻喜好是男性或女性，則開啟此模擬市民的個人檔案時將不再顯示為「沒有」。
• 當模擬市民在「創建模擬市民」變更性取向時，該模擬市民的性取向知識以及個人檔案將會刪除過時資訊。
• 玩樂需求不會阻止模擬市民享用大餐，模擬市民將會用完餐後繼續滿足自己的玩樂需求。
• 當同時閱讀兩本書時，模擬市民不會再跳過第一本書。現在模擬市民將會閱讀第一本書，接著把書放下，並繼續閱讀第二本書。
• 在「創建模擬市民」中建立婚姻的模擬市民，現在可以彼此使用「採取行動」。
• 當模擬市民對其他模擬市民的約會邀請被拒絕時，將會收到一則內有婉拒原因的通知。
• 現在可以對鬼魂模擬市民使用「要求約會……」，透過關係面板便可操作。
• 模擬主辦人與模擬市民的約會對象皆可對彼此的主要約會目標帶來貢獻。在此之前，只有模擬主辦人可以完成目標。
• 當模擬市民在活動期間去上班或上學，該活動將會結束。履行職責是第一要務！
• 活動期間，若在模擬市民家中規劃「過夜」，則該活動將會成功結束。休息放鬆的時候到了！
• 如果活動期間出現探索任務，當探索任務取消時，該活動的進度條不會重設。
• 如果活動期間出現探索任務，且該任務具有目標和獎勵，則你的模擬市民現在會持續顯示活動名稱以及進度。
• 模擬市民將可在沒有浪漫關係需求時「要求約會……」。儘管如此，如果覺得很怪的話，模擬市民還是可以拒絕約會提議。
• 規劃活動期間，當捲動瀏覽可用地點時，晶錐將會顯示在場地選擇旁。
• 規劃活動期間，若你離開再重回場地選擇時，所選場地將會顯示在選擇清單的上方。
• 規劃活動期間，預先選擇的模擬市民現在將會算入單一人頭，不會不算。
• 在遊戲主機上規劃活動期間，當模擬市民從賓客變更為受僱角色時，提示框現在將會告知。此外，若模擬市民在活動期間受僱擔任的角色具有排定工作，提示框也會顯示。
• 在遊戲主機上規劃活動期間，地點圖片將不會顯示在規劃頁面的說明部份。只會顯示說明文字。
• 設定活動時，每個階段（例如「邀請模擬市民」）的勾號現在將顯示在按鈕右方，以利於玩家查看。
• 模擬市民現在對其他模擬市民進行「了解」時，便可得知對方的財務狀況。
• 嘴脣已進行同步，親熱中模擬市民的嘴脣現在將貼在親吻對象上。往後邊說話邊親吻的詭異情況將不會再出現！
• 當模擬市民因為嘿咻而在淋浴時變得激情，將會播放音樂來增添當下氣氛。
• 模擬市民穿著較為拘束的服裝時，將會以跪姿取代盤腿而坐。
• 模擬市民穿著熱狗裝期間，若跪在地上則膝蓋不會再交錯。
• 「與某人裸泳……」互動在附近沒有模擬市民時，將不可在泳池使用。
• 冷場笑話的完整文字內容現在會在失敗喜劇和有趣社交中顯示，不會在彈出視窗中被切斷。
• 馬克杯和無腳杯與模擬市民手部的結合狀況更好了。
• 在即時模式下，就算在遊戲暫停時選擇「下一首歌」，音樂仍然會繼續播放。
• 顯示於「關係面板」中模擬市民頭像旁的新取得情緒醒目提示，將會在模擬市民個人檔案開啟時移除。
• 互動選單中無法使用的行動現在更容易查看了。
• 具有音符的圖示已經修復，現在會以正確的方向顯示。
• 來電的文字彈出視窗在空間中的呈現效果更好了。
• 某些平台的陰影不再顯示為方格。
• 放置模擬工坊的地段時，當該地段處於建造階段時，某些平台的世界將不會再變色。
• 在Windows作業系統的全螢幕模式中按下Alt + Tab，可為裝有DirectX 11的電腦開啟工作切換器。
• 模擬市民表達感情、在床上睡覺、看書、前往其他地點，以及向模擬市民提出約會要求的相關互動效能變得更好了。
• 針對發來的文字訊息，可透過主機的兩種控制方法來回覆（拖曳或快速定位游標）。
• 在主機上從模擬市民住家地段規劃活動時，正確的場地會在選擇場地時醒目提示。

