模擬市民玩家們，Sul Sul（大家好）！我是艾許（Ash），很高興向您介紹「創建模擬市民」中最新增加的肌膚細節：白癜風！

《The Sims 4》中的肌膚細節

肌膚細節是開發團隊十分關注的重點，因為我們堅持拓展《The Sims 4》中各族群的代表性。胎記、妊娠紋、疤痕和雀斑讓我們的玩家得以講述多樣化且真實的故事，而今天的更新旨在延續這些努力。一直以來，我們都想將白癜風加入遊戲中，而我們也花了很多時間了解它，並且思考如何將白癜風真實地呈現給玩家。

將白癜風帶進遊戲內

關於在《The Sims》中推出白癜風的計畫，我們一開始就明確了要提供一系列的圖案，以展現不同的覆蓋程度和對稱性。我們的概念美術師和藝術總監合作設計了一套涵蓋了面部、軀幹和四肢的各式圖案。在我們的研究中，我們發現色素脫失可能有明顯的分界，而部分分界可能較為暗淡且不規則。受影響的皮膚可能呈現完全白色，也可能是粉紅色或比周圍皮膚淺的不同色調。由於白癜風影響的是所有種族和皮膚類型的人，我們的資深角色美術師特地創作出第一個能與模擬市民膚色配合的素材內容。隨著你在不同的色調之間切換，從暖色調到中性色再到冷色調，模擬市民的白癜風顏色也會隨之調整。

白癜風可能在嬰兒時期就發病，並且隨著年齡的增長，斑塊可能會擴大和變化。因此，我們決定讓這個功能適用於所有年齡段的模擬市民，從嬰兒到老人不等。如果只是簡單地將斑塊的圖案按照模擬市民的體格轉換，斑塊可能會變形，所以我們的角色美術師擴大了選取的範圍，確保它們在不同身體上能保持一致。為了這次的首發，我們的美術團隊一共開發了 61 種白癜風的不同形態，適用於所有年齡。負責《The Sims 4》主遊戲的開發團隊衷心感謝美術師們為我們奉獻的才華和時間，以及他們對所創作的每個遊戲元素品質的付出。

如何使用

下載完今日的更新後，你會在「創建模擬市民」中找到新的白癜風素材。前往「肌膚細節」裡「臉」或「身體」的分類。新素材會被放置在《成長路上》主遊戲更新中新增的「胎記」之前。你可以為模擬市民的臉部、上半身、下半身、手臂和腿部選擇斑塊。一些白癜風圖案將會有不只一種變化形態——你可以選擇從圖案中不太顯眼的部分開始，或是完整圖案。所有年齡都能使用相同素材，所以當模擬市民變老的時候，你可以選擇保持不變，也可以選擇隨著時間而改變。

與溫妮·哈洛的合作

《The Sims 4》團隊正與超模暨美容企業家溫妮·哈洛合作，以推出此次更新。溫妮年輕時是個狂熱的《The Sims》玩家，她很興奮能透過原創內容作品來與玩家分享造型和室內設計靈感，該作品展現了這名時裝模特模擬市民化版的好萊塢住宅。她會帶我們逐個房間地參觀她的夢想家園，並談論白癜風功能在遊戲中的這種表現形式對她的意義所在。模擬市民玩家可從模擬工坊下載她的家，也可以與這位以溫妮為靈感創建的模擬市民同樂。

「看到《The Sims 4》開發團隊推出這項白癜風新功能，真是太神奇了。」溫妮說道。「小時候，我花了很多時間來玩《The Sims》，我覺得能夠在遊戲中展現真實的自己，真的非常美妙。這種合作關係是一個強有力的聲明，鼓勵玩家接納他們的獨特之處——無論是在遊戲內還是現實中。」

常見問答集

我可以選擇模擬市民的白癜風顏色嗎？

• 不完全可以。即便所有圖案都和模擬市民的肌膚形成鮮明對比，但白癜風斑塊的確切顏色依舊取決於你所選膚色的色調。如果你將膚色從暖色調改為冷色調，白癜風的顏色也會隨之改變。

我可以變更模擬市民的白癜風圖案嗎？或者說，我以後可以新增或刪除它嗎？

• 可以，你可以返回「創建模擬市民」，並在「肌膚細節」中變更、新增或移除任何白癜風圖案。

模擬市民的斑塊圖案形狀會根據體格而變化嗎？

• 是的。肌膚細節會因為你伸展、移動肌膚或身體部位而有所調整。如果模擬市民的鼻子變大，而且鼻子上有一片白癜風的斑塊，那塊斑塊也會隨之改變。

白癜風會在遊玩中影響到我的模擬市民嗎？

• 不會。與胎記特徵一樣，白癜風圖案不會對遊戲流程產生任何影響。

白癜風可以與其他肌膚細節疊加嗎？

• 白癜風可以與胎記以外的所有臉部和身體細節疊加。你也可以同時使用刺青和身體毛髮。

為什麼白癜風不能與胎記疊加？

• 白癜風使用與胎記相同的技術，因此它們的運作方式相同。你不能疊加多個胎記，它們也不能在體格之間自動轉換（從年輕到年長，從女性到男性）。不過，青少年只要使用相同的體格，就能在餘生中保持相同的肌膚細節。

白癜風會影響我模擬市民的身體毛髮顏色嗎？

• 不會。我們希望在未來能夠讓白癜風影響毛髮顏色，但目前白癜風僅適用於皮膚上。