跨平台遊戲將與零件市場收藏活動一同推出
遊玩「閃燃點」限時模式、完成挑戰並取得酷炫的新造型
各位好，
我是 Chad Grenier，《Apex 英雄》的遊戲總監，我等不及想要揭露我們的最新收藏活動－－零件市場，此活動將在 10 月 6 日星期二展開。本次更新將帶來許多新內容，這包含全新的限時模式「閃燃點」、精彩活動外觀道具、透過遊玩取得免費獎勵，另外，所有粉絲們期待已久的跨平台遊戲將會進入 Beta 測試！
沒有錯，跨平台遊戲來了，我們很高興能夠看見你和 PlayStation 4、Xbox One 與 PC 上的朋友們一起組隊！！
跨平台遊戲 BETA 測試版
自從《Apex 英雄》發行以來，跨平台遊戲已成為那些想要和其他平台上的朋友們一起玩遊戲的玩家們最想要的功能。在跨平台遊戲 Beta 測試期間，玩家們將能夠完全存取跨平台遊戲功能，我們將在同時收集數據、大規模測試功能，且最重要的是，我們將聆聽粉絲們的回應。以下為進行方式：
- 玩家們將能夠在所有目前支援的平台上組隊一起遊玩：PlayStation 4、Xbox One 和 Origin（Steam 版發行時也會包含此功能！）。
- 跨平台遊戲將在預設設定中啟動。除非你改變此設定，你應該能夠立即使用此功能！另外，Xbox One 也包含相似的系統設定，你必須在遊戲外啟動它。我們將在稍後詳細說明此設定。
- 要在任何平台上新增好友，前往好友選單並點擊「尋找好友」。你可以在任何平台上搜尋用戶名稱並寄出好友請求。
- 受邀的用戶將在大廳中收到通知，他們可以選擇接受、拒絕或封鎖收到的好友請求。封鎖好友請求不但會拒絕請求，還會讓你在未來不會看見更多來自此用戶的跨平台邀請或請求。你可以在尋找好友選單中找到並解除封鎖用戶。
- 你可以在好友選單中檢視所有好友，並透過平台圖示了解他們所使用的平台。如果你在遊戲主機上，基於你所使用的平台，相同平台上的好友將被標上 PlayStation 或 Xbox 圖示，其他品牌遊戲主機的玩家將被標上一般的遊戲控制器圖示。在此範例圖示中，此用戶正在 Xbox One 上遊玩，由於第一個好友也在 Xbox One 上遊玩，他標有 Xbox 圖示，第二個好友在使用 PlayStation 4，因此他僅僅有一般的遊戲控制器圖示。第三個好友是 PC 玩家。
- 一旦成為好友，你可以透過好友選單開始遊戲邀請。至於跨平台派對邀請，派對邀請將會出現在大廳畫面中，並且讓你能夠加入派對。相同平台上的派對邀請將使用與先前相同的預設通知，如：Origin 遊戲邀請或 Xbox 通知。
- 跨平台派對能夠使用遊戲內語音聊天。
- 跨平台遊戲並不代表跨平台進度。儘管我們仍然認為此功能有些價值，但是很遺憾，我們目前尚未推出此功能。不過，我們會在今年稍後的 Steam 版發行深入討論此功能。
跨平台遊戲比賽配對
現在你知道如何尋找、邀請並和朋友們一起遊玩，我覺得我們得討論一下跨平台遊戲配對的運作原理。
- 在跨平台遊戲之前，每個平台的玩家只會與其他使用相同平台的用戶一起遊戲。現在，所有遊戲主機玩家將一起遊玩，而 PC 玩家將繼續和其他 PC 玩家一起遊玩。我們希望確保使用健盤與滑鼠的玩家不會和遊戲主機玩家一起配對，這原因應該很明顯。
- 不過，如果 Xbox One 或 PlayStation 4 玩家和 PC 玩家一起組隊，他們將進入 PC 比賽。這將確保遊戲主機上的遊戲不會有 PC 玩家，但是讓遊戲機玩家能夠選擇與他們的 PC 朋友們一起遊玩。
- 現在，我要說明一下剛剛提及的設定。如果你希望完全關閉跨平台遊戲，你可以在設定選單中關閉它。這麼做會讓你只加入其他使用相同平台且關閉跨平台遊戲的用戶。這有很高的機率讓你的排隊時間變得非常長，因為我們預計大多玩家會啟動跨平台遊戲，這是因為預設設定為「開啟」且許多玩家都想要這項功能。我們強烈推薦你開啟跨平台遊戲來確保你獲得最佳的體驗。