建造模式

• 移除地下室地板後，地下室樓梯飾條不會再突出至地下室地板。
• 樓梯正下方牆壁在「牆壁剖視圖」中現在會正確地切割。
• 所有「超級雙扇門」樣板現在都包含透明玻璃。
• 「酒吧和酒吧架」分類中加入了酒吧架。乾杯！
• 建造泳池時，「旋轉」和「複製」不會再使泳池的成本增加。
• 現在可以在大型弧形平台上放置大型弧形牆。

創建模擬市民

• 自訂幼兒腳趾甲的功能再度回歸。快看看這些可愛、色彩繽紛的小腳腳！
• 手指甲現在不會再穿透全身套裝的手套了。
• 法式美甲的指甲(ymAcc_ManiFrenchTip_Beige)經過修剪，現在不會再與手指重疊了。
• 女性模擬市民使用背心(yfTop_SDX021BinderRacerback)時，頭髮紋理不會再改變。
• 在「創建模擬市民」中具有物質主義特徵的模擬市民丟出的模擬幣現在飛得更久了。大肆炫富一番吧。
• 創建模擬市民中的風格造型區段的對比色和字體色彩經過改良，現在能看得更清楚了。

模擬工坊伺服器

• 查看追蹤者的創作時，應該能更快速地傳回結果（網速許可下），這樣一來你就能直接瀏覽他們分享的所有創作。
• 已封鎖玩家往後不會再出現於模擬工坊搜尋中。
• PlayStation和Xbox的模擬市民玩家現在可再次看見模擬工坊中上傳的個人檔案展示內容。

來去上班

• 在藍鴞時無法再透過行事曆安排活動——看來這地方收不到訊號！
• 擺姿勢拍照時，臉上不會再出現詭異的殭屍牙齒，你將看起來非常亮眼。

同歡共樂

• 你的模擬市民可再次在建造在牆壁中的衣櫥中「嘿咻」和「傳宗接代」。這可真是「同歡共樂」！
• 使用「同歡共樂」衣櫥時，亦即完美尺寸衣櫥、方形的方形，以及時尚達人衣櫥，模擬市民再也不會無視你對「和某人親熱……」的慾望。
• 獲得跳舞技能與詢問關於其他模擬市民的事時，通知中顯示的代名詞現在已經改正了。

都會生活

• 圓形的桌子、牆壁、平台、泳池，以及噴泉現在可以放置於三米舒諾的公寓中。

貓狗總動員

• 不具愛貓人特徵的模擬市民與另一名具有此特徵的模擬市民從野餐餐桌看向天空時，將不會同時看著彼此和天空以外的地方。
• 具有愛貓人特徵的模擬市民靠近另一名模擬市民坐著時不會再進入動畫。
• 收集貓狗毛髮堆的互動效能變得更好了。每個毛囊都不放過！
• 使用繪製模式或選擇寵物毛色或斑紋後，在創建模擬市民中進入刺青模式時，模擬市民將的衣服將不再出現。

春夏秋冬

• 模擬市民現在即使在凍寒的天氣中也可以使用室內泳池。透過引導，也可以讓模擬市民使用戶外泳池，但模擬市民不會自己這麼做。
• 小花兔和稻草人卜丁現在離開去約會了。
• 「那不是石板嗎」馬桶現在將擁有合適的雙色樣板顏色。
• 計畫節日時，若迅速選擇傳統，所有傳統將會如選擇般正確顯示。

