Update 9/7/2021

2021 年 9 月 7 日更新

PC: 1.79.93.1030 / Mac: 1.79.93.1230

主機：1.47 版

哈囉，模擬市民玩家們！

無論你們在世界何處，都希望你們過得安好。

今天，我們有特別的更新要帶給各位！如各位所知，這次是我們首次完全專注針對先前推出過的組合包推出的更新（或者也能說是賦予其新生）。今天就是透過《The Sims™ 4 Spa Day》好好照顧自己的那天了！

《Spa Day》的重點在於放鬆以及獲得模擬市民應得的個人時間以及健康。透過這次更新我們會新增不少特色，期望能加強當中的健康體驗，讓玩家玩得更開心。

除了這些加強內容之外，我們還修復了過往曾出現且需要處理的幾個問題。

再次感謝各位一直以來的支持與意見！

再會！

-SimGuruRusskii

有什麼新鮮事？

《Spa Day》更新

每個人都值得擁有更多時間舒暢身心，擁有更多方式讓自己煥然一新！在本次更新中，我們新增了下列內容：

三種新的抱負及一種新特徵

通往健康的道路漫長但值得！模擬市民現在可以選擇三條抱負之道來找到心中的禪：

• 自我照顧專家 - 適合想要從對健身與健康的喜愛中賺錢的模擬市民。
• 內心平靜 - 適合想要達到終極的身心調和，並且學習移轉負面情緒的模擬市民。
• 禪意上師 - 適合想要和世界分享健康的力量的模擬市民…心懷全世界，真心不騙。他們同時會專注於尋找並訓練其接班人，將知識傳承下去。

除了這些新抱負之外，我們還為需要多花點心力才能讓需求…得到妥善滿足的模擬市民新增了一種特徵。難搞特徵會讓你的模擬市民得以體驗對其情緒舒暢有所助益的覺察任務。沒有煩惱是微不足道的，所有需求都無比重要。

玩家可以在「創建模擬市民」中找到這些新抱負和特徵。然後別忘了這些抱負還附贈水療會員資格喔——真是太划算了！

美甲與美趾

有些人喜歡靠按摩來釋放壓力——這是個很不錯的選擇…我想我肯定需要來一下——但我最喜歡的其實還是美甲和美趾！聽我說！能夠自行選擇設計、顏色、形狀，然後讓某人用極致呵護的手法將你的指甲變漂漂（沒錯，這的確是正確的用語…對我而言啦），這感覺實在非常令人放鬆。現在玩家的模擬市民能享受這些指甲升級，或者優雅地將為其他模擬市民服務了。玩家可以挑選設計和形狀，然後成果就出來了！你的模擬市民無論是外表和內心都會美得冒泡！

若玩家不想請專業人士做指甲——預算不夠，完全能理解——模擬市民將能在「創建模擬市民」中享受完全相同的美甲選項，而且還能立即將其套用到模擬市民的指甲上，真的快、好厲害！玩家可以從顏色樣板中挑選各式各樣不同顏色搭配、設計，或直接塗上素色，就連腳趾甲也有多款素色選項可供選擇。玩家可以在「創建模擬市民」的「配件」分類中，找到這些按照指甲和腳趾甲分類的選項。

我們同時想要強調，在本次《Spa Day》的升級中，我們有來自 Ebonix 的超棒作品在「創建模擬市民」中等著各位。Ebonix 是個超級有才華的模擬市民創作者，而我們很高興能特別展示她的其中一款設計，並且和所有人一起分享。

關於瑜珈與冥想

瑜珈課程現在可以在水療中心和健身房之外的地方開課了！玩家可以從老師瑜珈墊處雇用瑜珈教練，或者自行教導課程。說到教導，模擬市民也可以在冥想椅上進行引導式冥想課程。喔，我可不能忘記提，這次兒童也可以練習和教導瑜珈及冥想了！