我們希望你喜歡這項絕佳的功能，我們等不及想要推出它。在跨平台 Beta 測試期間，請和所有平台上的朋友組隊，測試系統的性能，並透過 Twitter 和 Reddit 讓我們知道你是否喜歡跨平台遊戲或是我們該如何改善它！
我要說的就是這些，剩下的我就交給我們驚人的設計師，Mark，他要來介紹全新的限時模式「閃燃點」。
全新限時模式－－閃燃點
我們將推出全新的模式，此模式將改變你在《Apex 英雄》中的治療方式，並改變你在地圖上移動和求生的方式。我是系統設計師 Mark Yampolsky，我等不及想要向大家介紹我們的全新限時模式。
此模式的重點就是「閃燃點」，至些巨大的區域散落於王者峽谷中的各個城鎮中。閃燃點的特點是它們能夠持續恢復你的生命值與防護罩，並讓你立即準備好繼續作戰。快速瞭解它們的位置，因為治療物品不會在這種模式中重生－－閃燃點對於幫助你活著至關重要。
然而，競技場的每支小隊都會有相同的主意。這些區域會造成大型的多隊戰鬥，並為《Apex 英雄》帶來團隊死鬥一般的感受，而且生命值恢復還會增添一些經典第一人稱射擊遊戲的感覺。
此外，這個模式的圓圈會使用不斷縮小模式的規則，而且最後都會縮小至閃燃點上，這會讓最終的戰鬥更加刺激。雖然少了醫療箱，但你仍然能夠從合成複製器中合成鳳凰治療包，不過這當然是有代價的。
活動限定外觀道具
零件市場收藏活動將再次為《Apex 英雄》帶來 24 款主題限時外觀道具。全 24 款道具將會開放（使用 Apex 硬幣或合成金屬）直接購買，你也能夠在活動期間於活動 Apex 組合包中取得它們。每個活動組合包會隨同一個活動物品和兩個非活動物品，掉落率如下：
如果你希望深入了解活動限定外觀道具的運作原理，請見我們的常見問答集。
使用腐蝕傳家寶來讓大家忘不了你！
特殊優惠同捆包
另外，我們將在特殊優惠頁面推出更多同捆包優惠。這些優惠包括各種活動外觀道具與活動組合包，並提供折扣。
另外，你能夠以 500 Apex 硬幣的價格取得各種稀有造型與墜飾。不過，此價格的道具並不算作 24 件道具收藏。
獨家活動獎勵路線
與先前的活動一般，此活動將推出獎勵路線，其中包含全新的獨家外觀道具供你取得：
你每天可以獲取 1000 點數，且挑戰將每天刷新。挑戰和你的戰鬥通行證能夠疊加，這樣你就能夠同時完成兩者。
Chad 又來了。如你所見，大家對零件市場活動都感到很興奮。全新外觀道具、可獲得的免費道具、閃燃點和跨平台遊戲 Beta 測試！你也可以前往此處來查看本更新的所有改版資訊。
遊戲團隊也非常努力在打造一些驚人的更新與方便性修復，我很期待在不久的未來和大家討論這些內容。在那之前，一如往常，我們很期待聽見你的回應、觀看你們的遊戲精彩片段和粉絲藝術等創作。我們到競技場中見。再見了。
Chad Grenier
遊戲總監
《Apex 英雄》
立即在 Xbox One、PlayStation 4 與 PC Origin 上免費遊玩《Apex 英雄》*。
在 Twitter 與 Instagram 上追蹤《Apex 英雄》，訂閱我們的 YouTube 頻道並查看我們的論壇。
立即註冊我們的電子報來透過電子郵件取得《Apex 英雄》的最新消息、更新、幕後內容、獨家優惠等資訊（包括其他 EA 消息、產品、活動和促銷）。
此公告可能會隨著我們聆聽社群意見、持續開發、進化我們遊戲服務與內容而出現改變。我們會盡可能隨時讓社群得知最全面的資訊。更多資訊請前往 https://www.ea.com/service-updates 查看 EA 的線上服務更新。
*可能需要適用平台帳號與平台會員（分開發售）需要持續不斷的網際網路連線與 EA 帳號。年齡限制適用包含遊戲內購買。