星夢起飛

• 男性全身風衣(ymBody_EP06CoatLong)與高統靴搭配時，顏色不會再自動變更。

玩轉大學

• 讓教授進行約會時，教授現在不會再跑走了。

鄉間生活

• 狐狸將不會再出現於管理家庭中。這些狐狸原先藏身的地方不屬於牠們。
• 在芬奇威克市集結束後，呈交的物品將會妥善返回模擬市民的物品欄或該模擬市民的家庭物品欄中。偷竊可是不好的行為喔，芬奇威克！

高中歲月

• 青少年模擬市民現在透過與其他青少年使用「詢問大學派對」電話互動，便可利用可開啟的窗戶「溜出去」，完成他們的抱負目標。
• 在遊戲選項中停用青春痘時，則其將不會出現在即時模式中的模擬市民身上。
• 「讚賞勇氣」、「進展太快」，以及「談論關於婚姻」的動作佇列中現在會顯示正確的圖示，不再只會顯示模擬市民的臉。
• 社交兔兔圖示現在看起來更符合社交形象，而非浪漫形象。
• 當青少年模擬市民成為年輕成年人時，將無法再使用「約暗戀對象出去」以及「和暗戀對象聊天」心願提醒。
• 模擬市民使用特定髮型時（yfHair_EP12WavyFadeOmbre、ymHair_EP12WavyFadeOmbre，以及ymHair_EP12WavyFade），模擬市民眼中的光澤恢復了。
• 「談論關於婚姻」現在顯示在互動環形選單的「寒暄」區段中，並且不會一直出現在主要環形選單的互動中。
• 基準座位的預覽圖片在查看粉紅樣板時將會呈現粉紅色的。我沒什麼好埋怨的，藍色是很棒的顏色。

成長路上

• 即便兩個模擬市民擁有極佳的契合度，浪漫互動也不一定總是能成功。
• 灰色高傲魚骨紋壁磚和地板磁磚的顏色樣板現在顏色一致了，不會再呈現黑色。別介意，這些樣板剛過叛逆階段……
• 青年模擬市民只會擁有「第一次胡鬧」的回憶，這些回憶不會與「第一次嘿咻」搞混。青少年必須等到成年才能做那檔事。
• 快照亭照片現在將能妥善密合地放置於大雜燴拼接照片框中。
• 關係面板中的社交契合度圖示經過改良，更能代表契合度的形象。

駿馬牧場

• 若模擬市民在騎馬時離開對話，將不會再一直說個不停。
• 當考慮要去栗子山度過假期時，栗子山現在會顯示其景點。觀光局希望你前往懼馬洞穴、此處的稀有釣點，當然還有騎馬行程！
• 「詢問關於獲得馬匹」現在會在動作佇列中顯示友善互動圖示，而非顯示練馬師的臉。
• 現在最多可讓八名模擬市民進入馬術中心，而非只有一人能觀賽——咿哈！
• 電腦壞掉時，模擬市民現在必須先修好電腦，才能利用電腦購買或救援馬匹。
• 馬匹的動作變得更加流暢，在「高速」與「超高速」中，馬匹的移動更加直接。
• 當想利用「高速」或「超高速」向後走時，馬匹不會再直接傳送至目的地。
• 幼馬會轉身使用物品，不會再倒退走。
• 馬匹獲得許多「動作」改良！馬匹前往目的地時會更加直接、當穿過大門時會放慢速度，而且停下時更加順暢。當馬匹進出狹窄的空間和大門時（不論前進或後退！），牠們的動作更加熟練。
• 此外，馬匹自主動作的效能變得更好了。
• 馬匹上的模擬市民無法再穿越牆壁與其他模擬市民進行社交。