新的物品、面膜…我的天啊！

作為本次更新的一部分，我們同時在「建造模式」中新增了幾款新物品和顏色樣板，包括極為奢華的新款按摩桌，以及能用來進行美甲與美趾並藉此獲得完整放鬆體驗的按摩椅。作為額外的好處，這次也加入了新的可攜式按摩椅與按摩桌，所以玩家的模擬市民可以隨處進行按摩、美甲與美趾，藉此賺取一些模擬幣。

除了這些內容外，我們還更新了模擬市民的自我照顧流程，那就是購買和敷面膜的能力。這些面膜有著各式各樣的好處與設計，為方便你取用，我們建議在你偏好的地段放上史威特醫生的不冷不熱迷你自動販賣機。這個迷你版的冰箱將玩家最喜歡的飲料存放在緊湊的空間中，但作為額外的好處，模擬市民能使用它購買面膜。說到這個，別忘了試試看新的黃瓜活力飲，還有小黃瓜片，都超美味的！它們也包含在本次更新中。

主遊戲更新

我們也希望寵愛尚未擁有《Spa Day》的玩家們。針對主遊戲的模擬市民玩家，我們在「創建模擬市民」中也新增了一些指甲與腳趾甲的選項供各位遊玩。和前面提到的一樣，「創建模擬市民」的指甲與腳趾甲分類下，將會有許多素色與不同色彩組合的指甲供主遊戲玩家挑選。

錯誤修復

主機

• 我們修復了當玩家在遊戲選項選單中時，某些控制會有些失常的問題，現在這些控制應該能正確運作了。

The Sims 4

• 新遊戲應該再也不會自動產生空白家庭，以及隨之導致的存檔大小增加及效能延遲問題。開發團隊仍在調查如何安全地修復有此問題的現有存檔。
• 我們修復了自訂內容椅子和特定物品放在一起時，會導致的模擬市民路徑問題。
• 有時候，在特定存檔中，模擬市民會在造訪某些地段時失去自己的名字——尤其是在高斯家族的地段上，但也可能發生在任何地方。若模擬市民沒有姓名…那這個模擬市民還算存在嗎？我可以向各位保證高斯家族未涉入此案，此問題應該再也不會發生了。
• 曾經想訂購食物或飲料，但實在懶得動嗎？我懂。模擬市民和 NPC 無法自行訂購食物與飲料的問題已經修復完畢了，點起來！
• 你有沒有發現就算模擬市民不喜歡健身或跳舞，依然會做這些事情呢？是不是很奇怪？這種事情以後不會再發生了，當然，是在他們依然不喜歡這些事情的前提下。請注意，不幸的是（對受影響的人來說），模擬市民仍會在音響處選擇他們不喜歡的音樂，好讓他們能夠折磨身邊的其他模擬市民（與模擬市民玩家）。
• 我們修復了「建造模式」中的超大窗戶（雙重小資奢華享受）因缺少幾個顏色樣板，而顯示為空白的問題。
• 我們來聊聊一字眉吧！究竟是流行呢？還是不流行呢？不重要，每種眉毛我們都歡迎！我們修復了女性外觀的模擬市民無法使用較粗的一字眉，而男性外觀的模擬市民無法使用較細的一字眉的問題。現在兩種外觀都能使用所有的一字眉了！
• 玩家是否有注意到在各式各樣的東西桌子下有個隱形的槽位？我們發現了，而我們也想過既然它都叫做「各式各樣的東西」了，它想在哪裡放東西…應該都可以吧？這實在令人難以接受，所以我們修好它了。

來去上班

• 髮型yfHair_EP01TwistLow已經正確地標記在「盤髮」髮型分類中了。如果髮髻沒有綁得很高，也能算是盤髮嗎？我時不時會思考這些問題。

綠色生活

• 若各位發現在跨組和包的各個場地的「建造模式」中，社群投票板似乎消失了，千萬別害怕。我們已經找到它，並將它安全地帶回「建造模式」了。

夢幻居家改造王

• 是否有過真的很好看的裝飾，以至於你完全睡不著，就是要盯著它看呢？儘管我們希望你的模擬市民能喜愛他們的裝飾和風格，我們也覺得要是他們看到都不好好睡覺就有點太誇張了，所以這應該再也不會發生了。