樂租生活

• 頂層豪華公寓地段現在可以使用出租住宅了！我們一直以來都在等待高層出租住宅登場，現在這些住宅可以按照你的標準進行打造了。
• 出租住宅地段的名稱不會再恢復為預設名稱。
• 每日租金現在可以透過主機控制器設定。
• 未使用公用事業（如電、水）且沒有積欠模擬幣的家庭將不會再收到揚言要切斷公用事業的訊息。
• 當業主在相同的住宅房產造訪租客單位時，模擬市民選擇器將會明確指出「造訪單位……」，不會顯示「回家……」
• 在已達到最大單位的出租住宅地段刪除共有牆壁後，若還原刪除動作，將不會再造成「創建單位」的功能問題。
• 在同樣住宅房產造訪業主時，將不再顯示業主不在家——對方現在躲不掉與你碰面的命運了！
• 變更頂層豪華出租住宅名稱時，也將在「管理房地產介面」和「地段名稱」連帶變更。
• 出售住宅房產時，會專門使用「出售出租住宅」來避免與商業業務混淆。
• 現在所有版本的「花裡胡哨磁磚」都具有光澤。
• 現在租金會根據單位大小和設施正確顯示。
• 租賃住宅時，現在將會出現提示框明確指出「出租單位」，接著才會確認確認租金，就像承租公寓時那樣。
• 租客和業主現在可以在關係面板中的「業務」篩選中找到彼此。
• 現在可以在主機上提升或減少「已擁有事業」面板的高度。
• 在「管理世界」中顯示的出租住宅單位選擇現在可以使用方向鍵改變樓層，無須再使用L1/R1(PlayStation)或LB/RB(Xbox)。

水療日

• 短圓指甲現在看起來更自然，與預覽圖片更加一致。

外出用餐

• 在餐廳點了食物和飲料時，模擬市民將會自動喝飲料以及吃東西。之前模擬市民只會執行喝飲料的動作。
• 從模擬工坊替換模擬市民正在經營的餐廳時，模擬市民將不會再卡住。
• 無法遊玩的特殊模擬市民（如麥可·貝爾）將無法再被餐廳僱用。
• 社區模擬市民現在會在吃完大餐後離開餐廳，不再等到餐廳關門。
• 穿著這套體面的上衣和背心組合(ymTop_GP03Vest)會阻礙血液循環，導致模擬市民的手指上出現凹痕。現在袖口已經鬆開，穿著此套服裝的模擬市民手指又恢復正常了。

吸血鬼

• 現在可在模擬市民個人檔案中看到非家庭超自然模擬市民的超自然等級狀態。

Star Wars™：巴圖星之旅

• 為了銀河的安全，在巴圖星時將無法從行事曆安排活動。

婚旅奇緣

• 婚禮蛋糕現在會註明只有規劃該活動的模擬市民可以選擇。
• 宣示誓言時，該模擬市民和婚禮拱門都可以使用「取消婚禮」。婚還沒結成前，取消婚禮永遠不嫌晚……
• 飢餓的模擬市民現在不會自動吃婚禮蛋糕，除非受到指示。你們去給我吃別的東西！
• 前往塔圖沙的模擬市民現在可以在市政廳成功地與伴侶進行「和人結婚……」
• 我們聽說即使你已經擁有婚旅奇緣，你還是希望有選項能透過主遊戲婚禮活動規劃婚禮，因此模擬市民現在準備要結婚時，可以選擇主遊戲的「規劃婚禮活動」，也可以從婚旅奇緣中選擇「規劃自訂婚禮活動」。
• 如果椅子數目不足，模擬市民現在將不會因為選擇「請入座」而坐在地板上，他們會繼續站著。

月影狼蹤

• 從遠方查看時，男性模擬市民穿著毛衣(ymTop_GP12SweaterDecal)時的手臂不會再變形。

晶彩創意

• 模擬市民約會期間若穿戴以火蛋白石水晶製作並充能的珠寶，則完成約會目標的約會得分會增加50%。

灰塵大戰

• 「汙穢掃了興」心情指數現在具有專屬的獨特圖示，哇喔。
• 模擬市民現在不會同時獲得多種負面灰塵心情指數了。

都會工業風

• 「強尼·查斯的美妙復仇沙發」預覽圖片現在與其他「建造模式」中的沙發面向相同的方向。

懷舊都市

• 運動褲(ymBottom_SP50Track and ymBottom_SP50Denim)現在有正確的男性化人士用標記。

義大利海濱度假

• 所有《義大利海濱度假》中的石頭都涵蓋在「建造模式」中的「石頭」分類。
• 「香檸檬精華盆栽」現在完整存在於這個世界了（此盆栽之前是半透明的）。